Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

arranque

Share:

  • 1  s.m. [puesta en marcha; comienzo] abiatze, abio, abiamen; abiarazte; abian jartze/ipintze, martxan jartze/ipintze; hasiera, haste, hastapen

    los partidos preparan el arranque de la campaña electoral: alderdiak hauteskunde-kanpaina abiarazteko lanetan ari dira

    todo listo para el arranque del Festival Internacional de Guitarra: dena prest dago Nazioarteko Gitarra Jaialdia hasteko

  • 2  s.m. [punto de comienzo] abiapuntu, abiaburu, abiagune; hasiera; [brazo] besaburu; [pierna] iztai, izterrondo

  • 3  s.m. [decisión] adore, kemen

    no tuve suficiente arranque para hacerlo: ez nuen hori egiteko adorerik izan

  • 4  s.m. [ímpetu] oldar, eraso; iz.+-aldi

    arranque de rabia: amorrualdia

    le dio un arranque de locura: eroaldi bat izan zuen

  • 5  s.m. (fig.) [ocurrencia] ateraldi

    ese amigo tuyo tiene unos arranques muy graciosos: zure lagun horrek oso ateraldi xelebreak ditu

  • 6  s.m. (Arq.) [arco, bóveda] abiagune

  • 7  s.m. (Tecnol.) abio, abiatze; abiarazte

    sistemas de carga y arranque del vehículo: ibilgailuaren karga- eta abio-sistemak

    resistencia al arranque: abiatzeko eragozpena

  • 8  s.m. (Tecnol.) harroketa

*Examples are automatically obtained from dabilena

abio (eu)

arranque (es)

a)Abio-kutxeta: Beti jabetzaren mugaren ondoan egongo da, finkaren kanpoko aldean.>
beasainMerged2col

a)Arqueta de arranque: Se situará siempre junto al límite de la propiedad, en el exterior de la finca.
beasainMerged2col


Barneko kutxetaren eta abio-kutxetaren arteko lotura izatea.>
beasainMerged2col

Conexión entre la arqueta interior y la arqueta de arranque.
beasainMerged2col


Baterian jarritako kontagailu bakoitzari erretentzio balbula jarriko zaio, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-ren irizpidearen arabera, eta sarean itzuleran aurkako erreserba eta prebentzio modura, egoki deritzonean, erretentzio balbula jarriko da edozein abioan elikadura hodiatik.>
beasainMerged2col

Se instalará una válvula de retención a cada contador instalado en batería. Asimismo, a criterio de Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., y como reserva y prevención contra retornos en la red, allá donde se considere conveniente, se instalará una válvula de retención en cualquier arranque desde el tubo de alimentación.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

harroketa (eu)

arranque (es)

Lerro honek 20 urte baino gehiagoko esperientzia du txirbil harroketazko prozesuetan bibrazioak desagerrarazten eta MEF metodologiaren bitartez egituren diseinu mekanikoa egiten.>
www.ideko18

Esta línea cuenta más de 20 años de experiencia relacionadas con la eliminación de vibraciones en procesos de arranque de viruta y el diseño dinámico de estructuras por medio de metodología MEF.
www.ideko18


Txirbil harroketa bidez mekanizatutako produktuaren egiaztatzea>
www.tolosaldea.hezkuntza.net

Verificación del producto mecanizado por arranque de viruta
www.tolosaldea.hezkuntza.net

More examples

Hitz-jolasa