es > eu
1 s.f. bitxi
no le gusta llevar joyas: ez zaio bitxiak eramatea gustatzen
2 s.f. (fig./se usa más irónicamente) [persona valiosa] altxor, perla; ale; zoragarri, xarmagarri, bikain, aparta
ese amigo tuyo es una joya: zure lagun hori zoragarria da
es una joya de mujer: emakume bikaina da
¡vaya joya de novio que se ha echado!: bai ale ederra hartu duen senargai berria!
3 s.f. (fig.) [referido a cosas] izugarri, aparta, aparteko
es una joya de coche: aparteko automobila da