Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

cerebro

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. (Anat.) [en el sentido amplio, como sinónimo de encéfalo] garun, burmuin

    el cerebro de los gorilas es menor que el de las personas: gorilen garuna gizakiena baino txikiagoa da

  • 2  s.m. (Anat.) [en el sentido estricto, como parte del encéfalo] garun, burmuin, zerebro

  • 3  s.m. (fig.) buru, adimen; garun

    parece que no tienes cerebro cuando dices esas cosas: horrelakoak esaten dituzunean bururik ez duzula ematen du

    tiene un cerebro privilegiado: aparteko adimena du

  • 4  s.m. (fig.) buru argi, buru azkar; jakintsu, aditu

    para ese trabajo han elegido a los mayores cerebros de la empresa: lan horretarako enpresako buru argienak aukeratu dituzte

  • 5  s.m. (fig.) buru, gidari, zuzendari

    Pedro ha sido el cerebro del plan: Pedro izan da planaren burua

  • lavar el cerebro
  • secarse el cerebro

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

burmuin (eu)

cerebro (es)

Eta arrainari dagokionez, omega-3 azido koipetsu ospetsuek ere oso garrantzitsuak dirudite burmuina garatzeko eta babes kardiobaskularrerako.>
usabalbuletina19

Y en el caso del pescado, los famosos ácidos grasos omega-3 también parecen muy importantes para el desarrollo del cerebro y la protección cardiovascular.
usabalbuletina19


3. Burmuina: Erne, sentsazioak hartzeko gertuago zaudenean, irudikorrago sentiaraz zaitzake eta kalte egin diezazuke, behar duzun baino gehiago janaraziz edo baretzeko tabakoa errearaziz.>
usabalbuletina19

Cerebro: En situación de alerta, más receptivo a sensaciones, te puede hacer sentir más susceptible y te puede jugar una mala pasada empujándote a comer más de lo que necesita o a fumar para intentar calmarte.
usabalbuletina19


Loa prozesu aktibo eta nahitaezkoa da, zeinetan burmuinak funtzio psikologiko eta fisiologikoak egiten jarraitzen baitu.>
usabalbuletina19

El sueño es un proceso activo e imprescindible en el que el cerebro sigue realizando importantes funciones psicológicas y fisiológicas.
usabalbuletina19


Ez dago oroimen txarrik edo onik, dena izaten da bere antolaketaren araberakoa. Proposatzen dugun ikasbideak, burmuinaren ezker hemisferioarena den ideien asoziazioa eskumakoan nagusi den irudi mentalen ekoizpenarekin elkartuz optimizatzen den erretentzio sakona sortzen du.>
www.euskonews.com

No existen buenas o malas memorias, todo depende de su organización. El método que proponemos, produce una retención profunda que se optimiza al combinar la asociación de ideas propia del hemisferio izquierdo del cerebro con la producción de imágenes mentales predominante del derecho.
www.euskonews.com


Burmuinean ematen diren gaixotasun nagusien artean bi aukeratu ditugu: Parkinsona eta Alzheimerra.>
www.euskonews.com

Otra de las áreas es neurociencias, donde hemos elegido dos de las enfermedades más relevantes del cerebro, el Parkinson y el Alzheimer.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

garun (eu)

cerebro (es)

Ustez ito eta ordu erdi inguru igaro ondoren bizirik irten diren lur azpian harrapatutako pertsona askoren kasuak izan dira, garun hotz batek anoxia (oxigeno falta) denbora luzez jasaten baitu.>
usabalbuletina19

Se han dado varios casos de personas atrapadas bajo el hielo que han sobrevivido después de cerca de media hora tras su supuesto ahogamiento ya que un cerebro frío aguanta la anoxia (ausencia de oxígeno) durante mucho tiempo.
usabalbuletina19


Alde batetik, azalera ezegonkorra da eta honek zentzumen eta muskulu hartzaile talde gehiago aktibatzera behartuko gaitu, beraz, aktiboago egongo gara eta gure garuna adiago; bestalde, bizkarralderik ez egoteak bizkarrezurreko muskulatura zutitzailea aktibatzera behartzen gaitu bizkarrezurra zuzen eta tenteago mantenduz.>
usabalbuletina19

Por una parte, es una superficie inestable, y esto obligará a una mayor activación de los grupos musculares y receptores sensoriales, por lo que estaremos más activos y nuestro cerebro más despierto; por otra parte, no tener respaldo obliga a activar a la musculatura erectora de la columna manteniendo la columna mucho más recta y erguida.
usabalbuletina19


Giza garuna, eskuin eta esker hemisferioetan banatzen da, bakoitza bere funtzioekin.>
usabalbuletina19

El cerebro humano se divide en los hemisferios derecho e izquierdo, cada uno de ellos tiene sus funciones.
usabalbuletina19


Zure garuna entrenatu besterik ez duzu, ongi jaten ikasi eta dieta hitza zure gogamenetik betirako baztertzeko.>
usabalbuletina19

Solo tienes qué educar a tu cerebro para aprender a comer bien y desterrar la palabra dieta de tu mente para siempre.
usabalbuletina19


Gauza bat argi dago: digestioa prozesu aktiboa da eta prozesu hori osatzeko odol-emari handia behar da urdailean eta hesteetan eta horren ondorioz, muskuluetara eta garunetara iristen den oxigeno-kopurua eta energia murriztu egiten dira.>
usabalbuletina19

Lo que está claro es que la digestión es un proceso activo que requiere un gran aporte de sangre al estómago e intestino, reduciendo la cantidad de oxígeno y energía que llega a los músculos y cerebros.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa