cobrar

Partekatu sareetan:

1 v.intr./v.tr. kobratu

me han cobrado más de lo que pensaba: uste nuena baino gehiago kobratu didate
2 v.tr. hartu, lortu, erdietsi

cobró una gran fama después de publicar su segundo libro: ospe handia hartu zuen bigarren liburua argitaratu ondoren
3 v.tr. berreskuratu

cobrar fuerzas: kemena berreskuratu
4 v.tr. (col.) eman; jipoitu; epelak hartu

como no dejes en paz a tu hermano, vas a cobrar: ez baduzu anaia bakean uzten, eman egingo dizut
5 v.tr. jaso

tardó cinco minutos en cobrar la cuerda: bost minutu eman zituen soka jasotzen
6 v.tr. ehizatu, harrapatu

se pasó toda la mañana en el monte y solo cobró tres perdices: goiz osoa mendian eman eta hiru eper besterik ez zituen ehizatu
7 v.prnl. hil; eraman

la inundación se cobró miles de víctimas: uholdeen ondorioz milaka lagun hil ziren

cobrar vida

bizia hartu; berpiztu; suspertu
en la habitación grande, desnuda, el papel empezó a cobrar vida: papera bizia hartzen hasi zen sala handi biluz hartan
el enemigo nunca debe cobrar vida: etsaiari ez zaio suspertzen utzi behar

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kobratu (eu)

cobrar (es)

Kenketa honen bidez Euskadiri konpentsatu egiten zaio kotizazio horiengatik; izan ere, EAEk kobratu beharko lituzke zerbitzuak finantzatzeko baina Estatuak biltzen ditu.>
www.conciertoeconomico1

Esta deducción compensa a la CAPV por estas cotizaciones que debería cobrar para financiar estos servicios, pero que ingresa aquélla.
www.conciertoeconomico1

Hurrengo berriztapenak kobratu egingo dira ezarritako prezio publikoaren arabera.>
www.ermua.es

Sucesivas renovaciones se cobrarán según precio público establecido al efecto.
www.ermua.es

Enpresari batek goizeko hamarrak aldera Udaltzaingoaren zentralitara deitu zuen, pertsona batek herriko banketxe batean berari lapurturiko taloia 1470 euro kobratzen saiatu izan dela adieraziz.>
www.ermua.es

La centralita de la Policía Municipal recibe una llamada de un empresario, que da cuenta de que una persona ha pretendido cobrar un talón bancario por valor de 1470 €, en una sucursal bancaria del municipio.
www.ermua.es

Mammuth atseden hartzeko eta jubilatzeko unea dela erabakitzen duenean, konponbide zaileko egoeran aurkituko du bere burua. Pentsioa kobratu ahal izateko bere lan-bizitza kaotikoaren ibilbidea egiaztatu beharko du.>
www.ermua.es

Cuando Mammuth cree llegado el momento de descansar y disfrutar de su jubilación, surge un problema de difícil solución: para poder cobrar la pensión tiene que acreditar documentalmente su caótica vida laboral.
www.ermua.es

Ergela biktimari hurbiltzen zaio loteria-administraziorik gertukoena zein den galdetuz, billete sariduna kobratu nahi du eta.>
www.ermua.es

El tonto entra a su víctima preguntándole por la administración de lotería más cercana, ya que quiere cobrar el billete premiado.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago