revolución

revolución (es)

Abian jartzeko sistema: sistema honek motorrari lehenengo birak emanarazten dizkio.>
www.hiru.com

Circuito de arranque: arranca el motor del vehículo haciéndolo girar a unas 50 r.p.m. (revoluciones por minuto).
www.hiru.com

Ikuskapeneko abiadura maximoa 3 bira minutukoa izango da, eta erabiliko den teknika pultsu-oihartzuna izango da murgilketan.>
www.ideko18

La velocidad máxima de inspección es de 3 revoluciones por minuto, y la técnica que se utilizará es la de barrido angular en inmersión mediante impulso-eco.
www.ideko18

revolución (es)

Zuzen bat harekin ebakitzen den beste zuzen finko baten inguruan biratuz gainazala sortzen denean, biraketa-gainazal konikoa sortuko da.>
www.hiru.com

Cuando la superficie proviene del giro de una recta en torno a otra fija que se interseca con ella, se obtiene una superficie cónica de revolución.
www.hiru.com

Biraketa-gainazalak>
www.hiru.com

Superficies de revolución
www.hiru.com

Gasolina daraman motor batean gomendagarria da orratza 2.000 eta 2.500 biraketa-abiaduraren artean dagoenean martxaz aldatzea, eta gasolioa daraman autoan, berriz, 1.500 eta 2.000 arteko biraketa abiaduran martxaz aldatzea.>
www.hiru.com

En un motor de gasolina se debería cambiar de marcha entre las 2.000 y las 2.500 revoluciones, y en uno de gasóleo, entre 1.500 y 2.000.
www.hiru.com

Zuzen bat paralelo daukan beste zuzen finko baten inguruan birarazi eta bien arteko distantzia konstante mantentzen denean, biraketa-gainazal zilindrikoa sortzen da.>
www.hiru.com

Cuando se hace girar una recta alrededor de otra recta fija paralela a ella, de forma que la distancia entre ambas se mantiene constante, se engendra una superficie cilíndrica de revolución.
www.hiru.com

Mugimendu honek, berez, Lurraren biraketa ardatzaren erreboluzioa sortzen du ekliptikaren planoari zeharkakoa den ardatz batean (Lurraren translazio mugimendua sortzen duena).>
www.hiru.com

En esencia, este movimiento provoca una revolución del eje de giro de la Tierra en un eje perpendicular al plano de la eclíptica (el que forma el movimiento de traslación terrestre).
www.hiru.com

revolución (es)

Hezkuntzaren sektorean ezinbesteko iraultza jazotzen ari da, eta geuk ere parte hartu nahi dugu horretan”.>
www.congresociudadaniadigital1

Hay una revolución necesaria en el sector educativo de la que queremos formar parte".
www.congresociudadaniadigital1

Álvaro Matías, Jerôme Paillard, Johannes Wachs, Joxean Fernandez: Online iraultza, zinema jaialdi eta merkatuen ikuspegitik>
www.congresociudadaniadigital1

Álvaro Matías, Jerôme Paillard, Johannes Wachs, Joxean Fernandez: La revolución digital desde la óptica de los festivales y mercados de cine
www.congresociudadaniadigital1

Hala ere, emakumeenganako indarkeriaren benetako kausak zeintzuk diren jakiteak gizartea epe luzera eraldatzeko helburuak planteatzea ere eskatzen digu, kultura-iraultza bat ez baita gauetik goizera lortzen.>
www.euskadi.net

Sin embargo, tomar conciencia de las verdaderas causas de la violencia contra las mujeres también nos obliga a plantearnos objetivos de transformación social a largo plazo, puesto que una revolución cultural no se consigue de la noche a la mañana.
www.euskadi.net

Asteazken honetan, irailaren 15ean, Mexikoko Euskal Etxeak jaia egingo du Independentziaren Bigarren Mendeurrena eta Iraultzaren Mendeurrena ospatzeko.>
www.euskalkultura.com

Este miércoles, 15 de septiembre, Euskal Etxea de México celebrará una fiesta con motivo del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución.
www.euskalkultura.com

Ziztu bizian aldatzen ari den gizarte honetan milaka urteko historiaren ondarea, iraultza kultural bat eta kapitalismo basatia nahasten dira.>
www.euskalkultura.com

Una sociedad que avanza a velocidad de vértigo y en la que se mezclan una cultura milenaria, la revolución cultural y el capitalismo salvaje.
www.euskalkultura.com

revolución (es)

Abian jartzeko sistema: sistema honek motorrari lehenengo birak emanarazten dizkio.>
www.hiru.com

Circuito de arranque: arranca el motor del vehículo haciéndolo girar a unas 50 r.p.m. (revoluciones por minuto).
www.hiru.com

Ikuskapeneko abiadura maximoa 3 bira minutukoa izango da, eta erabiliko den teknika pultsu-oihartzuna izango da murgilketan.>
www.ideko18

La velocidad máxima de inspección es de 3 revoluciones por minuto, y la técnica que se utilizará es la de barrido angular en inmersión mediante impulso-eco.
www.ideko18

revolución (es)

Abian jartzeko sistema: sistema honek motorrari lehenengo birak emanarazten dizkio.>
www.hiru.com

Circuito de arranque: arranca el motor del vehículo haciéndolo girar a unas 50 r.p.m. (revoluciones por minuto).
www.hiru.com

Ikuskapeneko abiadura maximoa 3 bira minutukoa izango da, eta erabiliko den teknika pultsu-oihartzuna izango da murgilketan.>
www.ideko18

La velocidad máxima de inspección es de 3 revoluciones por minuto, y la técnica que se utilizará es la de barrido angular en inmersión mediante impulso-eco.
www.ideko18