Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

gala

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. festa-jantzi

    en la fiesta del club de tenis exigían gala: tenis-klubaren festan festa-jantzia halabeharrezkoa zen

  • 2  s.f. festa, ekitaldi; gala (Heg.)

    gala de los Premios Óscar: Oscar sarien gala

  • 3  s.f. emanaldi, ekitaldi, saio; [de cantantes] kantaldi; [de bailarines] dantzaldi

    los cantantes realizan muchas galas en verano: kantariek kantaldi asko dituzte udan

    gala de clausura: ixte-ekitaldia

  • 4  s.f. bitxi

    la Concha es la gala de San Sebastián: Kontxa Donostiako bitxia da

  • 5  s.f. dotorezia, dotoretasun, fintasun, grazia

    hablar con gala: dotoreziaz hitz egin

  • 6  s.f. (pl.) jantzi eta bitxien multzoa

    vino con sus mejores galas: bere jantzi eta bitxi onenak ekarri zituen

  • de media gala
  • de gala
  • hacer gala de
  • tener a gala
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gala (eu)

gala (es)

Ermua Antzokia inaugurazio zela eta, gau horretan aretoan ikusi ahal izan genuen gala edo jaialdia herrian dugun talentuaren eta elkarte ugariren erakusleiho izan zen.>
www.ermua.es

La gala de inauguración del Ermua Antzokia resultó un escaparate en el que pudimos ver el talento y el tejido asociativo que tenemos en la localidad.
www.ermua.es

2011/01/28: Ermua Antzokia otsailaren 24an inauguratuko da, gauez egingo den galarekin>
www.ermua.es

28/01/2011: Ermua Antzokia se inaugurará el 24 de febrero, con una gala nocturna
www.ermua.es

Musikaldiaren barne aurreikusita daude bi gala liriko; ikasleentzako emanaldia, zartzuela bat eta abesbatzen ikuskizuna.>
www.ermua.es

Así se podrán ver varias galas líricas, una zarzuela y una actuación coral.
www.ermua.es

Patxi Lopez buru izango duen gala batean egingo du, gaur iluntzeko zortzietatik aurrera Madrilen, Tapizen Errege Fabrikan.>
www.ermua.es

Lo hará en una gala que estará presidida por el lehendakari, Patxi López, a partir de las ocho de la tarde en la Real Fábrica de Tapices de Madrid.
www.ermua.es

Azkeneko urte hauetan bezala, Cordoba hiriburuko Gure Txokoa Euskal Etxeko Cordobatarrak dantza taldea izango da euskaldunen ordezkari, eta erakustaldia burutuko du estatu osoan emitituko den galan.>
www.euskalkultura.com

En su representación el grupo de danzas vascas Cordobatarrak del Centro Vasco Argentino Gure Txokoa subirá al escenario principal en una gala que será televisada para todo el País.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago