iturri

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

manantial (es)

Unean uneko ur-formak, besteak beste iturriak, iturbegiak, puztuak, urmaelak...>
www.ermua.es

Formas de agua de carácter puntual, entre las que se incluyen: fuentes, manantiales, pozos, balsas...
www.ermua.es

hitzak: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba errota eho alea landaetxea ostatua birgaitu XVIII hemezortzi ura iturria>
www.3digitala.com

Términos: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba molino moler grano casa rural alojamiento rehabilitar XVIII dieciocho agua manantial
www.3digitala.com

hitzak: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba errota barnealdea eho alea tobera hauts-babesa kajoia egurra landaetxea ostatua birgaitu XVIII hemezortzi ura iturria>
www.3digitala.com

Términos: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba molino interior moler grano tolva guardapolvos cajón madera casa rural alojamiento rehabilitar XVIII dieciocho agua manantial
www.3digitala.com

hitzak: Astigarraga Gipuzkoa iturburu Goiko Iturri eskailera harri ur-lasterra ur irekidura berde leku sasi.>
www.3digitala.com

Términos: Astigarraga Gipuzkoa manantial Goiko Iturri escalera piedra corriente agua abertura verde paraje zarza.
www.3digitala.com

Errota, Mandabe errekaren iturriaren inguruan dago kokatuta.>
www.3digitala.com

El molino estaba situado cerca del manantial del arroyo Mandabe.
www.3digitala.com

grifo (es)

Ez utzi iturriak irekita hortzak garbitzen ditugun edo bizarra mozten dugun bitartean.>
www.ermua.es

No dejar los grifos abiertos mientras nos limpiamos la dentadura o nos afeitamos.
www.ermua.es

Nahikoa da etxeko iturria irekitzea zaporerik, usainik eta kolore zehatzik ez duen likido bat ateratzeko, hodirik trabaturik ez badago, jatorria duen putzua kutsaturik ez badago edo behar den bezala tratatua izan bada; horren izena ura da.>
www.ermua.es

Basta abrir el grifo de casa para que corra un líquido que no sabe a nada, no huele, ni tiene un color definido, salvo que haya un atasco en las tuberías, que esté contaminado por culpa del pozo de donde procede o que no haya sido tratado debidamente, su nombre es agua.
www.ermua.es

Uraren ziklo osoa ezagut dezazun, orrialde honetan uraren horniketa prozesua zehazten dizugu, biltzen denetik zure etxeko iturrira iristen den arte.>
www.ermua.es

Para ayudarte a conocer el ciclo integral del agua en esta página te detallamos el proceso del suministro del agua desde que se capta hasta que llega al grifo de tu casa.
www.ermua.es

Bilbon iturriko ura kalitate handikoa da eta biztanle guztiak jakinaren gainean daude eta ederki baloratzen dute, hala ere, ez dute inoiz kontuan hartu urak besteei laguntzeko aukera ematen diela.>
www.bilbaointernational20

Que el agua del grifo en Bilbao tiene gran calidad es algo conocido y valorado por toda la ciudadanía, pero que puede ser capaz de ayudar a otras personas es un potencial que nunca se había tenido en cuenta.
www.bilbaointernational20

Azken urteotan, mundu osoan, aurreko hamarkadetan erregistratu zen hazkunde ikaragarriaren aurkako joera hauteman da. Ur Botilaratuen Nazioarteko Agentziak atzeraldi ekonomikoarekin lotzen du ur botilaratuaren kontsumoaren beherakada, eta ez hainbeste presio taldeek eta erakunde kontzientziatuek iturriko uraren kontsumoaren alde egindako lanarekin.>
www.ehu3

En los últimos años, a nivel mundial, se ha advertido una tendencia contraria al crecimiento espectacular registrado en las décadas anteriores, si bien la Agencia Internacional de Aguas Embotelladas atribuye esta caída a la recesión económica, más que a la labor realizada por grupos de presión e instituciones concienciadas a favor del consumo de agua de grifo.
www.ehu3

origen (es)

Jatorri eta Iturrien arabera, arloen arabera, eskuduntzen arabera, praktikaren ikuspegiaren arabera, hiritarren zuzenbideari buruzko iritziak, lantalde juridikoen eraketa, azken batean, kultura juridikoa bera kontutan hartuta, oso konplexua da: ordenamendu juridiko ezberdinak baliozkoak dira aldi berean Euskal lurraldean, eskuduntzen printzipioaren arabera, bakoitzak bere aplikazio eremu eta problematika sorta propioa duena: foru zuzenbidea, euskal zuzenbide publikoa, espainiar zuzenbide administratiboa eta espainiar zuzenbide pribatua eta zuzenbide penala, europar komunitateen zuzenbidea, nazioarteko zuzenbidea.>
www.euskomedia.org

Según el origen y las fuentes, según los temas, según las competencias, según el punto de vista práctico, la opinión de la ciudadanía sobre el derecho es muy compleja, teniendo en cuenta, la configuración de los grupos de trabajo jurídicos, o sintetizando, teniendo en cuenta la misma cultura jurídica: los diferentes ordenamientos jurídicos que, según los principios de competencia, disponen cada uno su propio ámbito de aplicación y su propia problemática, son válidos de igual manera en todo el conjunto del País Vasco: el derecho foral, el derecho público vasco, el derecho administrativo español y el derecho privado español y el derecho penal, el derecho de las comunidades europeas, el derecho internacional.
www.euskomedia.org

Iparraldeko Bidarrain eta Mendiben galdeketak egin ondoan, berezkoa zen sorterrira hurbiltzea eta guk galdua genuen tradizioa ezagutzea; hango euskalkia ere ikasteko parada zen... eta zailtasun iturri handia, bide batez.>
www.euskonews.com

Tras hacer entrevistas en Bidarray y Mendibe, en Iparralde, era natural acercarme a mi lugar de origen y conocer la tradición que habíamos perdido; y era una oportunidad para conocer el dialecto vasco local... que fue causa de no pocas dificultades.
www.euskonews.com

Hori dela-eta, iturri berriztagarriak bilatzen dira: landare eta animalietatik sortutako zuntzak, adibidez.>
www.euskonews.com

Por eso se están buscando fuentes renovables, como pueden sen las fibras de origen vegetal y animal.
www.euskonews.com

Izan ere, arazoak daude Europako zenbait lekutan emisioak ongi jasotzeko8. Aurreko esperimentuan esan genuen moduan, hobekuntza etorriko da baldin eta komunitate zientifikoak berak Europako autoritateen gainean presionatzen badute: arazoaren benetako iturriak diren frekuentzien bandei buruzko nazioarteko akordioak eta itunak errespeta daitezen.>
www.euskonews.com

De hecho, hay problemas en varios sitios de Europa para recibir las emisiones8. Como dijimos en el experimento anterior, se conseguirá una mejoría si la propia comunidad científica presiona a las autoridades europeas: para que se respeten los acuerdos y tratados internacionales sobre bandas de frecuencias, que es el verdadero origen del problema.
www.euskonews.com

MTkoek diotenez, nahiz eta beraiek eta Argosek aipatutako leku horretan mezuak ongi jasotzeko ahaleginak etengabe egin, azken batean hobekuntza etorriko da baldin eta komunitate zientifikoak berak Europako autoritateen gainean presionatzen badute: arazoaren benetako iturriak diren frekuentzien bandei buruzko nazioarteko akordioak eta itunak errespeta daitezen.>
www.euskonews.com

Según los responsables de MT, a pesar de que tanto ellos como Argos están esforzándose continuamente por recibir bien los mensajes en esa zona, la mejora llegará sólo si la comunidad científica decide presionar a las autoridades europeas para que respeten los acuerdos y tratados internacionales sobre bandas de frecuencia. Ése es el verdadero origen del problema.
www.euskonews.com

motivo (es)

2002/10/05 Gasteizko Katedral Zaharra inspirazio-iturri izan zen Santa Maria Fundazioak joan zen urriaren 5ean antolatutako Aire Libreko I. Pintura Lehiaketan parte hartu zuten 55 artistentzat.>
www.catedralvitoria.com

05/10/2002 La Catedral Vieja de Vitoria-Gasteiz fue motivo de inspiración para los 55 artistas que participaron en el I Concurso de Pintura al Aire Libre organizado por la Fundación Catedral Santa María el pasado 5 de octubre.
www.catedralvitoria.com

Nire hitzaldian esan nahi nuena da gaztelania ez dela euskararen etsai, zenbaitetan hemen esaten den moduan. Aniztasuna, nire ustez, ez da borrokak pizteko arrazoi bat, baizik eta aberastasun iturri bat.>
www.euskonews.com

En mi discurso quise decir que el castellano no es el enemigo del euskera como a veces se suele decir aquí, y sobre todo para mí la clave es que la diversidad no es motivo de confrontación sino de enriquecimiento.
www.euskonews.com

causa (es)

Deskribapena Osasun baliabideak eta esparru horretako jarduera neurtu ahal izateko hainbat adierazle eta iturri hartu behar dira kontuan. Atal honetan, bada, ospitaleetan eta ospitaleez kanpo osasun laguntzarako dauden baliabide materialei eta giza baliabideei buruzko estatistika-informazioa eskaintzen da –aldagai eta adierazle nagusienak-; baita osasun jarduera ohikoenei, arreta emateko arrazoiei eta prebentzioari eta txertaketari buruzko estatistika-informazioa ere. Horrez gain, nazioartean erkatzeko moduko oinarrizko adierazleak ere jasotzen dira.>
www.euskadi.net

Descripción La medición de los Recursos Sanitarios y de la Actividad sanitaria acoge un amplio espectro de indicadores y de fuentes; en este apartado se ofrece información estadística –principales variables e indicadores- sobre recursos materiales y humanos, en el ámbito hospitalario y extrahospitalario, dedicados a la asistencia sanitaria; también sobre las actividades asistenciales más frecuentes y las causas de atención; información estadística sobre la prevención y vacunación, además de indicadores básicos de alta comparabilidad internacional.
www.euskadi.net

Dialektologiaren komunitate zientifikoan finkaturiko eredu eta ikusmoldeak baliatu dira lan sendo eta mardul honetarako, eta hainbat iturritara jo du egileak bere bilaketan; eremu erromanikoan Italia, Frantzia (Okzitania barne), Espainia, Katalunia, Galizia, Portugalgo argitasunak topatuko ditugu; eremu germanikoan Ingalaterra, AEB, Alemania, Belgika eta Herbeheretakoak; baita alderdi greziar, eslaviar eta eskandinaviarreko berriak ere, mundu zabaleko beste hainbat bazterretako adibideekin batera.>
www.euskonews.com

En febrero de 1936, el triunfo del Frente Popular en las elecciones marcó el principio de una serie de causas coyunturales (la gran desigualdad en el reparto de la riqueza, la situación agrícola...) y directas (el asesinato de Calvo Sotelo, los atentados políticos...) que llevaron a toda España hacia una guerra civil sin precedentes, cuyo final fue la definitiva victoria de Franco y el establecimiento de su larga y controvertida dictadura fascista.
www.euskonews.com

Beste leku askotan bezala, populazioaren arteko desoreka ekonomikoak barruko gatazken iturri izan dira.>
www.hiru.com

Como en tantos otros lugares, los desequilibrios económicos entre la población han sido causa de conflictos internos.
www.hiru.com

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

manantial (es)

Unean uneko ur-formak, besteak beste iturriak, iturbegiak, puztuak, urmaelak...>
www.ermua.es

Formas de agua de carácter puntual, entre las que se incluyen: fuentes, manantiales, pozos, balsas...
www.ermua.es

hitzak: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba errota eho alea landaetxea ostatua birgaitu XVIII hemezortzi ura iturria>
www.3digitala.com

Términos: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba molino moler grano casa rural alojamiento rehabilitar XVIII dieciocho agua manantial
www.3digitala.com

hitzak: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba errota barnealdea eho alea tobera hauts-babesa kajoia egurra landaetxea ostatua birgaitu XVIII hemezortzi ura iturria>
www.3digitala.com

Términos: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba molino interior moler grano tolva guardapolvos cajón madera casa rural alojamiento rehabilitar XVIII dieciocho agua manantial
www.3digitala.com

hitzak: Astigarraga Gipuzkoa iturburu Goiko Iturri eskailera harri ur-lasterra ur irekidura berde leku sasi.>
www.3digitala.com

Términos: Astigarraga Gipuzkoa manantial Goiko Iturri escalera piedra corriente agua abertura verde paraje zarza.
www.3digitala.com

Errota, Mandabe errekaren iturriaren inguruan dago kokatuta.>
www.3digitala.com

El molino estaba situado cerca del manantial del arroyo Mandabe.
www.3digitala.com

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

grifo (es)

Ez utzi iturriak irekita hortzak garbitzen ditugun edo bizarra mozten dugun bitartean.>
www.ermua.es

No dejar los grifos abiertos mientras nos limpiamos la dentadura o nos afeitamos.
www.ermua.es

Nahikoa da etxeko iturria irekitzea zaporerik, usainik eta kolore zehatzik ez duen likido bat ateratzeko, hodirik trabaturik ez badago, jatorria duen putzua kutsaturik ez badago edo behar den bezala tratatua izan bada; horren izena ura da.>
www.ermua.es

Basta abrir el grifo de casa para que corra un líquido que no sabe a nada, no huele, ni tiene un color definido, salvo que haya un atasco en las tuberías, que esté contaminado por culpa del pozo de donde procede o que no haya sido tratado debidamente, su nombre es agua.
www.ermua.es

Uraren ziklo osoa ezagut dezazun, orrialde honetan uraren horniketa prozesua zehazten dizugu, biltzen denetik zure etxeko iturrira iristen den arte.>
www.ermua.es

Para ayudarte a conocer el ciclo integral del agua en esta página te detallamos el proceso del suministro del agua desde que se capta hasta que llega al grifo de tu casa.
www.ermua.es

Bilbon iturriko ura kalitate handikoa da eta biztanle guztiak jakinaren gainean daude eta ederki baloratzen dute, hala ere, ez dute inoiz kontuan hartu urak besteei laguntzeko aukera ematen diela.>
www.bilbaointernational20

Que el agua del grifo en Bilbao tiene gran calidad es algo conocido y valorado por toda la ciudadanía, pero que puede ser capaz de ayudar a otras personas es un potencial que nunca se había tenido en cuenta.
www.bilbaointernational20

Azken urteotan, mundu osoan, aurreko hamarkadetan erregistratu zen hazkunde ikaragarriaren aurkako joera hauteman da. Ur Botilaratuen Nazioarteko Agentziak atzeraldi ekonomikoarekin lotzen du ur botilaratuaren kontsumoaren beherakada, eta ez hainbeste presio taldeek eta erakunde kontzientziatuek iturriko uraren kontsumoaren alde egindako lanarekin.>
www.ehu3

En los últimos años, a nivel mundial, se ha advertido una tendencia contraria al crecimiento espectacular registrado en las décadas anteriores, si bien la Agencia Internacional de Aguas Embotelladas atribuye esta caída a la recesión económica, más que a la labor realizada por grupos de presión e instituciones concienciadas a favor del consumo de agua de grifo.
www.ehu3

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

origen (es)

Jatorri eta Iturrien arabera, arloen arabera, eskuduntzen arabera, praktikaren ikuspegiaren arabera, hiritarren zuzenbideari buruzko iritziak, lantalde juridikoen eraketa, azken batean, kultura juridikoa bera kontutan hartuta, oso konplexua da: ordenamendu juridiko ezberdinak baliozkoak dira aldi berean Euskal lurraldean, eskuduntzen printzipioaren arabera, bakoitzak bere aplikazio eremu eta problematika sorta propioa duena: foru zuzenbidea, euskal zuzenbide publikoa, espainiar zuzenbide administratiboa eta espainiar zuzenbide pribatua eta zuzenbide penala, europar komunitateen zuzenbidea, nazioarteko zuzenbidea.>
www.euskomedia.org

Según el origen y las fuentes, según los temas, según las competencias, según el punto de vista práctico, la opinión de la ciudadanía sobre el derecho es muy compleja, teniendo en cuenta, la configuración de los grupos de trabajo jurídicos, o sintetizando, teniendo en cuenta la misma cultura jurídica: los diferentes ordenamientos jurídicos que, según los principios de competencia, disponen cada uno su propio ámbito de aplicación y su propia problemática, son válidos de igual manera en todo el conjunto del País Vasco: el derecho foral, el derecho público vasco, el derecho administrativo español y el derecho privado español y el derecho penal, el derecho de las comunidades europeas, el derecho internacional.
www.euskomedia.org

Iparraldeko Bidarrain eta Mendiben galdeketak egin ondoan, berezkoa zen sorterrira hurbiltzea eta guk galdua genuen tradizioa ezagutzea; hango euskalkia ere ikasteko parada zen... eta zailtasun iturri handia, bide batez.>
www.euskonews.com

Tras hacer entrevistas en Bidarray y Mendibe, en Iparralde, era natural acercarme a mi lugar de origen y conocer la tradición que habíamos perdido; y era una oportunidad para conocer el dialecto vasco local... que fue causa de no pocas dificultades.
www.euskonews.com

Hori dela-eta, iturri berriztagarriak bilatzen dira: landare eta animalietatik sortutako zuntzak, adibidez.>
www.euskonews.com

Por eso se están buscando fuentes renovables, como pueden sen las fibras de origen vegetal y animal.
www.euskonews.com

Izan ere, arazoak daude Europako zenbait lekutan emisioak ongi jasotzeko8. Aurreko esperimentuan esan genuen moduan, hobekuntza etorriko da baldin eta komunitate zientifikoak berak Europako autoritateen gainean presionatzen badute: arazoaren benetako iturriak diren frekuentzien bandei buruzko nazioarteko akordioak eta itunak errespeta daitezen.>
www.euskonews.com

De hecho, hay problemas en varios sitios de Europa para recibir las emisiones8. Como dijimos en el experimento anterior, se conseguirá una mejoría si la propia comunidad científica presiona a las autoridades europeas: para que se respeten los acuerdos y tratados internacionales sobre bandas de frecuencias, que es el verdadero origen del problema.
www.euskonews.com

MTkoek diotenez, nahiz eta beraiek eta Argosek aipatutako leku horretan mezuak ongi jasotzeko ahaleginak etengabe egin, azken batean hobekuntza etorriko da baldin eta komunitate zientifikoak berak Europako autoritateen gainean presionatzen badute: arazoaren benetako iturriak diren frekuentzien bandei buruzko nazioarteko akordioak eta itunak errespeta daitezen.>
www.euskonews.com

Según los responsables de MT, a pesar de que tanto ellos como Argos están esforzándose continuamente por recibir bien los mensajes en esa zona, la mejora llegará sólo si la comunidad científica decide presionar a las autoridades europeas para que respeten los acuerdos y tratados internacionales sobre bandas de frecuencia. Ése es el verdadero origen del problema.
www.euskonews.com

motivo (es)

2002/10/05 Gasteizko Katedral Zaharra inspirazio-iturri izan zen Santa Maria Fundazioak joan zen urriaren 5ean antolatutako Aire Libreko I. Pintura Lehiaketan parte hartu zuten 55 artistentzat.>
www.catedralvitoria.com

05/10/2002 La Catedral Vieja de Vitoria-Gasteiz fue motivo de inspiración para los 55 artistas que participaron en el I Concurso de Pintura al Aire Libre organizado por la Fundación Catedral Santa María el pasado 5 de octubre.
www.catedralvitoria.com

Nire hitzaldian esan nahi nuena da gaztelania ez dela euskararen etsai, zenbaitetan hemen esaten den moduan. Aniztasuna, nire ustez, ez da borrokak pizteko arrazoi bat, baizik eta aberastasun iturri bat.>
www.euskonews.com

En mi discurso quise decir que el castellano no es el enemigo del euskera como a veces se suele decir aquí, y sobre todo para mí la clave es que la diversidad no es motivo de confrontación sino de enriquecimiento.
www.euskonews.com

causa (es)

Deskribapena Osasun baliabideak eta esparru horretako jarduera neurtu ahal izateko hainbat adierazle eta iturri hartu behar dira kontuan. Atal honetan, bada, ospitaleetan eta ospitaleez kanpo osasun laguntzarako dauden baliabide materialei eta giza baliabideei buruzko estatistika-informazioa eskaintzen da –aldagai eta adierazle nagusienak-; baita osasun jarduera ohikoenei, arreta emateko arrazoiei eta prebentzioari eta txertaketari buruzko estatistika-informazioa ere. Horrez gain, nazioartean erkatzeko moduko oinarrizko adierazleak ere jasotzen dira.>
www.euskadi.net

Descripción La medición de los Recursos Sanitarios y de la Actividad sanitaria acoge un amplio espectro de indicadores y de fuentes; en este apartado se ofrece información estadística –principales variables e indicadores- sobre recursos materiales y humanos, en el ámbito hospitalario y extrahospitalario, dedicados a la asistencia sanitaria; también sobre las actividades asistenciales más frecuentes y las causas de atención; información estadística sobre la prevención y vacunación, además de indicadores básicos de alta comparabilidad internacional.
www.euskadi.net

Dialektologiaren komunitate zientifikoan finkaturiko eredu eta ikusmoldeak baliatu dira lan sendo eta mardul honetarako, eta hainbat iturritara jo du egileak bere bilaketan; eremu erromanikoan Italia, Frantzia (Okzitania barne), Espainia, Katalunia, Galizia, Portugalgo argitasunak topatuko ditugu; eremu germanikoan Ingalaterra, AEB, Alemania, Belgika eta Herbeheretakoak; baita alderdi greziar, eslaviar eta eskandinaviarreko berriak ere, mundu zabaleko beste hainbat bazterretako adibideekin batera.>
www.euskonews.com

En febrero de 1936, el triunfo del Frente Popular en las elecciones marcó el principio de una serie de causas coyunturales (la gran desigualdad en el reparto de la riqueza, la situación agrícola...) y directas (el asesinato de Calvo Sotelo, los atentados políticos...) que llevaron a toda España hacia una guerra civil sin precedentes, cuyo final fue la definitiva victoria de Franco y el establecimiento de su larga y controvertida dictadura fascista.
www.euskonews.com

Beste leku askotan bezala, populazioaren arteko desoreka ekonomikoak barruko gatazken iturri izan dira.>
www.hiru.com

