Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

seco, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. lehor, idor, siku; [solo referido a terrenos] elkor

    deja la ropa seca encima de la cama: arropa lehorra ohe gainean utz ezazu

    es una zona muy seca: oso eskualde idorra da

    frutos secos: fruitu sikuak

  • 2  adj. [plantas] ihar, ihartu

  • 3  adj. [fuente, río] agor, agortu

  • 4  adj. [bebida] lehor

    champán seco: xanpain lehorra

  • 5  adj. (fig.) argal, mehe

  • 6  adj. (fig.) lehor, idor; epel, hotz

    nos contestó con un 'no' seco: 'ez' lehor batez erantzun zigun

    emplea un estilo muy seco: oso idazkera idorra darabil

    estuviste muy seco cuando te presenté a mi padre: aita aurkeztu nizunean oso hotz hartu zenuen

  • a secas
  • dejar seco
  • en seco

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

idor (eu)

seco (es)

Leihoetatik fruitu idorrak, gozokiak, fruta, etab, botatzen dizkiete. DIOSTESALVEA: Abenduaren 31n, iluntzean, koplak kantatzen dira, urte zaharrari agur egiteko eta urte berriari ongietorria egiteko.>
bera13

Desde las ventanas se lanzan frutos secos, caramelos, fruta, etc. DIOSTESALVE: El 31 de diciembre, al anochecer, se cantan unas coplas para despedir el año y desear el nuevo.
bera13


Medikuen arabera, inguru honetako eguraldi idorrak eta baratxuritan oinarritutako dietak erreginaren osasuna hobetuko zuten.>
turismodenavarra27

Según los médicos, el clima seco de esta zona y un régimen a base de ajos mejoraría la salud de la reina.
turismodenavarra27


Nevadako paisaia idorrak, bertako zeru urdinak, arrantxoetako jende atseginak... nire familiak betiko gogoan izango dituen paisaiak eta jendeak dira.>
www.euskonews.com

El paisaje seco de Nevada, el cielo azul, la gente agradable de los ranchos... son paisajes y gentes que mi familia siempre tendrá en mente.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lehor (eu)

seco (es)

Klima mediterraneoaren eremua: Balear uharteek, mediterraneoko kostaldeak eta Andaluziako zati batek uda beroak eta lehorrak eta negu epelak dituzte.>
www.ermua.es

Zona de clima mediterráneo: las Islas Baleares, el litoral mediterráneo y parte de Andalucía tienen veranos cálidos y secos e inviernos templados.
www.ermua.es


Esparru lehorreko lekuetan:>
www.ermua.es

Cursos en espacio seco:
www.ermua.es


Modu honetan bi klima mota adierazgarri sortzen dira: hezea eta lehorra.>
www.ermua.es

Así se producen dos tipos de clima representativos: el húmedo y el seco.
www.ermua.es


Libratze lehorra:>
www.ermua.es

Deposición seca
www.ermua.es


Denboraldi lehorraren batez besteko iraupena>
www.ermua.es

Duración media período seco
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa