Elhuyar Hiztegia

eu > es

hezur

Share:

  • 1  iz. hueso

    erori ondoren, hezurrak agerian zeuzkan: después de caerse, tenía los huesos a la vista

    nire hezurrak Euskal Herrian lurperatzea nahi nuke: quisiera que enterrasen mis huesos en el País Vasco

  • 2  iz. [arrainarena] espina

    bisiguaren hezur bat irentsi dut: me he tragado una espina del besugo

  • 3  iz. [fruituarena] hueso, cuesco

    gereziaren hezurra: el hueso de la cereza


  • hezur eta mami izan
  • hezur hutse(t)an
  • hezur-haragi(zko); hezur eta haragizko; hezur eta mami(zko)
  • hezur-huts; hezur eta larru; hezur eta azal
  • hezurrak gogortu
  • hezurrak utzi
  • hezurre(t)an egon/jarri/...
  • hezurretan (barrena/barna) sartu; hezurretaraino sartu
  • hezurretaraino; hezur-muinetaraino

hezur *Examples are automatically obtained from dabilena

...hezur ordea, beste lekuren batean sortzen da eta hezurretara metastasizatzen dena da. Paziente askoren lehen ...


...eknikak, azazkalen erabilera edo objektu ziztakarienak ( hezurrak , kanaberak, zotzak) edo sofistikatuagoko erremintak ...


...ada, termoluminiszentzia egin behar duzu, edo hezurra bada karbono14.


Badakik nik erreumiandako, azurretarako , igurtzitzeko, erabilli izan dotena muna. ...


Hezur eta hortzen osagaietako bat da eta nerbio eta muskuluen jar...


... bat dago, eta haren aurrean sutondoa, animalien hezurren arrastoekin. Hori salbu, ez dira agertzen gainontzeko kobet...


...aude: edur/elur , zidar/zillar , baltz/beltz , hazur / , lora/lore , izardi/izerdi , baztar/bazter ,...


...u ez dakitela zein espezietakoak ziren hezurretan azaldutako markak egin zituzten gizakiak. «Ez dakigu, giza ...


...tzeko. «Jateko, zenbat eta txikiagoa, hobeto. Hezurrak ere barrura!», zioen arrandegiko bezero batek pozik, esku h...


... mutiko bat, aita duena kapitain gerlan. Hezurrak hautsiak ditu mutikoak, hala erran diote Bettiriri, eta Mia...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezur (eu)

hueso (es)

Eskerrak ez jarraitzeko erabakia hartu dugun, gainontzean, hezurretaraino bustirik bukatuko genukeen.>
www.capraalpina10

Menos mal que no hemos continuado, de lo contrario, hubiéramos terminado calados hasta los huesos.
www.capraalpina10


Soinu prozesadoreak edo audiofonoak buru-hezurreko hezurraren bitartez soinuaren dardarak barne belarrira igortzen ditu Titaniozko inplantearen eta hezurraren arteko molekula mailako integrazio osoari esker.>
ulertuz1

El audífono o procesador de sonido transmite las vibraciones del sonido a través del hueso del cráneo al oído interno gracias a una completa integración a nivel molecular entre el implante de Titanio y el hueso.
ulertuz1


Giza gorputz heldua bihoz 206 hezurrek, 650 muskuluk, 150.000 km nerbiok eta 5 litro odolek eratzen dute, hauek energia lortu ondoren mugimendu bihurtzeko diseinatutako sistema konplexuaren parte dira.>
usabalbuletina19

El cuerpo humano adulto está formado por 206 huesos, 650 músculos, 150.000 km de nervios y unos 5 litros de sangre que forman parte de un complejo sistema diseñado para obtener energía y transformarla en movimiento.
usabalbuletina19


Aprobetxatu salda eta lapikokoak egiteko gantza gehitu gabe, soilik aipatutako jakiak nahastu, barazkiak ehizako haragiekin, oiloarekin edo urdaiazpiko hezurrarekin konbinatuz.>
usabalbuletina19

