Elhuyar Hiztegia

es > eu

1 cantar

Partekatu sareetan:

  • sacar cantares
  • ser otro cantar


2 cantar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr./v.tr. kantatu, abestu; kantuan ari izan, kantuan jardun; kantu egin

    ¡qué bien cantó el tenor!: zein ederki kantatu zuen tenorrak!

    los canarios cantan durante el día: kanarioak egunez aritzen dira kantuan

    le canté una nana: sehaska-kanta bat abestu nion

    el grillo de casa está cantando: etxeko kilkerra kantatzen ari da

  • 2  v.intr./v.tr. (fig.) kantatu, abestu

    cantar a la naturaleza: naturari kantatu

  • 3  v.intr./v.tr. (col.) aitortu

    tememos que cante todo lo que sabe: dakien guztia aitortuko duen beldur gara

  • 4  v.intr. [gallo] jo, kukurruku egin

    ha cantado el gallo: oilarrak jo du

  • 5  v.intr. [pájaros] txio egin, kantatu

  • 6  v.intr. (col.) [olor] jariatu, erion [kiratsa, hatsa]

    cálzate, que te cantan los pies: jantzi oinetakoak, zure oinei sekulako kiratsa darie-eta

  • 7  v.intr. hots egin, zarata egin/atera, soinu egin

    las bisagras de esta puerta cantan: ate horren bandek zarata ateratzen dute

  • 8  v.tr. [cartas] kantatu

  • cantar de plano

Hitz-jolasa