Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

arranque

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [puesta en marcha; comienzo] abiatze, abio, abiamen; abiarazte; abian jartze/ipintze, martxan jartze/ipintze; hasiera, haste, hastapen

    los partidos preparan el arranque de la campaña electoral: alderdiak hauteskunde-kanpaina abiarazteko lanetan ari dira

    todo listo para el arranque del Festival Internacional de Guitarra: dena prest dago Nazioarteko Gitarra Jaialdia hasteko

  • 2  s.m. [punto de comienzo] abiapuntu, abiaburu, abiagune; hasiera; [brazo] besaburu; [pierna] iztai, izterrondo

  • 3  s.m. [decisión] adore, kemen

    no tuve suficiente arranque para hacerlo: ez nuen hori egiteko adorerik izan

  • 4  s.m. [ímpetu] oldar, eraso; iz.+-aldi

    arranque de rabia: amorrualdia

    le dio un arranque de locura: eroaldi bat izan zuen

  • 5  s.m. (fig.) [ocurrencia] ateraldi

    ese amigo tuyo tiene unos arranques muy graciosos: zure lagun horrek oso ateraldi xelebreak ditu

  • 6  s.m. (Arq.) [arco, bóveda] abiagune

  • 7  s.m. (Tecnol.) abio, abiatze; abiarazte

    sistemas de carga y arranque del vehículo: ibilgailuaren karga- eta abio-sistemak

    resistencia al arranque: abiatzeko eragozpena

  • 8  s.m. (Tecnol.) harroketa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abio (eu)

arranque (es)

a)Abio-kutxeta: Beti jabetzaren mugaren ondoan egongo da, finkaren kanpoko aldean.>
beasainMerged2col

a)Arqueta de arranque: Se situará siempre junto al límite de la propiedad, en el exterior de la finca.
beasainMerged2col

Barneko kutxetaren eta abio-kutxetaren arteko lotura izatea.>
beasainMerged2col

Conexión entre la arqueta interior y la arqueta de arranque.
beasainMerged2col

Baterian jarritako kontagailu bakoitzari erretentzio balbula jarriko zaio, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-ren irizpidearen arabera, eta sarean itzuleran aurkako erreserba eta prebentzio modura, egoki deritzonean, erretentzio balbula jarriko da edozein abioan elikadura hodiatik.>
beasainMerged2col

Se instalará una válvula de retención a cada contador instalado en batería. Asimismo, a criterio de Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., y como reserva y prevención contra retornos en la red, allá donde se considere conveniente, se instalará una válvula de retención en cualquier arranque desde el tubo de alimentación.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

harroketa (eu)

arranque (es)

Lerro honek 20 urte baino gehiagoko esperientzia du txirbil harroketazko prozesuetan bibrazioak desagerrarazten eta MEF metodologiaren bitartez egituren diseinu mekanikoa egiten.>
www.ideko18

Esta línea cuenta más de 20 años de experiencia relacionadas con la eliminación de vibraciones en procesos de arranque de viruta y el diseño dinámico de estructuras por medio de metodología MEF.
www.ideko18

Txirbil harroketa bidez mekanizatutako produktuaren egiaztatzea>
www.tolosaldea.hezkuntza.net

Verificación del producto mecanizado por arranque de viruta
www.tolosaldea.hezkuntza.net

Ikusi adibide gehiago