Aprovecha para hacer caldos y pucheros variados sin añadir grasas extra, simplemente mezcla los alimentos que te hemos descrito en este artículo, combinando las hortalizas y verduras con carnes de caza, gallina, o hueso del jamón.
usabalbuletina19


Hasteko, artikulazioak bi edo hezur gehiago arteko lotura dira eta eskeleto guztiaren mugimendua errazteko eta gorputzari elastikotasuna ematearen arduradunak dira.>
usabalbuletina19

Para empezar, las articulaciones son la unión entre dos o más huesos y son las encargadas de facilitar el movimiento de todo el esqueleto y de darle elasticidad al cuerpo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezur (eu)

espina (es)

Erdiko hezurra kendu ondoren, zartaginean salteatzen dira, zatitutako baratxuri ugarirekin eta piperminarekin, norberaren gustuaren arabera.>
www.euskonews.com

Al pil-pil: Tras quitarse la espina central se saltean en una sartén con abundantes ajos troceados y guindilla, esto al gusto.
www.euskonews.com


Bere hagiografiaren arabera, eztarrian trabatutako hezur baten ondorioz hilzorian zegoen mutil koskor bat sendatu omen zuen San Blasek.>
www.euskonews.com

En su hagiografía se cuenta que un niño agonizante a causa de una espina que se le había clavado en la garganta fue curado por San Blas.
www.euskonews.com


Kupula bikoitzeko sistema iraultzaile bat erabili zuen, danbor baten gainean eraikia eta nerbio horizontal nahiz bertikalez osatutako egitura batek eusten diola, eta horien artean kokatzen dira adreiluak, arrain hezurren itxuran.>
www.hiru.com

Empleó un sistema revolucionario de doble cúpula, levantada sobre tambor y sostenida mediante una armadura de nervios horizontales y verticales entre los que se disponen los ladrillos en forma de espina de pez.
www.hiru.com


Erdiko hezurra kendu eta arrautza irabiatuarekin nahaskia egiten da.>
www.euskonews.com

Se quita la espina central y se hace revueltas con huevo batido.
www.euskonews.com


Bigarrenik, hemengo arrainen bat; adibidez, barbarin-solomoak, frantses erara erabat garbituak, batere hezurrik gabe, limoi-tanta batzuekin garraztutako saltsa batekin eta ahuakate eta patatekin.>
www.euskonews.com

De segundo podría ser un pescado de los que nosotros tenemos, quizás unos lomos de salmonetes, totalmente limpios estilo francés, sin ninguna espina, con una salsa un poco acidulada con unas gotas de limón y un poco de aguacate mezclado con unas patatas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezur (eu)

hueso (es)

Eskerrak ez jarraitzeko erabakia hartu dugun, gainontzean, hezurretaraino bustirik bukatuko genukeen.>
www.capraalpina10

Menos mal que no hemos continuado, de lo contrario, hubiéramos terminado calados hasta los huesos.
www.capraalpina10


Soinu prozesadoreak edo audiofonoak buru-hezurreko hezurraren bitartez soinuaren dardarak barne belarrira igortzen ditu Titaniozko inplantearen eta hezurraren arteko molekula mailako integrazio osoari esker.>
ulertuz1

El audífono o procesador de sonido transmite las vibraciones del sonido a través del hueso del cráneo al oído interno gracias a una completa integración a nivel molecular entre el implante de Titanio y el hueso.
ulertuz1


Giza gorputz heldua bihoz 206 hezurrek, 650 muskuluk, 150.000 km nerbiok eta 5 litro odolek eratzen dute, hauek energia lortu ondoren mugimendu bihurtzeko diseinatutako sistema konplexuaren parte dira.>
usabalbuletina19

El cuerpo humano adulto está formado por 206 huesos, 650 músculos, 150.000 km de nervios y unos 5 litros de sangre que forman parte de un complejo sistema diseñado para obtener energía y transformarla en movimiento.
usabalbuletina19


Aprobetxatu salda eta lapikokoak egiteko gantza gehitu gabe, soilik aipatutako jakiak nahastu, barazkiak ehizako haragiekin, oiloarekin edo urdaiazpiko hezurrarekin konbinatuz.>
usabalbuletina19

Aprovecha para hacer caldos y pucheros variados sin añadir grasas extra, simplemente mezcla los alimentos que te hemos descrito en este artículo, combinando las hortalizas y verduras con carnes de caza, gallina, o hueso del jamón.
usabalbuletina19


Hasteko, artikulazioak bi edo hezur gehiago arteko lotura dira eta eskeleto guztiaren mugimendua errazteko eta gorputzari elastikotasuna ematearen arduradunak dira.>
usabalbuletina19

Para empezar, las articulaciones son la unión entre dos o más huesos y son las encargadas de facilitar el movimiento de todo el esqueleto y de darle elasticidad al cuerpo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezur (eu)

espina (es)

Erdiko hezurra kendu ondoren, zartaginean salteatzen dira, zatitutako baratxuri ugarirekin eta piperminarekin, norberaren gustuaren arabera.>
www.euskonews.com

Al pil-pil: Tras quitarse la espina central se saltean en una sartén con abundantes ajos troceados y guindilla, esto al gusto.
www.euskonews.com


Bere hagiografiaren arabera, eztarrian trabatutako hezur baten ondorioz hilzorian zegoen mutil koskor bat sendatu omen zuen San Blasek.>
www.euskonews.com

En su hagiografía se cuenta que un niño agonizante a causa de una espina que se le había clavado en la garganta fue curado por San Blas.
www.euskonews.com


Kupula bikoitzeko sistema iraultzaile bat erabili zuen, danbor baten gainean eraikia eta nerbio horizontal nahiz bertikalez osatutako egitura batek eusten diola, eta horien artean kokatzen dira adreiluak, arrain hezurren itxuran.>
www.hiru.com

Empleó un sistema revolucionario de doble cúpula, levantada sobre tambor y sostenida mediante una armadura de nervios horizontales y verticales entre los que se disponen los ladrillos en forma de espina de pez.
www.hiru.com


Erdiko hezurra kendu eta arrautza irabiatuarekin nahaskia egiten da.>
www.euskonews.com

Se quita la espina central y se hace revueltas con huevo batido.
www.euskonews.com


Bigarrenik, hemengo arrainen bat; adibidez, barbarin-solomoak, frantses erara erabat garbituak, batere hezurrik gabe, limoi-tanta batzuekin garraztutako saltsa batekin eta ahuakate eta patatekin.>
www.euskonews.com

De segundo podría ser un pescado de los que nosotros tenemos, quizás unos lomos de salmonetes, totalmente limpios estilo francés, sin ninguna espina, con una salsa un poco acidulada con unas gotas de limón y un poco de aguacate mezclado con unas patatas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezur (eu)

hueso (es)

Eskerrak ez jarraitzeko erabakia hartu dugun, gainontzean, hezurretaraino bustirik bukatuko genukeen.>
www.capraalpina10

Menos mal que no hemos continuado, de lo contrario, hubiéramos terminado calados hasta los huesos.
www.capraalpina10


Soinu prozesadoreak edo audiofonoak buru-hezurreko hezurraren bitartez soinuaren dardarak barne belarrira igortzen ditu Titaniozko inplantearen eta hezurraren arteko molekula mailako integrazio osoari esker.>
ulertuz1

El audífono o procesador de sonido transmite las vibraciones del sonido a través del hueso del cráneo al oído interno gracias a una completa integración a nivel molecular entre el implante de Titanio y el hueso.
ulertuz1


Giza gorputz heldua bihoz 206 hezurrek, 650 muskuluk, 150.000 km nerbiok eta 5 litro odolek eratzen dute, hauek energia lortu ondoren mugimendu bihurtzeko diseinatutako sistema konplexuaren parte dira.>
usabalbuletina19

El cuerpo humano adulto está formado por 206 huesos, 650 músculos, 150.000 km de nervios y unos 5 litros de sangre que forman parte de un complejo sistema diseñado para obtener energía y transformarla en movimiento.
usabalbuletina19


Aprobetxatu salda eta lapikokoak egiteko gantza gehitu gabe, soilik aipatutako jakiak nahastu, barazkiak ehizako haragiekin, oiloarekin edo urdaiazpiko hezurrarekin konbinatuz.>
usabalbuletina19

Aprovecha para hacer caldos y pucheros variados sin añadir grasas extra, simplemente mezcla los alimentos que te hemos descrito en este artículo, combinando las hortalizas y verduras con carnes de caza, gallina, o hueso del jamón.
usabalbuletina19


Hasteko, artikulazioak bi edo hezur gehiago arteko lotura dira eta eskeleto guztiaren mugimendua errazteko eta gorputzari elastikotasuna ematearen arduradunak dira.>
usabalbuletina19

Para empezar, las articulaciones son la unión entre dos o más huesos y son las encargadas de facilitar el movimiento de todo el esqueleto y de darle elasticidad al cuerpo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezur (eu)

hueso (es)

Eskerrak ez jarraitzeko erabakia hartu dugun, gainontzean, hezurretaraino bustirik bukatuko genukeen.>
www.capraalpina10

Menos mal que no hemos continuado, de lo contrario, hubiéramos terminado calados hasta los huesos.
www.capraalpina10


Soinu prozesadoreak edo audiofonoak buru-hezurreko hezurraren bitartez soinuaren dardarak barne belarrira igortzen ditu Titaniozko inplantearen eta hezurraren arteko molekula mailako integrazio osoari esker.>
ulertuz1

El audífono o procesador de sonido transmite las vibraciones del sonido a través del hueso del cráneo al oído interno gracias a una completa integración a nivel molecular entre el implante de Titanio y el hueso.
ulertuz1


Giza gorputz heldua bihoz 206 hezurrek, 650 muskuluk, 150.000 km nerbiok eta 5 litro odolek eratzen dute, hauek energia lortu ondoren mugimendu bihurtzeko diseinatutako sistema konplexuaren parte dira.>
usabalbuletina19

El cuerpo humano adulto está formado por 206 huesos, 650 músculos, 150.000 km de nervios y unos 5 litros de sangre que forman parte de un complejo sistema diseñado para obtener energía y transformarla en movimiento.
usabalbuletina19


Aprobetxatu salda eta lapikokoak egiteko gantza gehitu gabe, soilik aipatutako jakiak nahastu, barazkiak ehizako haragiekin, oiloarekin edo urdaiazpiko hezurrarekin konbinatuz.>
usabalbuletina19

Aprovecha para hacer caldos y pucheros variados sin añadir grasas extra, simplemente mezcla los alimentos que te hemos descrito en este artículo, combinando las hortalizas y verduras con carnes de caza, gallina, o hueso del jamón.
usabalbuletina19


Hasteko, artikulazioak bi edo hezur gehiago arteko lotura dira eta eskeleto guztiaren mugimendua errazteko eta gorputzari elastikotasuna ematearen arduradunak dira.>
usabalbuletina19

Para empezar, las articulaciones son la unión entre dos o más huesos y son las encargadas de facilitar el movimiento de todo el esqueleto y de darle elasticidad al cuerpo.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezur (eu)

espina (es)

Erdiko hezurra kendu ondoren, zartaginean salteatzen dira, zatitutako baratxuri ugarirekin eta piperminarekin, norberaren gustuaren arabera.>
www.euskonews.com

Al pil-pil: Tras quitarse la espina central se saltean en una sartén con abundantes ajos troceados y guindilla, esto al gusto.
www.euskonews.com


