Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

blando, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. bigun; beratz, belaxka, bera

    le gusta dormir en cama blanda: ohe bigunean lo egitea gustatzen zaio

    tenía las carnes blandas: haragi belaxkak zituen

  • 2  adj. [alimento] bigun, samur

    es pan blando porque está recién hecho: ogi samurra da egin berria delako

  • 3  adj. [persona cobarde] bigun, beratz, belaxka; txepel, mengel

    eres demasiado blando con tu hijo: semearekin bigunegi jokatzen duzu

    blando de carácter: izaera bigunekoa

  • 4  adj. [persona floja] ahul, belaxka, beratz

    con gente tan blanda no se puede ir al monte: hain jende ahularekin ezin da mendira joan

  • 5  adj. [clima] epel, gozo, leun, ezti

  • 6  adj. [droga] bigun

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bera (eu)

blando (es)

4. Zenbakia: Aurkitu itzazu aro biguna duten bularretakoak, kirola egiteko aproposak direnak, bi kopekin bular bakoitza bere aldetik eusteko.>
usabalbuletina19

Número 4: Busca sujetadores con aro blando, especial para la práctica deportiva y con dos copas premodeladas para sujetar cada pecho de modo independiente.
usabalbuletina19


Elikagaia geroz eta egosiago egon, gehiago igoko da bere IG-a, horregatik barazkiak denbora asko egostea ez zaizu komeni.>
usabalbuletina19

Cuanto más cocido y blando esté un alimento, más subirá su IG, por eso no te conviene hervir las verduras mucho tiempo.
usabalbuletina19


Elikagaia geroz eta egosiago egon, gehiago igoko da bere IG-a, horregatik barazkiak denbora asko egostea ez zaizu komeni.>
hondartza-buletina18

Cuanto más cocido y blando esté un alimento, más subirá su IG, por eso no te conviene hervir las verduras mucho tiempo.
hondartza-buletina18


Baina pelikulak indar berezi bat zeukan niretzat, banekien bere poesiak hunkitu egingo zuela jendea, eta ikusleek, edozein ideologia zeukatela, gure herriaren azken urteotako historiaren zati bat ezagutuko zutela, eta gustatu egingo zitzaiela.>
www.euskonews.com

Sabía que la película tenía una fuerza especial y una poesía nada blanda que iba conmover, que iba a hacer que los espectadores, independientemente de ideologías, conociesen una parte de la historia reciente de nuestro pueblo y que les iba a gustar.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bigun (eu)

blando (es)

Elurra bigun zegoen.>
www.capraalpina10

La nieve estaba un poco blanda.
www.capraalpina10


Izotzak elur biguna ordezkatu du, naiz elurzulo eta erlaitzetan pilatua aurkitzen dugun.>
www.capraalpina10

El hielo ha sustituido a la nieve blanda, a pesar de que esta se mantiene acumulada en ventisqueros y cornisas.
www.capraalpina10


Egoera:Elur biguna zein izoztua, ala nola harri auskorreko tarteak ere aurkitu ditugu.>
www.capraalpina10

Condiciones:Nos hemos encontrado nieve blanda y helada, así como zonas de roca muy descompuesta.
www.capraalpina10


Azken bi metroak kasik bertilakak daude, haizearen eraginez, baina elurra biguna dago eta eskilara polit batzuk egiten ditugu igotzeko.>
www.capraalpina10

Los últimos dos metros están casi verticales por el efecto del viento, pero al estar la nieve bastante blanda no nos cuesta mucho hacer unas bonitas escaleras.
www.capraalpina10


Glaziarrean zehar goaz,baina elurra oso bigun dagoenez, irrist egiten dugu eta badirudi eskiatzen goazela.>
www.capraalpina10

Vamos descendiendo por el glaciar, pero la nieve esta tan blanda que patinamos, de tal manera, que parece estamos esquiando.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa