Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 partitu, parti, partitzen

Share:

  • 1  du ad. (herr.) partir, dividir

    pastela bitan partitu: dividir el pastel en dos

  • 2  du ad. (herr.) repartir, distribuir, dar

    janaria behartsuen artean partitu: repartir la comida entre los necesitados

  • 3  du ad. (Ipar.) separar, apartar

    intxaurrak bere azaletik partitu: separar las nueces del erizo

partitu, parti, partitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...n bizitza modu pedagogikoan; ematen da haien biziaz partituz interpretazio poetiko eta artistiko bat».


...istan esan dute, ahoa bete haragi, Balkanetan partitu zen okela mordoa txekor bakarrarena eta harakin bakarrak za...


...da guztion artean partitzen duguna eta bereziki partitu nahi duguna herri/hiri honetan eta lurralde honetan...


...ainetan nintzen. Pistolaren mihia zanpatu nuen. Tiroa partitu zen.Merde,bala bat bazen! Transporterrean aizolbetzen ziren...


. Urtean, arruntki liburuki bat bi zatitan partitua kaleratzen da, 2004. urtean 49. liburukia ...


... ahotik ezin utzi horietarik bat kliskatu eta parti . Egun historikoa izateak alde batean ez ...


Pablo Sarasate biolinistaren partitura ezezaguna erosi berri du Nafarroako Gobernuak Mexikon, 15.0...


....). Mars, Bellonna, Victoria, quia hi in bello utrique parti favere possunt . Eta lerro osoak,...


...ra Amodioa batzuetan liburuko poemak. Lau zatitan partitua da: "Ilarrak bezain borobilak", "Maitasuna batzuetan" saila...


...Merkurio batekin(  ) partitu edo guztiz hari eman nahi izan ziola; hizlari trebeak, esta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

partitu (eu)

dar (es)

José María Usandizagaren Obertura sinfónica sobre un tema de canto llano da 5. Abonu -programari dagozkion kontzertuetan Orkestrak "Usandizaga Urte"ko ospakizunei hasiera emateko aukeratutako partitura.>
euskadikoorkestra12

La Obertura sinfónica sobre un tema de canto llano de José María Usandizaga es la partitura elegida para dar inicio, en los conciertos correspondientes al 5º programa de Abono, a la conmemoración del Año Usandizaga.
euskadikoorkestra12


Dantzarako bi partitura zoragarrik, denbora tartean hurbil dauden arren estilo aldetik oso desberdinak -Escudero donostiarraren Dantzari baten ametsa poema koreografikoa eta West Side Story-ren Dantza sinfonikoak, komedia musikalera eramandako Romeo eta Julieta-ren moldaketa lana, Bernstein, merezita, mundu osoan zehar ospetsu bihurtu zuena- erakustaldi pirotekniko zoragarria taxutzen dute. Bertan, Sarasateren biolin bikainak, autore eta transkribatzaile den aldetik (Fantasia "Carmen"-en inguruan) nahiz interprete eta dedikatario den aldetik (Saint-Saënsen Sarrera eta Rondo kapritxosoa), Ravelen Tzigane gori eta gutxitan jendarteratutakoari eransten dio berezkoa duen birtuosismoa.>
euskadikoorkestra12

Dos formidables páginas danzantes de cronología cercana aunque de muy diferente signo estilístico -El sueño de un bailarín, poema coreográfico del donostiarra Escudero y las Danzas sinfónicas de West Side Story, revisión de Romeo y Julieta en clave de comedia musical con la que el nombre de Bernstein daría, con plena justicia, la vuelta al mundo- enmarcan todo un despliegue pirotécnico en el que el brillantísimo violín de Sarasate, ya sea como autor y transcriptor (Fantasia sobre "Carmen"), ya como intérprete y dedicatario (Introducción y Rondó caprichoso de Saint-Saëns), llega a contagiar su trepidante virtuosismo a la incandescente, y poco divulgada, Tzigane de Ravel.
euskadikoorkestra12


José María Usandizagaren Obertura sinfónica sobre un tema de canto llano da kontzertu hauetan Orkestrak "Usandizaga Urte"ko ospakizunei hasiera emateko aukeratutako partitura.>
euskadikoorkestra12

La Obertura sinfónica sobre un tema de canto llano de José María Usandizaga es la partitura elegida para dar inicio en estos conciertos a la conmemoración del Año Usandizaga.
euskadikoorkestra12


