• 1  v.intr. (bide-)zidorretik joan; xendratik/bidexkatik joan; (bide-)zidorra hartu; xendra/bidexka hartu

  si atajamos por aquí llegamos antes: xendra horretatik bagoaz, lehenago iritsiko gara

• 2  v.tr. [salir al encuentro] bidera irten, bidea moztu, bidea eragotzi

  el ladrón le atajó en el aparcamiento: lapurra aparkalekuan bidera irten zitzaion

• 3  v.tr. banatu, zatitu, erdibitu; hesitu, hesia jarri

  después de mucho discutir llegaron a un acuerdo para atajar el terreno: eztabaida askoren ostean saila nola banatu adostu zuten

• 4  v.tr. [detener] eten, bukarazi, eragotzi

  los policías atajaron todo conato de manifestación: poliziek manifestazio-saio guztiak eragotzi zituzten

• 5  v.tr. [el fuego] itzali, amatatu, iraungi, hil

• 6  v.tr. [interrumpir la palabra] eten, moztu, hitza kendu

  empezó como siempre a quejarse, pero le atajé de inmediato: beti bezala kexuka asi zen, baina berehala eten nion jarduna