Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

prevenir

Share:

  • 1  v.tr. ohartu, ohartarazi, jakinarazi, gaztigatu, jakinaren gainean jarri

    te prevengo que será un trabajo difícil: lan zaila izango dela jakinarazten dizut

  • 2  v.tr. aurreikusi; sumatu; barrundatu

    prevengo que habrá mucha gente, por lo que llamaré para reservar mesa: jende asko egongo dela aurreikusten dut, beraz mahaia hartzeko deitu egingo dut

  • 3  v.tr. prebenitu; saihestu, -i aurrea hartu

    para prevenir la caries hay que limpiarse los dientes: txantxarra prebenitzeko hortzak garbitu behar dira

  • 4  v.tr. (con las preposiciones contra y sobre) -z ohartarazi/abisatu/gaztigatu

    me previnieron contra ti, pero ahora reconozco que estaba equivocada: zutaz abisatu zidaten, baina oker nengoela onartzen dut orain

  • 5  v.prnl./v.tr. prestatu, gertatu, hornitu

    prevente de ropa adecuada: arropa egokia presta ezazu

    le previno con lo necesario: behar zuenaz hornitu zuen

  • 6  v.intr./v.prnl. (con las preposiciones contra y de; también sin complemento) -i aurre egiteko neurriak hartu; -tik begiratu/gorde

    nos avisaron que nos previniésemos contra la lluvia: euriari aurre egiteko neurriak hartzeko abisatu ziguten

*Examples are automatically obtained from dabilena

prebenitu (eu)

prevenir (es)

Gizarte ekimena sustatu, sexuen arteko aukera berdintasuna bultzatu eta toxikoen kontsumoak dakartzan ondorioak prebenitu nahi ditugu.>
www.ermua.es

Queremos potenciar la iniciativa social, promover la igualdad de oportunidades entre sexos y prevenir las consecuencias indeseadas del consumo de tóxicos.
www.ermua.es


Modu horretan zigarroen kontsumoari loturiko gaixotasunak prebenitu ahal izango dira etorkizunean.>
www.ermua.es

De esta manera, podrán prevenirse en el futuro enfermedades relacionadas con el consumo de cigarrillos.
www.ermua.es


Zuntzak zure digestio-sisteman egiten duen ibilaldian zehar “errazten” eta heste-igarotzea bizkortzen joaten da, koloneko minbizia bezalako arazoak, hemorroideak, barizeak, herniak eta apendizitisa prebenituz.>
usabalbuletina19

En su excursión por tu sistema digestivo la fibra va "barriendo" y acelerando el tránsito intestinal, previniendo así trastornos como el cáncer de colon, las hemorroides, varices, hernias y apendicitis.
usabalbuletina19


Ezaugarri bizkorgarriak ditu, gudari inkek energia izateko erabiltzen zuten eta, gainera, elikagai antiinflamatzailea da, orbaintzailea, digestiboa da, gernu-infekzioak prebenitu eta hobetzen ditu eta gibela garbitzen laguntzen du.>
usabalbuletina19

Tiene propiedades tonificantes, ya los guerreros incas la utilizaban para tener energía y además es un alimento antiinflamatorio, cicatrizante, digestivo, previene y mejora las infecciones urinarias y ayuda a depurar el hígado.
usabalbuletina19


Gereziek propietate asko dituzte eta horien artean, bere eragin antiinflamtzaileak oso gomendagarri egiten ditu kirolarientzat, mina prebenitzen, zuntz muskularrak berritzen eta gimnasioan gogor lan egiten duzunean edo intentsitate altuko ariketak, tarteak, serieak, etab. egitean sor daitezkeen muskuluetan kalteak gutxitzen lagun diezazukete.>
usabalbuletina19

Las cerezas tienen muchas propiedades y entre ellas, su acción antiinflamatoria las hace muy recomendables para personas deportistas, pueden ayudarte a prevenir el dolor, aregenerar las fibras musculares y reducir los daños musculares que se producen cuando trabajas duro en el gimnasio o realizas ejercicios de alta intensidad, intervalos, series, etc. Las cerezas son una buena fuente de flavonoides y antocianinas con acción antiinflamatoria y pueden reducir el daño después del ejercicio.
usabalbuletina19

More examples