Elhuyar Hiztegia

es > eu

color

Share:

  • 1  s.m. kolore

    ha teñido el vestido de color rojo: kolore gorriz tindatu du soinekoa

    tiene la piel de color aceituna: larruazala oliba-kolorekoa du

    este pintor mezcla los colores en el mismo lienzo: pintore honek koloreak mihisean bertan nahasten ditu

  • 2  s.m. (fig.) kolore, bizitasun

    en su último libro ha intentado dar mayor color a su prosa: azken liburuan idazkera biziagoa erabiltzen saiatu da

  • 3  s.m. (fig.) kolore, iritzi, pentsamolde

    gobierno de un solo color: kolore bakarreko gobernua

  • 4  s.m. (fig.) kolore, kutsu; itxura, eite

    el autor ha intentado dar un color trágico a la narración: idazleak tragedia-kutsua eman nahi izan dio kontakizunari

    no me gusta el color que está tomando este asunto: ez dut atsegin auzi hau hartzen ari den itxura

  • 5  s.m. [cartas francesas] kolore

  • 6  s.m. (pl.) koloreak

    sentir los colores del club: klubaren koloreak sentitu

  • a todo color
  • dar color
  • de color
  • en color
  • no haber ni color
  • perder el color
  • sacarle los colores
  • salirle los colores

*Examples are automatically obtained from dabilena

kolore (eu)

color (es)

kalteak konpontzea eta orain arteko kolore-geruza guztiak gordetzea.>
www.catedralvitoria.com

todas las capas de color aplicadas hasta ahora.
www.catedralvitoria.com


Zutabe eta hondoetako fusteakestaltzen dituzten zilar eta urre koloreko marrazkiak eta horiekinnahastuta ikusten den urdina dira eszena txinatar multzoarenprotagonistak.>
www.catedralvitoria.com

Es la obra mástemprana y atrevida que encontramos en Álava en esta línea decorativa.El color azul mezclado con los dibujos en tonos plateados y dorados sonlos principales protagonistas del conjunto de escenas chinescas quecubren los fustes de las columnas y los fondos.
www.catedralvitoria.com


Argiaren elizpea´ izeneko ikuskizuna iraganera egindako bidaia da, denborak Santa Maria Katedralari kendu dion eta teknikoki gaur egun desagertutako polikromia historikoen proiekzio digitalaren bidez berreskuratu den kolorearen bila egindakoa.>
www.catedralvitoria.com

El ´Pórtico de la Luz´, denominación del espectáculo, es un viaje al pasado en busca de un color que el tiempo arrebató a Santa María y que técnicamente ha sido posible mediante la proyección digital de las policromías históricas hoy en día desaparecidas.
www.catedralvitoria.com


Protagonista nagusiena eszena txinatarren multzoa dira; zutabeen eta hondoen fusteak estaltzen dituzte, hondo urdinean daude eta zilar- eta urre-koloreko marrazkiak dituzte.>
www.catedralvitoria.com

El color azul mezclado con los dibujos en tonos plateados y dorados son los principales protagonistas del conjunto de escenas chinescas que cubren los fustes de las columnas y los fondos.
www.catedralvitoria.com


Vitoria- Gasteiz, 2010ko Apirilaren 4.- Bisiten eskaintza osatzeko, 'Argiaren elizpea' proiekzioa berriro martxan jarriko da. Argien, kolorearen eta soinuaren ikuskizun bat da eta historian elizpeak izandako itxurak ezagutzeko aukera eskaintzen du.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 4 de Abril de 2010.- Puesta de nuevo en marcha de la proyección del 'Pórtico de la luz', un espectáculo de luz, color y sonido que permite conocer las diferentes apariencias que ha tenido el pórtico a lo largo de su historia.
www.catedralvitoria.com

More examples