Como en tantos otros lugares, los desequilibrios económicos entre la población han sido causa de conflictos internos.
www.hiru.com

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

manantial (es)

Unean uneko ur-formak, besteak beste iturriak, iturbegiak, puztuak, urmaelak...>
www.ermua.es

Formas de agua de carácter puntual, entre las que se incluyen: fuentes, manantiales, pozos, balsas...
www.ermua.es

hitzak: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba errota eho alea landaetxea ostatua birgaitu XVIII hemezortzi ura iturria>
www.3digitala.com

Términos: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba molino moler grano casa rural alojamiento rehabilitar XVIII dieciocho agua manantial
www.3digitala.com

hitzak: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba errota barnealdea eho alea tobera hauts-babesa kajoia egurra landaetxea ostatua birgaitu XVIII hemezortzi ura iturria>
www.3digitala.com

Términos: Peñacerrada-Urizaharra Álava-Araba molino interior moler grano tolva guardapolvos cajón madera casa rural alojamiento rehabilitar XVIII dieciocho agua manantial
www.3digitala.com

hitzak: Astigarraga Gipuzkoa iturburu Goiko Iturri eskailera harri ur-lasterra ur irekidura berde leku sasi.>
www.3digitala.com

Términos: Astigarraga Gipuzkoa manantial Goiko Iturri escalera piedra corriente agua abertura verde paraje zarza.
www.3digitala.com

Errota, Mandabe errekaren iturriaren inguruan dago kokatuta.>
www.3digitala.com

El molino estaba situado cerca del manantial del arroyo Mandabe.
www.3digitala.com

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

grifo (es)

Ez utzi iturriak irekita hortzak garbitzen ditugun edo bizarra mozten dugun bitartean.>
www.ermua.es

No dejar los grifos abiertos mientras nos limpiamos la dentadura o nos afeitamos.
www.ermua.es

Nahikoa da etxeko iturria irekitzea zaporerik, usainik eta kolore zehatzik ez duen likido bat ateratzeko, hodirik trabaturik ez badago, jatorria duen putzua kutsaturik ez badago edo behar den bezala tratatua izan bada; horren izena ura da.>
www.ermua.es

Basta abrir el grifo de casa para que corra un líquido que no sabe a nada, no huele, ni tiene un color definido, salvo que haya un atasco en las tuberías, que esté contaminado por culpa del pozo de donde procede o que no haya sido tratado debidamente, su nombre es agua.
www.ermua.es

Uraren ziklo osoa ezagut dezazun, orrialde honetan uraren horniketa prozesua zehazten dizugu, biltzen denetik zure etxeko iturrira iristen den arte.>
www.ermua.es

Para ayudarte a conocer el ciclo integral del agua en esta página te detallamos el proceso del suministro del agua desde que se capta hasta que llega al grifo de tu casa.
www.ermua.es

Bilbon iturriko ura kalitate handikoa da eta biztanle guztiak jakinaren gainean daude eta ederki baloratzen dute, hala ere, ez dute inoiz kontuan hartu urak besteei laguntzeko aukera ematen diela.>
www.bilbaointernational20

Que el agua del grifo en Bilbao tiene gran calidad es algo conocido y valorado por toda la ciudadanía, pero que puede ser capaz de ayudar a otras personas es un potencial que nunca se había tenido en cuenta.
www.bilbaointernational20

Azken urteotan, mundu osoan, aurreko hamarkadetan erregistratu zen hazkunde ikaragarriaren aurkako joera hauteman da. Ur Botilaratuen Nazioarteko Agentziak atzeraldi ekonomikoarekin lotzen du ur botilaratuaren kontsumoaren beherakada, eta ez hainbeste presio taldeek eta erakunde kontzientziatuek iturriko uraren kontsumoaren alde egindako lanarekin.>
www.ehu3

En los últimos años, a nivel mundial, se ha advertido una tendencia contraria al crecimiento espectacular registrado en las décadas anteriores, si bien la Agencia Internacional de Aguas Embotelladas atribuye esta caída a la recesión económica, más que a la labor realizada por grupos de presión e instituciones concienciadas a favor del consumo de agua de grifo.
www.ehu3

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9

origen (es)

Jatorri eta Iturrien arabera, arloen arabera, eskuduntzen arabera, praktikaren ikuspegiaren arabera, hiritarren zuzenbideari buruzko iritziak, lantalde juridikoen eraketa, azken batean, kultura juridikoa bera kontutan hartuta, oso konplexua da: ordenamendu juridiko ezberdinak baliozkoak dira aldi berean Euskal lurraldean, eskuduntzen printzipioaren arabera, bakoitzak bere aplikazio eremu eta problematika sorta propioa duena: foru zuzenbidea, euskal zuzenbide publikoa, espainiar zuzenbide administratiboa eta espainiar zuzenbide pribatua eta zuzenbide penala, europar komunitateen zuzenbidea, nazioarteko zuzenbidea.>
www.euskomedia.org

Según el origen y las fuentes, según los temas, según las competencias, según el punto de vista práctico, la opinión de la ciudadanía sobre el derecho es muy compleja, teniendo en cuenta, la configuración de los grupos de trabajo jurídicos, o sintetizando, teniendo en cuenta la misma cultura jurídica: los diferentes ordenamientos jurídicos que, según los principios de competencia, disponen cada uno su propio ámbito de aplicación y su propia problemática, son válidos de igual manera en todo el conjunto del País Vasco: el derecho foral, el derecho público vasco, el derecho administrativo español y el derecho privado español y el derecho penal, el derecho de las comunidades europeas, el derecho internacional.
www.euskomedia.org

Iparraldeko Bidarrain eta Mendiben galdeketak egin ondoan, berezkoa zen sorterrira hurbiltzea eta guk galdua genuen tradizioa ezagutzea; hango euskalkia ere ikasteko parada zen... eta zailtasun iturri handia, bide batez.>
www.euskonews.com

Tras hacer entrevistas en Bidarray y Mendibe, en Iparralde, era natural acercarme a mi lugar de origen y conocer la tradición que habíamos perdido; y era una oportunidad para conocer el dialecto vasco local... que fue causa de no pocas dificultades.
www.euskonews.com

Hori dela-eta, iturri berriztagarriak bilatzen dira: landare eta animalietatik sortutako zuntzak, adibidez.>
www.euskonews.com

Por eso se están buscando fuentes renovables, como pueden sen las fibras de origen vegetal y animal.
www.euskonews.com

Izan ere, arazoak daude Europako zenbait lekutan emisioak ongi jasotzeko8. Aurreko esperimentuan esan genuen moduan, hobekuntza etorriko da baldin eta komunitate zientifikoak berak Europako autoritateen gainean presionatzen badute: arazoaren benetako iturriak diren frekuentzien bandei buruzko nazioarteko akordioak eta itunak errespeta daitezen.>
www.euskonews.com

De hecho, hay problemas en varios sitios de Europa para recibir las emisiones8. Como dijimos en el experimento anterior, se conseguirá una mejoría si la propia comunidad científica presiona a las autoridades europeas: para que se respeten los acuerdos y tratados internacionales sobre bandas de frecuencias, que es el verdadero origen del problema.
www.euskonews.com

MTkoek diotenez, nahiz eta beraiek eta Argosek aipatutako leku horretan mezuak ongi jasotzeko ahaleginak etengabe egin, azken batean hobekuntza etorriko da baldin eta komunitate zientifikoak berak Europako autoritateen gainean presionatzen badute: arazoaren benetako iturriak diren frekuentzien bandei buruzko nazioarteko akordioak eta itunak errespeta daitezen.>
www.euskonews.com

Según los responsables de MT, a pesar de que tanto ellos como Argos están esforzándose continuamente por recibir bien los mensajes en esa zona, la mejora llegará sólo si la comunidad científica decide presionar a las autoridades europeas para que respeten los acuerdos y tratados internacionales sobre bandas de frecuencia. Ése es el verdadero origen del problema.
www.euskonews.com

motivo (es)

2002/10/05 Gasteizko Katedral Zaharra inspirazio-iturri izan zen Santa Maria Fundazioak joan zen urriaren 5ean antolatutako Aire Libreko I. Pintura Lehiaketan parte hartu zuten 55 artistentzat.>
www.catedralvitoria.com

05/10/2002 La Catedral Vieja de Vitoria-Gasteiz fue motivo de inspiración para los 55 artistas que participaron en el I Concurso de Pintura al Aire Libre organizado por la Fundación Catedral Santa María el pasado 5 de octubre.
www.catedralvitoria.com

Nire hitzaldian esan nahi nuena da gaztelania ez dela euskararen etsai, zenbaitetan hemen esaten den moduan. Aniztasuna, nire ustez, ez da borrokak pizteko arrazoi bat, baizik eta aberastasun iturri bat.>
www.euskonews.com

En mi discurso quise decir que el castellano no es el enemigo del euskera como a veces se suele decir aquí, y sobre todo para mí la clave es que la diversidad no es motivo de confrontación sino de enriquecimiento.
www.euskonews.com

causa (es)

Deskribapena Osasun baliabideak eta esparru horretako jarduera neurtu ahal izateko hainbat adierazle eta iturri hartu behar dira kontuan. Atal honetan, bada, ospitaleetan eta ospitaleez kanpo osasun laguntzarako dauden baliabide materialei eta giza baliabideei buruzko estatistika-informazioa eskaintzen da –aldagai eta adierazle nagusienak-; baita osasun jarduera ohikoenei, arreta emateko arrazoiei eta prebentzioari eta txertaketari buruzko estatistika-informazioa ere. Horrez gain, nazioartean erkatzeko moduko oinarrizko adierazleak ere jasotzen dira.>
www.euskadi.net

Descripción La medición de los Recursos Sanitarios y de la Actividad sanitaria acoge un amplio espectro de indicadores y de fuentes; en este apartado se ofrece información estadística –principales variables e indicadores- sobre recursos materiales y humanos, en el ámbito hospitalario y extrahospitalario, dedicados a la asistencia sanitaria; también sobre las actividades asistenciales más frecuentes y las causas de atención; información estadística sobre la prevención y vacunación, además de indicadores básicos de alta comparabilidad internacional.
www.euskadi.net

Dialektologiaren komunitate zientifikoan finkaturiko eredu eta ikusmoldeak baliatu dira lan sendo eta mardul honetarako, eta hainbat iturritara jo du egileak bere bilaketan; eremu erromanikoan Italia, Frantzia (Okzitania barne), Espainia, Katalunia, Galizia, Portugalgo argitasunak topatuko ditugu; eremu germanikoan Ingalaterra, AEB, Alemania, Belgika eta Herbeheretakoak; baita alderdi greziar, eslaviar eta eskandinaviarreko berriak ere, mundu zabaleko beste hainbat bazterretako adibideekin batera.>
www.euskonews.com

En febrero de 1936, el triunfo del Frente Popular en las elecciones marcó el principio de una serie de causas coyunturales (la gran desigualdad en el reparto de la riqueza, la situación agrícola...) y directas (el asesinato de Calvo Sotelo, los atentados políticos...) que llevaron a toda España hacia una guerra civil sin precedentes, cuyo final fue la definitiva victoria de Franco y el establecimiento de su larga y controvertida dictadura fascista.
www.euskonews.com

Beste leku askotan bezala, populazioaren arteko desoreka ekonomikoak barruko gatazken iturri izan dira.>
www.hiru.com

Como en tantos otros lugares, los desequilibrios económicos entre la población han sido causa de conflictos internos.
www.hiru.com

fuente (es)

Robiñera Pietramulako Iturritik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Robiñera Desde la Fuente de Pietramula | Capra Alpina
www.capraalpina10

4. zuzen jarraituko dugu, Azkarate iturrira heldu arte>
www.cuadrilladeanana9

4. seguiremos rectos hasta llegar a la fuente Azkarate
www.cuadrilladeanana9

Webgune honetako edukiak (testu, irudi, soinu, animazio eta abar.) zein diseinu grafikoa eta iturri kodea Añanako Taldearen aldeko jabego intelektual eta industrialaren eskubideen gaineko espainiar legeriaren babespean daude.>
www.cuadrilladeanana9

Los contenidos de este sitio web (textos, imágenes, sonidos, animaciones, etc.) así como su diseño gráfico y su código fuente están protegidos por la legislación española sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial a favor de Cuadrilla de añana.
www.cuadrilladeanana9

Pintoko iturria>
www.cuadrilladeanana9

Fuente Pinto
www.cuadrilladeanana9

V. programa honen berrazterketan lorpenen eta oraindik egiteko dauden arazo esanguratsuenen berri ematen zen (adibidez: kutsadura iturri difusoak uretara, lurrera, eta abarrera botatako sustantzia kutsatzaileen isurketa txiki ugariengatik, hondakinen hazte eta kudeaketa, osasunerako arriskutsuak diren substantzien dispertsioa, zoruen degradazioa, edo planetaren beroketa globala) eta ondorio bezala bestelako politikatan ingurumena babestearen baldintza ezartzeko beharra jasotzen zen.>
www.cuadrilladeanana9

En la revisión de este V programa se dio cuenta de los logros y de los problemas más significativos que aún quedaban pendientes (por ejemplo, las fuentes difusas de contaminación debidas a muchas pequeńas emisiones de sustancias contaminantes al agua, suelo, etc., aumento y gestión de los residuos, la dispersión de sustancias peligrosas para la salud, la degradación de los suelos, o el calentamiento global del planeta), y como conclusión se recogía la necesidad de integrar los requisitos de protección del medio ambiente en otras políticas.
www.cuadrilladeanana9