Bere hagiografiaren arabera, eztarrian trabatutako hezur baten ondorioz hilzorian zegoen mutil koskor bat sendatu omen zuen San Blasek.>
www.euskonews.com

En su hagiografía se cuenta que un niño agonizante a causa de una espina que se le había clavado en la garganta fue curado por San Blas.
www.euskonews.com


Kupula bikoitzeko sistema iraultzaile bat erabili zuen, danbor baten gainean eraikia eta nerbio horizontal nahiz bertikalez osatutako egitura batek eusten diola, eta horien artean kokatzen dira adreiluak, arrain hezurren itxuran.>
www.hiru.com

Empleó un sistema revolucionario de doble cúpula, levantada sobre tambor y sostenida mediante una armadura de nervios horizontales y verticales entre los que se disponen los ladrillos en forma de espina de pez.
www.hiru.com


Erdiko hezurra kendu eta arrautza irabiatuarekin nahaskia egiten da.>
www.euskonews.com

Se quita la espina central y se hace revueltas con huevo batido.
www.euskonews.com


Bigarrenik, hemengo arrainen bat; adibidez, barbarin-solomoak, frantses erara erabat garbituak, batere hezurrik gabe, limoi-tanta batzuekin garraztutako saltsa batekin eta ahuakate eta patatekin.>
www.euskonews.com

De segundo podría ser un pescado de los que nosotros tenemos, quizás unos lomos de salmonetes, totalmente limpios estilo francés, sin ninguna espina, con una salsa un poco acidulada con unas gotas de limón y un poco de aguacate mezclado con unas patatas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezur (eu)

hueso (es)

Eskerrak ez jarraitzeko erabakia hartu dugun, gainontzean, hezurretaraino bustirik bukatuko genukeen.>
www.capraalpina10

Menos mal que no hemos continuado, de lo contrario, hubiéramos terminado calados hasta los huesos.
www.capraalpina10


Soinu prozesadoreak edo audiofonoak buru-hezurreko hezurraren bitartez soinuaren dardarak barne belarrira igortzen ditu Titaniozko inplantearen eta hezurraren arteko molekula mailako integrazio osoari esker.>
ulertuz1

El audífono o procesador de sonido transmite las vibraciones del sonido a través del hueso del cráneo al oído interno gracias a una completa integración a nivel molecular entre el implante de Titanio y el hueso.
ulertuz1


Giza gorputz heldua bihoz 206 hezurrek, 650 muskuluk, 150.000 km nerbiok eta 5 litro odolek eratzen dute, hauek energia lortu ondoren mugimendu bihurtzeko diseinatutako sistema konplexuaren parte dira.>
usabalbuletina19

El cuerpo humano adulto está formado por 206 huesos, 650 músculos, 150.000 km de nervios y unos 5 litros de sangre que forman parte de un complejo sistema diseñado para obtener energía y transformarla en movimiento.
usabalbuletina19


Aprobetxatu salda eta lapikokoak egiteko gantza gehitu gabe, soilik aipatutako jakiak nahastu, barazkiak ehizako haragiekin, oiloarekin edo urdaiazpiko hezurrarekin konbinatuz.>
usabalbuletina19

Aprovecha para hacer caldos y pucheros variados sin añadir grasas extra, simplemente mezcla los alimentos que te hemos descrito en este artículo, combinando las hortalizas y verduras con carnes de caza, gallina, o hueso del jamón.
usabalbuletina19


Hasteko, artikulazioak bi edo hezur gehiago arteko lotura dira eta eskeleto guztiaren mugimendua errazteko eta gorputzari elastikotasuna ematearen arduradunak dira.>
usabalbuletina19

Para empezar, las articulaciones son la unión entre dos o más huesos y son las encargadas de facilitar el movimiento de todo el esqueleto y de darle elasticidad al cuerpo.
usabalbuletina19

More examples