inmediato, -a

inmediato (es)

Web gunean argitaratutako edukien berehalako eguneratzea aplikatzen den araudian aldaketaren bat ematen den bakoitzean, informazioaren osotasuna eta zuzentasuna bermatzeko asmoz.>
www.ermua.es

Actualización inmediata de los contenidos publicados en la web siempre que se produzca una modificación de la normativa aplicable, para garantizar su integridad y exactitud.
www.ermua.es

2. Sartzeko unean edo aurretik, idatziz jasoarazi beharko da hartutako pertsonak baimena ematen duela, eta harrera-etxebizitzaren antolamenduari, funtzionamenduari eta bizikidetzari lotutako baldintzak, berehalako harrera-zerbitzuaren informazioko, orientazioko eta laguntzako zerbitzuen esku-hartzea (etxebizitza zerbitzu horren bitartez lortzen bada), eta erreferentziazko gizarte-zerbitzuak premiei dagokienez egindako balioespena onartzen dituela.>
beasainMerged2col

2. En el momento del ingreso o con anterioridad al mismo deberá hacerse constar por escrito, el consentimiento de la persona acogida aceptando las condiciones de organización, funcionamiento y convivencia del piso de acogida, la intervención, en su caso, de los servicios de información, orientación y acompañamiento del servicio de acogida inmediata si el acceso se hiciera a través de éste, y la valoración de sus necesidades por parte del servicio social de referencia. 3.
beasainMerged2col

Arlo horietako batean kalte arina sortu duten egoerak, baina haurraren garapena arriskuan ez badago eta berehalako tratamendu espezializatua ez badute behar.>
web.bizkaia.net

Aquellas situaciones que han provocado un daño menor en cualquiera de esos niveles, pero el desarrollo del niño/a no se encuentra comprometido ni requiere tratamiento especializado inmediato.
web.bizkaia.net

Gomendatzen da adi egotea, eta iragarki-oholean eta web orrian begiratzea, horietan informazio gaurkotu eta berehalakoa aurkituko baituzu. Halaber, SMS bidezko abisu zerbitzuan alta eska dezakezu.>
web.bizkaia.net

Siempre se recomienda estar atento, y mirar todas las semanas el Tablón de Anuncios y la Página Web que ofrece información actualizada e inmediata, o suscribirse al servicio de avisos a través de SMS.
web.bizkaia.net

Babesgabetasun egoera aldarrikatzeko, babes espedientea hasiko da eta adin txikikoak behar dituen berehalako neurriak hartu ahal izango dira.>
web.bizkaia.net

Para la declaración de una situación de desamparo se iniciará un expediente de protección, pudiéndose adoptar las medidas inmediatas de atención que el menor requiera.
web.bizkaia.net

inmediato (es)

Izatez, 2012 urtea “paregabea” izango da Bilborentzat, zeren hiriko 700 ekitaldi baitaude berretsita; horri esker, konfiantza eta baikortasun maila handiagoz egin ahal izango dio aurre etorkizun hurbilari.>
www.bilbaointernational20

De hecho, 2012 serĂĄ un aĂąo “excepcionalâ€? para Bilbao con 700 eventos de ciudad confirmados, que permiten hacer frente al futuro inmediato con un mayor nivel de confianza y optimismo.
www.bilbaointernational20

EEC Bilbao ezinbesteko hitzordua da Interneteko profesionalentzat eta ekintzaileentzat; izan ere, mundu osoko enpresen esperientziak zuzenean ezagutzeko aukera izateaz gain, negozio bide berriak aurkitu eta etorkizun hurbilean ekonomia digitalaren esparrua markatuko duten gako eta joerak deskubritzeko abagunea ere izango dute.>
www.bilbaointernational20

EEC Bilbao se presenta como una cita imprescindible para emprendedores y profesionales de Internet, quienes tendrán la oportunidad de conocer no sólo experiencias en primera persona de empresas de todo el mundo, sino de encontrar nuevas vías de negocio y descubrir las claves y tendencias que marcarán el ámbito de la economía digital en el futuro más inmediato.
www.bilbaointernational20

Izatez, 2012 urtea “paregabea” izango da Bilborentzat, zeren hiriko 700 ekitaldi baitaude berretsita; horri esker, konfiantza eta baikortasun maila handiagoz egin ahal izango dio aurre etorkizun hurbilari.>
www.bilbaointernational20

De hecho, 2012 será un año “excepcional” para Bilbao con 700 eventos de ciudad confirmados, que permiten hacer frente al futuro inmediato con un mayor nivel de confianza y optimismo.
www.bilbaointernational20

Guk Biologiako eta Kimikako ikasleei ez ezik Zuzenbidekoei ere ematen dizkiegu eskolak, eta iruditzen zait lehenengoek interes gehiago ageri dutela Zuzenbidekoek baino, ia berehalako erabilera ikusten baitiote gaiari beren esparruan, gaia hurbilagokoa baitzaie.>
www.euskonews.com

Nosotros damos clases también a alumnos de Biología y Química, además de a los de Derecho y creo que los primeros se lo toman con más interés que los de Derecho, porque le ven una aplicación más inmediata en su ámbito, les llega más de cerca.
www.euskonews.com

Zenbaki arrunten eta osoko zenbakien multzoa berehalako giza errealitatetik hurbilenak dira, batuketa, kenketa eta biderketa eragiketa xumeetan erabiltzen direnak, alegia.>
www.hiru.com

Los conjuntos de los números naturales y enteros son los más próximos a la realidad humana inmediata, los que se usan en las operaciones sencillas de suma, resta y multiplicación.
www.hiru.com

inmediato (es)

Gehitu-ren helburuak Mauritanian eta Euskadi kanpoan daude, baina gure ingurune hurbilekoenean dauden gai asko ere landu beharra dago.>
www.euskonews.com

Los objetivos de Gehitu están en Mauritania y fuera de Euskadi, pero también hay muchos frentes en los que hay que trabajar y que se encuentran en nuestro entorno más inmediato.
www.euskonews.com