es > eu
1 s.m. [puesta en marcha; comienzo] abiatze, abio, abiamen; abiarazte; abian jartze/ipintze, martxan jartze/ipintze; hasiera, haste, hastapen
los partidos preparan el arranque de la campaña electoral: alderdiak hauteskunde-kanpaina abiarazteko lanetan ari dira
todo listo para el arranque del Festival Internacional de Guitarra: dena prest dago Nazioarteko Gitarra Jaialdia hasteko
2 s.m. [punto de comienzo] abiapuntu, abiaburu, abiagune; hasiera; [brazo] besaburu; [pierna] iztai, izterrondo
3 s.m. [decisión] adore, kemen
no tuve suficiente arranque para hacerlo: ez nuen hori egiteko adorerik izan
4 s.m. [ímpetu] oldar, eraso; iz.+-aldi
arranque de rabia: amorrualdia
le dio un arranque de locura: eroaldi bat izan zuen
5 s.m. (fig.) [ocurrencia] ateraldi
ese amigo tuyo tiene unos arranques muy graciosos: zure lagun horrek oso ateraldi xelebreak ditu
6 s.m. (Arq.) [arco, bóveda] abiagune
7 s.m. (Tecnol.) abio, abiatze; abiarazte
sistemas de carga y arranque del vehículo: ibilgailuaren karga- eta abio-sistemak
resistencia al arranque: abiatzeko eragozpena
8 s.m. (Tecnol.) harroketa