Elhuyar Hiztegia

eu > es

odol

Share:

  • 1  iz. sangre

    odol-tantak darizkio: le manan gotas de sangre

    odol hotzeko eta beroko animaliak: animales de sangre fría y caliente

  • 2  iz. (hed.) sangre, linaje, casta, parentesco

    odolak baino lokarri sendoagoak elkartzen gaitu: nos unen lazos más fuertes que la sangre

  • 3  iz. (hed.) valor, coraje, atrevimiento, arrojo

    odolik gabeko pertsona da: es una persona sin coraje



odol *Examples are automatically obtained from dabilena

...odol duzu? Asia bai zait, neri ere, odola berotzen. (Mayik-eskuz egiten dio ixiltzeko...


...era deitu zituen han bildutakoak: «Nire anaiaren odola ez da inoiz alferrik isuriko. Inoiz ez dugu haren sakrifizi...


...emate-probatan lortzen diren emaitzei esker (amaren odolaren test biokimikoa eta ekografia), eta horiekin guztiekin, amn...


... batzeko duen erraztasunari zor zaio; hala, odolak oxigenoa garraiatzeko duen gaitasuna murriztu egiten du...


Odola eta zauri gunea ez dira hatzekin ukitu behar.


...oso kontzientea. Askok uste dute ospitaleetan odola egoten dela, medikamentu bat gehiago izango ...


... egunetan, Chicagoko hirian, langileen aldarrikapenak odolez isildu arazi nahi izan zituen poliziak, ...


...oil linfatikoak handitu eta gogortu egiten dira. Odolaren aldean, linfak ez du bihotz bezalako ...


...kera hobea izaten da anestesia orokorra erabiltzea: odol jario handi eta kontrolaezinetan, larrialdi kasuetan...


...rako musikariarekin sortutako ikuskizuna da Ardoa eta Odola ( Wino I Crew ). 1995eko Dead man western-filmarekin eta Ha...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

sangre (es)

Arabako Odol Emaileen Elkarteak antolatu du, eta Santa María Katedrala Fundazioak laguntzen du>
www.catedralvitoria.com

Organizada por la Asociación de Donantes de Sangre de Álava, cuenta con la colaboración de la Fundación Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com


Udan odol-erreserba handiagoa behar da eta odol gehiago eman beharkoda.>
www.catedralvitoria.com

Con la llegada del verano aumenta lanecesidad de reservas de sangre y de donaciones.
www.catedralvitoria.com


Arabako Odol Emaileen Elkarteak portikoan mediku-kontrolerako postu batjarriko du, eta handik igaro beharko dute odola emango duten pertsonaguztiek.>
www.catedralvitoria.com

LaAsociación de Donantes de Sangre de Álava instalará en el pórtico unpuesto de control médico por el que pasarán todas las personas quevayan a donar sangre.
www.catedralvitoria.com


Gogoratu beharra dugu odolak bostegun irauten duela plaketen kasuan eta 35 egun odol-unitateen kasuan.>
www.catedralvitoria.com

Conviene recordar que la sangre tiene unacaducidad de cinco días en el caso de las plaquetas y de 35 para lasunidades de sangre.
www.catedralvitoria.com


2007/12/20: Gaur odola emateko aukera izango da>
www.ermua.es

20/12/2007: Hoy, donaciones de sangre
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

casta (es)

Dohain hori ez daukate odol edo sekta berezi batekoek bakarrik, denok baizik.>
www.euskonews.com

Pero hay que cultivarlo. Y ese don no es específico de castas especiales ni de sectas sacerdotales, es algo de todos.
www.euskonews.com


Mailuaren odola, beraz, ez zen lehenagoko denboretan kokatu dudan nire lehen lana.>
www.euskonews.com

Mailuaren odota” (“Casta de bastardos”), por lo tanto, no es la primera novela que sitúo en el pasado.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

valor (es)

Baskularekin edo azukrea odolean kontrolatzeko arazoak badituzu, ez zaizu komeni irasagar mami gehiegi jatea, fruitu ertain baten balio kalorikoa 52 kaloria izatetik 100 gramoko, 451 kaloria 100 gramoko izatera pasatzen baita irasagar gozokia denean, beraz neurriz jan.>
usabalbuletina19

Si tienes problemas con la báscula o el control de la glucosa en sangre, no te conviene abusar de la carne de membrillo, pues el valor calórico de un membrillo mediano pasa de 52 calorías por 100 gramos, a nada menos que 451 calorías para 100 gramos de dulce de membrillo, pero con moderación.
usabalbuletina19


Egunerokotasunean gorabeherak izaten dira gure organismo guztian (defentsak jaisten zaizkigu, estresa sufritzen dugu, urduri jaikitzen gara eta bihotza azeleratuta, eta abar), takikardiak sor ditzaketenak, edo odolean CK (CreatinKinasa) baloreak igotzera, bularreko anginaren eta bihotzarekin zerikusia duten beste arazo batzuen faktore detektagailuetako bat.>
hondartza-buletina18

En el día a día se producen desajustes en todo nuestro organismo (nos bajan las defensas, sufrimos estrés, nos levantamos nerviosos y con el corazón más acelerado, etc.) que nos pueden llevar a sufrir taquicardias, o elevar los valores de CK en sangre (CreatinKinasa), uno de los factores detectores de angina de pecho y otros problemas de carácter cardiaco.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

sangre (es)

Arabako Odol Emaileen Elkarteak antolatu du, eta Santa María Katedrala Fundazioak laguntzen du>
www.catedralvitoria.com

Organizada por la Asociación de Donantes de Sangre de Álava, cuenta con la colaboración de la Fundación Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com


Udan odol-erreserba handiagoa behar da eta odol gehiago eman beharkoda.>
www.catedralvitoria.com

Con la llegada del verano aumenta lanecesidad de reservas de sangre y de donaciones.
www.catedralvitoria.com


Arabako Odol Emaileen Elkarteak portikoan mediku-kontrolerako postu batjarriko du, eta handik igaro beharko dute odola emango duten pertsonaguztiek.>
www.catedralvitoria.com

LaAsociación de Donantes de Sangre de Álava instalará en el pórtico unpuesto de control médico por el que pasarán todas las personas quevayan a donar sangre.
www.catedralvitoria.com


Gogoratu beharra dugu odolak bostegun irauten duela plaketen kasuan eta 35 egun odol-unitateen kasuan.>
www.catedralvitoria.com

Conviene recordar que la sangre tiene unacaducidad de cinco días en el caso de las plaquetas y de 35 para lasunidades de sangre.
www.catedralvitoria.com


2007/12/20: Gaur odola emateko aukera izango da>
www.ermua.es

20/12/2007: Hoy, donaciones de sangre
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

sangre (es)

Arabako Odol Emaileen Elkarteak antolatu du, eta Santa María Katedrala Fundazioak laguntzen du>
www.catedralvitoria.com

Organizada por la Asociación de Donantes de Sangre de Álava, cuenta con la colaboración de la Fundación Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com


Udan odol-erreserba handiagoa behar da eta odol gehiago eman beharkoda.>
www.catedralvitoria.com

Con la llegada del verano aumenta lanecesidad de reservas de sangre y de donaciones.
www.catedralvitoria.com


Arabako Odol Emaileen Elkarteak portikoan mediku-kontrolerako postu batjarriko du, eta handik igaro beharko dute odola emango duten pertsonaguztiek.>
www.catedralvitoria.com

LaAsociación de Donantes de Sangre de Álava instalará en el pórtico unpuesto de control médico por el que pasarán todas las personas quevayan a donar sangre.
www.catedralvitoria.com


Gogoratu beharra dugu odolak bostegun irauten duela plaketen kasuan eta 35 egun odol-unitateen kasuan.>
www.catedralvitoria.com

Conviene recordar que la sangre tiene unacaducidad de cinco días en el caso de las plaquetas y de 35 para lasunidades de sangre.
www.catedralvitoria.com


2007/12/20: Gaur odola emateko aukera izango da>
www.ermua.es

20/12/2007: Hoy, donaciones de sangre
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

casta (es)

Dohain hori ez daukate odol edo sekta berezi batekoek bakarrik, denok baizik.>
www.euskonews.com

Pero hay que cultivarlo. Y ese don no es específico de castas especiales ni de sectas sacerdotales, es algo de todos.
www.euskonews.com


Mailuaren odola, beraz, ez zen lehenagoko denboretan kokatu dudan nire lehen lana.>
www.euskonews.com

Mailuaren odota” (“Casta de bastardos”), por lo tanto, no es la primera novela que sitúo en el pasado.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

valor (es)

Baskularekin edo azukrea odolean kontrolatzeko arazoak badituzu, ez zaizu komeni irasagar mami gehiegi jatea, fruitu ertain baten balio kalorikoa 52 kaloria izatetik 100 gramoko, 451 kaloria 100 gramoko izatera pasatzen baita irasagar gozokia denean, beraz neurriz jan.>
usabalbuletina19

Si tienes problemas con la báscula o el control de la glucosa en sangre, no te conviene abusar de la carne de membrillo, pues el valor calórico de un membrillo mediano pasa de 52 calorías por 100 gramos, a nada menos que 451 calorías para 100 gramos de dulce de membrillo, pero con moderación.
usabalbuletina19


Egunerokotasunean gorabeherak izaten dira gure organismo guztian (defentsak jaisten zaizkigu, estresa sufritzen dugu, urduri jaikitzen gara eta bihotza azeleratuta, eta abar), takikardiak sor ditzaketenak, edo odolean CK (CreatinKinasa) baloreak igotzera, bularreko anginaren eta bihotzarekin zerikusia duten beste arazo batzuen faktore detektagailuetako bat.>
hondartza-buletina18

En el día a día se producen desajustes en todo nuestro organismo (nos bajan las defensas, sufrimos estrés, nos levantamos nerviosos y con el corazón más acelerado, etc.) que nos pueden llevar a sufrir taquicardias, o elevar los valores de CK en sangre (CreatinKinasa), uno de los factores detectores de angina de pecho y otros problemas de carácter cardiaco.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

sangre (es)

Arabako Odol Emaileen Elkarteak antolatu du, eta Santa María Katedrala Fundazioak laguntzen du>
www.catedralvitoria.com

Organizada por la Asociación de Donantes de Sangre de Álava, cuenta con la colaboración de la Fundación Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com


Udan odol-erreserba handiagoa behar da eta odol gehiago eman beharkoda.>
www.catedralvitoria.com

Con la llegada del verano aumenta lanecesidad de reservas de sangre y de donaciones.
www.catedralvitoria.com


Arabako Odol Emaileen Elkarteak portikoan mediku-kontrolerako postu batjarriko du, eta handik igaro beharko dute odola emango duten pertsonaguztiek.>
www.catedralvitoria.com

LaAsociación de Donantes de Sangre de Álava instalará en el pórtico unpuesto de control médico por el que pasarán todas las personas quevayan a donar sangre.
www.catedralvitoria.com


Gogoratu beharra dugu odolak bostegun irauten duela plaketen kasuan eta 35 egun odol-unitateen kasuan.>
www.catedralvitoria.com

Conviene recordar que la sangre tiene unacaducidad de cinco días en el caso de las plaquetas y de 35 para lasunidades de sangre.
www.catedralvitoria.com


2007/12/20: Gaur odola emateko aukera izango da>
www.ermua.es

20/12/2007: Hoy, donaciones de sangre
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

sangre (es)

Arabako Odol Emaileen Elkarteak antolatu du, eta Santa María Katedrala Fundazioak laguntzen du>
www.catedralvitoria.com

Organizada por la Asociación de Donantes de Sangre de Álava, cuenta con la colaboración de la Fundación Catedral Santa María
www.catedralvitoria.com


Udan odol-erreserba handiagoa behar da eta odol gehiago eman beharkoda.>
www.catedralvitoria.com

Con la llegada del verano aumenta lanecesidad de reservas de sangre y de donaciones.
www.catedralvitoria.com


Arabako Odol Emaileen Elkarteak portikoan mediku-kontrolerako postu batjarriko du, eta handik igaro beharko dute odola emango duten pertsonaguztiek.>
www.catedralvitoria.com

LaAsociación de Donantes de Sangre de Álava instalará en el pórtico unpuesto de control médico por el que pasarán todas las personas quevayan a donar sangre.
www.catedralvitoria.com


Gogoratu beharra dugu odolak bostegun irauten duela plaketen kasuan eta 35 egun odol-unitateen kasuan.>
www.catedralvitoria.com

Conviene recordar que la sangre tiene unacaducidad de cinco días en el caso de las plaquetas y de 35 para lasunidades de sangre.
www.catedralvitoria.com


2007/12/20: Gaur odola emateko aukera izango da>
www.ermua.es

20/12/2007: Hoy, donaciones de sangre
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

casta (es)

Dohain hori ez daukate odol edo sekta berezi batekoek bakarrik, denok baizik.>
www.euskonews.com

Pero hay que cultivarlo. Y ese don no es específico de castas especiales ni de sectas sacerdotales, es algo de todos.
www.euskonews.com


Mailuaren odola, beraz, ez zen lehenagoko denboretan kokatu dudan nire lehen lana.>
www.euskonews.com

Mailuaren odota” (“Casta de bastardos”), por lo tanto, no es la primera novela que sitúo en el pasado.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

odol (eu)

valor (es)

Baskularekin edo azukrea odolean kontrolatzeko arazoak badituzu, ez zaizu komeni irasagar mami gehiegi jatea, fruitu ertain baten balio kalorikoa 52 kaloria izatetik 100 gramoko, 451 kaloria 100 gramoko izatera pasatzen baita irasagar gozokia denean, beraz neurriz jan.>
usabalbuletina19

Si tienes problemas con la báscula o el control de la glucosa en sangre, no te conviene abusar de la carne de membrillo, pues el valor calórico de un membrillo mediano pasa de 52 calorías por 100 gramos, a nada menos que 451 calorías para 100 gramos de dulce de membrillo, pero con moderación.
usabalbuletina19


Egunerokotasunean gorabeherak izaten dira gure organismo guztian (defentsak jaisten zaizkigu, estresa sufritzen dugu, urduri jaikitzen gara eta bihotza azeleratuta, eta abar), takikardiak sor ditzaketenak, edo odolean CK (CreatinKinasa) baloreak igotzera, bularreko anginaren eta bihotzarekin zerikusia duten beste arazo batzuen faktore detektagailuetako bat.>
hondartza-buletina18

En el día a día se producen desajustes en todo nuestro organismo (nos bajan las defensas, sufrimos estrés, nos levantamos nerviosos y con el corazón más acelerado, etc.) que nos pueden llevar a sufrir taquicardias, o elevar los valores de CK en sangre (CreatinKinasa), uno de los factores detectores de angina de pecho y otros problemas de carácter cardiaco.
hondartza-buletina18

More examples