Dantzarako bi partitura zoragarrik, denbora tartean hurbil dauden arren estilo aldetik oso desberdinak -Escudero donostiarraren Dantzari baten ametsa poema koreografikoa eta West Side Story-ren Dantza Sinfonikoak, komedia musikalera eramandako Romeo eta Julieta-ren moldaketa lana, Bernstein mundu osoan zehar ospetsu bihurtu zuena- erakustaldi pirotekniko zoragarria taxutzen dute. Bertan, Sarasateren biolin bikainak, autore eta transkribatzaile den aldetik (Fantasia "Carmen"en inguruan) nahiz interprete eta dedikatario den aldetik (Saint-Saënsen Sarrera eta Rondo kapritxosoa), Ravelen Tzigane gori eta gutxitan jendarteratutakoari eransten dio berezkoa duen birtuosismoa.>
euskadikoorkestra12

Dos formidables páginas danzantes de cronología cercana aunque de muy diferente signo estilístico -El sueño de un bailarín, poema coreográfico del donostiarra Escudero y las Danzas Sinfónicas de West Side Story, revisión de Romeo y Julieta en clave de comedia musical con la que el nombre de Bernstein daría la vuelta al mundo- enmarcan todo un despliegue pirotécnico en el que el brillantísimo violín de Sarasate, ya sea como autor y transcriptor (Fantasía sobre "Carmen"), ya como intérprete y dedicatario (Introducción y Rondó caprichoso de Saint-Saëns), llega a contagiar su trepidante virtuosismo a la incandescente, y poco divulgada, Tzigane de Ravel.
euskadikoorkestra12


Musikari gazte baina eskarmentudunek osatutako taldea (gehientsuenak Euskadiko Orkestrako kideak dira) izango da larunbat goizean Miramonera hurbiltzen den entzulegoari partitura interesgarri hauek aurkeztuko dizkiena.>
euskadikoorkestra12

Un grupo de jóvenes pero experimentados músicos, la mayoría de ellos miembros de la Orquesta de Euskadi, serán los encargados de descubrir estas interesantes partituras al público que el sábado por la mañana se cita en Miramón.
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

partitu (eu)

separar (es)

1.- Zerga honen subjektu pasiboak dira, zergadun gisa, pertsona fisikoak, juridikoak, partitu gabeko oinordetzak, jabetza komunitateak nahiz gainerako erakundeak, izaera juridikorik izan ez arren unitate ekonomikoa edo zerga ezartzeko moduko ondare banandua eratuz gero; baldin eta eraikuntzaren, instalazioaren edo obraren jabe ere izanez gero, eraikinaren edo higiezinen jabe izan edo ez izan.>
www.donostia.org

1.- Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de contribuyente, las personas físicas y jurídicas, las herencias yacentes, comunidades de bienes y demás entidades que, carentes de personalidad jurídica, constituyen una unidad económica o un patrimonio separado susceptible de imposición, que sean dueños de la construcción, instalación u obra, sean o no propietarios del inmueble sobre el que se realice aquella.
www.donostia.org

More examples

2 partitu, parti, partitzen

Share:

  •  da ad. (Ipar.) ponerse en camino, irse

    partitu nintzen herritik: me fui de mi pueblo

partitu, parti, partitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...n bizitza modu pedagogikoan; ematen da haien biziaz partituz interpretazio poetiko eta artistiko bat».


...istan esan dute, ahoa bete haragi, Balkanetan partitu zen okela mordoa txekor bakarrarena eta harakin bakarrak za...


...da guztion artean partitzen duguna eta bereziki partitu nahi duguna herri/hiri honetan eta lurralde honetan...


...ainetan nintzen. Pistolaren mihia zanpatu nuen. Tiroa partitu zen.Merde,bala bat bazen! Transporterrean aizolbetzen ziren...


. Urtean, arruntki liburuki bat bi zatitan partitua kaleratzen da, 2004. urtean 49. liburukia ...


... ahotik ezin utzi horietarik bat kliskatu eta parti . Egun historikoa izateak alde batean ez ...


Pablo Sarasate biolinistaren partitura ezezaguna erosi berri du Nafarroako Gobernuak Mexikon, 15.0...


....). Mars, Bellonna, Victoria, quia hi in bello utrique parti favere possunt . Eta lerro osoak,...


...ra Amodioa batzuetan liburuko poemak. Lau zatitan partitua da: "Ilarrak bezain borobilak", "Maitasuna batzuetan" saila...


...Merkurio batekin(  ) partitu edo guztiz hari eman nahi izan ziola; hizlari trebeak, esta...

More examples