es > eu
1 v.tr. herrestatu, arrastatu; herrestan/arrastaka eraman, narras(ean) eraman
iba arrastrando el abrigo; le quedaba demasiado largo: berokia arrastaka zeraman; luzeegia zetorkion
2 v.tr. eraman
me arrastra la pasión por ti: zuganako grinak narama
3 v.tr. [soportar penosamente] izan, eduki, eraman
el sector pesquero arrastra desde hace tiempo una grave crisis: arrantzak aspalditik krisi larria du (krisi larrian dago)
4 v.tr. erakarri, liluratu; (nork bere) atzetik eraman, mugiarazi
ese cantante arrastra a las masas: kantari horrek jendea liluratu egiten du
5 v.tr. ekarri, berekin ekarri
la dimisión del ministro arrastrará las de otros altos cargos: ministroaren dimisioak beste goi-karguen dimisioa ekarriko du
6 v.tr. [en juegos de naipes] arrastatu
7 v.prnl. herrestan/arrastaka joan, narras(ean) joan
se arrastró hasta las posiciones enemigas: etsaienganaino arrastaka joan zen
8 v.prnl. makurtu
me parece muy grave que te arrastres así ante el director para conseguir un puesto mejor: oso larria deritzot lanpostu hobea lortzeko zuzendariaren aurrean horrela makurtzeari
9 v.tr. (Inform.) arrastatu
arrastrar la imagen con el ratón: irudia saguarekin arrastatu