Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

película

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. film; pelikula

    película de polietileno: polietilenozko filma

  • 2  s.f. [conjunto de imágenes de cine] film; pelikula (Heg.)

    voy al cine a ver una película: zinemara joango naiz film bat ikustera

  • 3  s.f. (Fot.) film; pelikula

    he comprado una película de fotos: argazki-pelikula bat erosi dut

  • 4  s.f. [capa fina] geruza; mintz

    todos los muebles tenían una fina película de polvo: altzari guztiek zuten hauts-geruza mehe bat


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

film (eu)

película (es)

Filmen produkzio eta banaketa egiteko Internet erabili duen ekimen aitzindari bilakatu da JamesonNotodofilmfest.com, eta modu horretan, erreferentziazko tresna bihurtu da ikus-entzunezko legezko edukiak Interneten zabaltzeari dagokionez.>
www.congresociudadaniadigital1

Dirige Notodo.com, Notodohoteles.com y JamesonNotodofilmfest.com, el primer festival de cortometrajes en Internet que, desde su fundación en 2001 y a lo largo de once ediciones, ha mostrado más de 10.000 películas de realizadores de 40 países.
www.congresociudadaniadigital1


Izan ere, bi filmok zinema egiteko modu berritzaileak eta ikusleentzako esperientzia berriak sortzeko gaitasuna erakutsi dute. Gehiago ikusi>
www.congresociudadaniadigital1

Inauguramos y cerramos el #CICD con dos películas impresionantes, 'El Cosmonauta' y 'Encierro', que plantean una nueva de forma de producir películas y de crear nuevas experiencias para el espectador.
www.congresociudadaniadigital1


Zatoz zinemari dedikatutako luxuzko bi arratsaldeez gozatzera, non espainiar zinemako bi film berritzaileenetarikoak ikusi ahal izango dituzun>
www.congresociudadaniadigital1

En el #CICD 2013 podremos disfrutar de dos tardes de cine de lujo con dos de las películas más innovadoras del cine español de los últimos tiempos y con la presencia de sus autores para que el público pueda debatir con ellos o preguntarle sus inquietudes:
www.congresociudadaniadigital1


Partikularrek familiaren gainean egindako filmek osatzen dute.>
www.catedralvitoria.com

La vida filmada" está compuesta por películas de cine familiar cedidas por particulares.
www.catedralvitoria.com


Filmaren soinu-banda mundu osoanezaguna da, eta ia bi miloi disko saldu dituzte; horrek mutilenibilbide garrantzitsuaren berri ematen digu.>
www.catedralvitoria.com

La banda sonora de la película,que les dio a conocer en todo el mundo, y los cerca de dos millones dediscos vendidos avalan la carrera de estos niños.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pelikula (eu)

película (es)

Arratsaldeko zazpi eta erdietan , Coen anaien azken pelikula, ‘‘Valor de ley’ titulukoa emango da.>
www.ermua.es

Así a las 19:30 horas será el primer pase de la película ‘Valor de ley’, western dirigido por los hermanos Coen.
www.ermua.es


Badira urteak herriko ikastetxeetan egun hau ospatzen dutela, aurten ere, egun honetan hainbat jarduera burutuko dituzte: kirol saioak, hitzaldiak, kantaldiak, pelikulak...>
www.ermua.es

Desde hace años este día se viene celebrando en los colegios del municipio, este año también se llevarán a cabo varias actividades: pruebas deportivas, charlas, recitales de canto, películas, ...
www.ermua.es


Pelikula zapatu, domeka eta astelehenean ikusi ahal izango da Ermua Zineman, iluntzeko eta gaueko saioetan.>
www.ermua.es

La película se pasará el sábado, domingo y lunes, en sesiones de tarde y noche (consultar horarios de cada día).
www.ermua.es


Pelikula ezaguna honen generoa ekintza da eta egiazko gertaeretan oinarritutako dago.>
www.ermua.es

El género de esta conocida película está dentro del cine de acción, de trenes y basado en hechos reales.
www.ermua.es


Larunbatean, asteko filma nagusiena proiektatuko da. Arratsaldeko zazpi eta erdietan estreinakoz ‘El discurso del rey’ emango da, Oscar sarietako irabazlea lau sari garrantzitsuenak eskuratu baititu (pelikula onena, zuzenari onena, aktore onena eta gidoirik onenari, hurrenez hurren).>
www.ermua.es

El sábado -día 16- a las 19:30 horas está programado el primer paso de ‘El discurso del rey’, película británica dirigida por Tom Hooper y que ha sido la gran vencedora de la última edición de los Oscar al conseguir los 4 premios más codiciados (mejor película, mejor director, mejor actor y mejor guión).
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago