es > eu
1 s.f. egia
siempre dice la verdad: beti egia esaten du
es verdad que ha estado aquí; no es un sueño: egia da hemen egon dela; ez da ametsa
es una verdad eterna: betiko egia da
2 s.f. (Rel.) [absoluta] egia
egia biribilak
egia esan, egia esateko; hori bai, jakina
pagué un dineral; bien es verdad que compré lo mejor: dirutza ordaindu nuen; hori bai, onena erosi nuen
(usualmente con el verbo ir) egia esanez; argi, garbi, argi eta garbi; zintzo, zintzoki; tolesik gabe, tolesgabe, tolesgabeki; ahoan bilorik gabe, ahoan legarrik gabe
en esas ocasiones, lo mejor es ir con la verdad por delante: horrelakoetan, onena da egia esatea
nuestro partido siempre ha ido con la verdad por delante: gure alderdiak beti argi eta garbi hitz egin du
zuriak eta beltzak esan, bereak eta asto beltzarenak esan, bereak eta bi esan, bereak eta bost esan, inon direnak esan, bereak esan, epelak esan
zuriak eta beltzak esan, bereak eta asto beltzarenak esan, bereak eta bi esan, bereak eta bost esan, inon direnak esan, bereak esan, epelak esan
1
egiaz, egiazki, egiatan; zinez; benetan, bene-benetan; benaz
en verdad te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso: egiaz, nik esaten dizut: gaur izango zara nirekin paradisuan
la pregunta es en verdad difícil: galdera zaila da benetan
2
en verdad, no se por qué te respondo: egia esan, ez dakit zergatik erantzuten dizudan
egia ez esan; gezurra esan
egia biribila, egia berdaderoa
egia esan, egia esateko; egia da
la verdad, no es fácil hacer lo que dices: egia esan, ez da erraza esan duzuna egitea
1
nahiz eta, arren, ba(dagokion aditza) ere
si bien es verdad que no hay peligro, debes cuidar la caja: nahiz eta arriskurik egon ez, kaxa zaindu egin behar duzu
si bien es verdad que tiene veinte años, hay que ayudarle: hogei urte eduki arren, lagundu egin behar zaio
2
egia esan, egia esateko; nahiz eta, egia esan/esateko,...; hori bai, jakina
eso le gustaba mucho a Peter, si bien es verdad que no le sentaba nada bien: ikaragarri gustatzen zitzaion hori Peterri, nahiz eta, egia esan, ez zion batere onik egiten
ez da izango!, ez da egia izango!
¿que se han separado? ¡no será verdad!: banandu egin direla? ez da izango!
benetan?, egiatan?
—le ha tocado la lotería, y ha dejado el trabajo. —¿de verdad?: —loteria egokitu zaio, eta lanari utzi dio. — benetan?
ezta?; ez da hala?
te lo has pasado bien, ¿verdad?: ondo pasatu duzu, ezta?
entonces tengo yo razón, ¿verdad?: orduan, arrazoia daukat; ez al da hala?
y eso te hace sentir bien, ¿no es verdad?: eta horrek ondo sentiarazten zaitu, ez da hala?
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10
Azpeitiko kaleetan gabiltza jendearen animoen artean, egia esan asko eskertzen dira.>
www.capraalpina10
Vamos atravesando las calles de Azpeitia con el incesante ánimo de la gente, la verdad es que se agradecen mucho.
www.capraalpina10
Haize jelatuaren ondorioz, elurra oso gogor ageri zaigu eta egia esan, ez du konfiantza gehiegirik eskaintzen, noizik eta behin lurrera erortzea ezinezkoa gertatuz.>
www.capraalpina10
Como consecuencia del gélido viento, la nieve se encuentra muy dura y ello, a decir verdad, no infunde mucha confianza, por lo que de vez en cuando se hace inevitable alguna caída.
www.capraalpina10
Jende asko aurkintzen dugu bertan eta egia esan, egoteko leku pixka bat aurkitzea ere zail egiten zaigu.>
www.capraalpina10
Hay muchísima gente en la cima y a decir verdad, nos cuesta encontrar un poco de espacio.
www.capraalpina10
Tentsio handiko 10:00h eta gero, Anetora igotzeko eskaladarik klasikoena gainditzea lortu dugu eta egia esan, konprometitua zaila baina gehiago izan da.>
www.capraalpina10
Después de 10:00h de mucha tensión, hemos conseguido culminar la escalada más clásica hasta el Aneto, que a decir verdad, es mucho más comprometida que difícil.
www.capraalpina10
Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10
Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10