Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

entender

Share:

  • 1  v.tr. [comprender] ulertu; aditu; entenditu

    entiende bien tus palabras: zure hitzak ongi aditzen ditu

    entiendo el comportamiento que tienes como padre: ulertzen dut aita gisa duzun portaera

  • 2  v.tr. [saber] jakin, aditua izan

    entiende de coches porque es mecánico: automobilez badaki, mekanikaria delako

    no entiendo de química: kimikarik ez dakit

  • 3  v.tr. [pensar, creer] uste izan, iritzi

    entiende que aún es temprano para comprar: erosteko oraindik goizegi dela uste du

  • 4  v.tr. [oír] aditu, entzun

    no se entiende nada: ez da ezer aditzen

  • 5  v.tr. [tener competencia] aginpidea/eskumena izan

    el tribunal de cuentas entiende en delitos monetarios: kontu auzitegiak du moneta-delituetan aginpidea

  • 6  v.prnl./v.tr. [llevarse] konpondu, moldatu

    Amaia y Mikel se entienden bien: Amaia eta Mikel elkarrekin ongi konpontzen dira

  • a mi/tu/su/... entender
  • dar a entender
  • entenderse con
  • entendérselas

*Examples are automatically obtained from dabilena

aditu (eu)

entender (es)

Ez diozu zure seme/alabari aditzen?>
www.ermua.es

¿No entiendes a tu hijo/a?
www.ermua.es


Egoera honek eragin desberdinak sortu ditu gizartean, familian eta eskola munduan: batzuei argia egin zaien bitartean eta bere seme edo ikasleen arazoak aditzen eta konpontzen lagundu dien bitartean, beste batzuk medikuen, komunikabideen, amerikanoen edo irakasleen asmakeria antzeman dute, beste moda bat beste era batera esanda, edo gizarte gaixo baten ondorioren bat, iragankorra izango dena eta, beraz, urte batzuetara hari buruz hitz egitea oso gutxi mereziko duena.>
www.euskonews.com

Se trata de una circunstancia que provoca diversas reacciones en la sociedad, en la familia y en la escuela: mientras que a algunos les resulta esclarecedora y útil para entender y solucionar los problemas de sus hijos o alumnos, otros la tachan de charlatanería de médicos, medios de comunicación, americanos o profesores, como si de otra moda o efímera consecuencia de una sociedad enferma se tratara, de la que dentro de unos años ni tan siquiera merecerá la pena hablar.
www.euskonews.com


3. Diptongoen maiztasuna. Kontsonante haspiratuak, herskariak edo dardarkariak etengabe desagertzen dira orduan, diptongoen sorrera sistematikoa da : aitu, lawnak, njok, bejnka...>
www.euskonews.com

Pero aun compartiendo en parte la sensación del cronista, nada impide apreciar la vigorosa y severa belleza del clasicismo decimonónico que la construcción ejemplariza: toda una forma de pensar y de entender el lugar de la ciudad en el tiempo.
www.euskonews.com


BAT soziolinguistika aldizkariak badu Argitalpen Batzorde bat, eta bertan hartzen dira, aho batez, aldizkariari dagozkion erabaki guztiak. Batzordekideak soziolinguistikan adituak dira (soziolinguistika zentzu zabalean ulertuta), unibertsitateko eta euskal munduko lankideak, teorian eta/edo praktikan eragile lanean dabiltzanak.>
www.euskonews.com

La revista de sociolingüística BAT cuenta con una Consejo Editorial, en el cual se deciden por unanimidad todos los temas relativos a la publicación. Los miembros del Consejo son expertos en sociolingüística (entendida en su sentido más amplio), que trabajan en la universidad y en el mundo del euskara, en el que actúan como agentes a nivel tanto teórico como práctico.
www.euskonews.com


Adituen balorazioa hau entzuterakoan hainbat jende harritu egiten da, EAEko hezkuntza sistema nahiko ona dela entzun izan dutelako.>
www.euskonews.com

Mucha gente se queda asombrada al escuchar esta valoración de los expertos, ya que tenían entendido que el sistema educativo de la CAV era bastante bueno.
www.euskonews.com

More examples