• 1  v.prnl./v.tr. lasaitu, laxatu

  aflojar el cordón del zapato: zapatako lokarria lasaitu

  se me ha aflojado la cuerda de la guitarra: gitarraren haria lasaitu egin zait

• 2  v.tr. (col.) [dinero] ordaindu; [tal cantidad] jarri; [lo que se debe] zuritu

  cada uno aflojamos cinco francos para comprar el billete: txartela erosteko bakoitzak bost libera jarri genituen

  ¿has perdido la apuesta, no?; pues venga, afloja: apustua galdu duk, ezta?; ea, zuritu

• 3  v.tr. (Mar.) erriatu

• 4  v.intr. moteldu, geldotu; indargetu, makaldu

  el piloto va a aflojar la velocidad en la curva: pilotuak abiadura moteldu egingo du bihurgunean

• 5  v.intr. alfertu, nagitu

  ha aflojado en el trabajo: lanean alfertu egin da