ordinario, -a

ordinario (es)

Bisitaldia Katedral Zaharrean hasten dutenek, berriz, 2 euroko txartel arrunta erosiko dute, eta gero ARTIUMen sartzeko beste 2 euro ordaindu beharko dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Por su parte, los visitantes que accedan primero a la Catedral Vieja pagarán 2 euros por el ticket ordinario, que permitirá visitar ARTIUM por 2 euros.
www.catedralvitoria.com

Bisitaldia Arabako ARTIUMen hasten duten turistek 3 euroko txartel arrunta eskuratu ahal izango dute Museoan, eta ondoren euro bakarra ordaindu beharko dute Santa Maria Katedrala bisitatzeko.>
www.catedralvitoria.com

Para los turistas que inicien la visita en ARTIUM de Alava, el museo les extenderá un billete ordinario de 3 euros, el cual da derecho, previa reserva, a visitar la Catedral de Santa María al precio de 1 euro.
www.catedralvitoria.com

Finantziazio arruntaren, programa-kontratu berrien eta 2011-2014 aldirako Hainbat Urtetarako Inbertsio Planaren formulak Eusko Jaurlaritzarekin batera berrikusi eta eguneratzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Revisar y actualizar con el Gobierno Vasco la fórmula de la financiación ordinaria, de definición de los nuevos contratos-programa y de integración del Plan Plurianual de Inversiones 2011-2014.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Horrez gain, herriko merkatariei eta kirol, kultura eta gizarte taldeei ere eskaintzen die itzulpen zerbitzua eta itzulpenen zuzenketa eta gainbegiraketa zerbitzua, beti ere itzulpen arruntak badira, hau da, edozein talderen ohiko gutun, kartel eta antzekoak.>
www.erandio.net

Además, ofrece a las asociaciones culturales, deportivas, sociales o de comerciantes del municipio servicio de traducción y servicio de revisión y corrección de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano, siempre que se trate de textos ordinarios, es decir, de escritos, carteles y demás textos usuales de cualquier grupo.
www.erandio.net

Miguel Ledesma Piñeiro zinegotziaren esku uzten da Udal Kirol Erakundearen presidenteorde legez, erakunde horren kudeaketa ekonomiko arrunta, zeinak gastuak baimentzeko eta ordainketak agintzeko ahalmena barne hartzen duen.>
www.ermua.es

Se delega en el concejal, Miguel Ledesma Piñeiro, la gestión ordinaria, que en términos económicos implica la autorización del gasto y ordenación del pago, del Instituto Municipal de Deportes, mediante el ejercicio de su cargo de Vicepresidente del citado organismo Autónomo.
www.ermua.es

ordinario (es)

Erakundeak lehiaketa deitu du zerbitzu hori prozedura irekiz eta ohikoaz esleitzeko.>
www.ermua.es

El organismo ha convocado un concurso para adjudicar esa tarea por procedimiento abierto y tramitación ordinaria.
www.ermua.es

2008/10/27: Udalbatzarrak asteazkenean urriari dagokion ohiko Osoko Bilkura egingo du>
www.ermua.es

27/10/2008: La Corporación celebrará el miércoles el pleno ordinario de octubre
www.ermua.es

Ohiko Udalbatza 2009ko Maiatza>
www.erandio.net

Pleno Ordinario Mayo 2009
www.erandio.net

Ohiko Udalbatza 2009ko Otsaila>
www.erandio.net

Pleno Ordinario febrero 2009
www.erandio.net

Ohiko Udalbatza 2009ko Apirila>
www.erandio.net

Pleno ordinario abril 2009
www.erandio.net

ordinario (es)

a)Tramitazioa: Ohizkoa.>
www.eskoriatza.net

a)Tramitación: Ordinaria.
www.eskoriatza.net

a) Tramitazioa: Ohizkoa.>
www.eskoriatza.net

a) Tramitación: Ordinaria.
www.eskoriatza.net

2.  Batzorde Errektoreak, bi hilabetean behin egingo du ohizko bilera, Batzordeak berak, bere Eraketa-Bileran orokorki egiteko finkatutako egun eta orduan.>
beasainMerged2col

2.  La Junta Rectora celebrará sesión de carácter ordinario una vez cada dos meses, el día y hora fijada con carácter general por la propia Junta en su sesión constitutiva.
beasainMerged2col

OHIZKO EPEA: 2017ko uztailaren 17tik 20ra.>
www.mondragon2

PLAZO ORDINARIO: del 17 al 20 de julio de 2017.
www.mondragon2

ordinario (es)

Ondorioz, finantza-inbertsino iraunkorrak, esate baterako, erantzukizun mugatuko sozietateen kapitalean parte hartzea, sozietate anonimoen edo antzerako beste batzuen kapitalean konpromisoa edo iraunkortasuna dakarren partaidetza maioritarioa, pastoral aginduz egingo dira bakarrik eta Ordinarioaren onespenaz, ondasunen administrazinoari buruzko arau kanonikoen arabera.>
www.bizkeliza.org

En consecuencia, las inversiones financieras de carácter permanente, tales como participaciones de capital en sociedades limitadas, participaciones mayoritarias de capital en sociedades anónimas y otras análogas que impliquen un compromiso o una intención de permanencia, se realizarán sólo por imperativo pastoral y con la aprobación del Ordinario, de acuerdo con las normas canónicas sobre administración de bienes.
www.bizkeliza.org

Bateoaren Erritualak errito labur bat aurkezten dau hil zorian dagoan umea ministro ordinarioa ez dagoanean bateatzeko edo, ministroa egonda, umearen larritasuna dala-ta, errito osoa egiteko astirik ez dala egongo somatzen danean.>
www.bizkeliza.org

El Ritual del Bautismo presenta un rito breve para bautizar a un niño en peligro de muerte cuando no está presente el ministro ordinario o, estando el ministro, la gravedad hace presumir que no habrá tiempo suficiente para realizar el rito completo.
www.bizkeliza.org

Finantza-aktiboetan inbertitzerakoan, aitatutako arauei dagokienez salbuespenen bat gertatzen bada, ezinbestekoa izango da Ordinarioaren baimena.>
www.bizkeliza.org

Cualquier actuación en materia de inversiones en activos financieros que represente una excepción a las normas antedichas requerirá la correspondiente licencia del Ordinario.
www.bizkeliza.org

Jarduerarako arau honeek ezartzean sortu daitekezan zalantzak argitzeko Ordinarioagana joko da, eta honek urtenbide egokia bilatuko dau, ekonomia gaietarako elizbarrutiko kontseiluari entzunez.>
www.bizkeliza.org

Cualquier duda que pueda surgir en la aplicación de las presentes normas de actuación deberá consultarse al Ordinario, quien resolverá lo que proceda oyendo al Consejo diocesano de asuntos económicos.
www.bizkeliza.org

Pieza honek Ordinarioaren gainerako guztiak gainditzen ditu duintasun eta garrantzian.>
www.bizkeliza.org

Esta pieza sobrepasa a todas las demás del Ordinario en dignidad e importancia.
www.bizkeliza.org