• 1  iz. [landarea] grano

  gari-alea: grano de trigo

• 2  iz. grano de legumbre u otros vegetales

  mahats-alea: grano de uva

  babarrun-alea: alubia

  kafea alean saltzen dugu: vendemos café en grano

• 3  iz. [zatiki txikia] grano

  hondar-alea sartu zait begian: se me ha metido un grano de arena en el ojo

  gatz-alea: grano de sal

• 4  iz. (G) (pl.) cereales

  garia, oloa eta bestelako aleak: el trigo, la avena y otros cereales

• 5  iz. (G) fruto

  sagar-ale batzuk ekarri zizkigun: nos trajo unas manzanas

• 6  iz. [baratxuria] diente

  baratxuri-alea: diente de ajo

• 7  iz. [arrosarioa, lepokoa] cuenta

• 8  iz. ejemplar, unidad, pieza

  —zenbat legatz harrapatu dituzu? —lau ale bakarrik: —¿cuántas merluzas has pescado? —solo cuatro piezas

  aleko prezioa: precio unitario (por unidad)

• 9  iz. [liburua, argitalpena] ejemplar

  10.000 aleko argitaraldia: una tirada de 10.000 ejemplares

• 10  iz. (lgart.) [pertsona] elemento, pieza

  ale ederra da zure anaia: menudo elemento está hecho tu hermano

• 11  iz. (lgart.) (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) algo grande/exagerado/inesperado

  berebiziko begi aleak zituen: menudos ojazos tenía

• 12  iz. (lgart.) borrachera, melopea

  egundoko alea harrapatu zuen: pilló una melopea impresionante

• 13  iz. (ezezko testuinguruetan) nada, ninguno, -a

  alerik ere ez zuten utzi: no dejaron ni uno solo

• 1  iz. [landarearena] grain ; fruit

• 2  iz. [ereitekoa] graine, semence

• 3  iz. [zatiki txikia] grain

  hondar-alea: grain de sable

• 4  iz. exemplaire, unité, pièce

• 5  iz. [liburua, argitalpena] exemplaire

• 6  iz. [baratxuriarena] gousse d'ail

• 7  iz. [pertsona] drôle de

  ale ederra da zure anaia!: quel drôle de numéro est ton frère !

• 8  iz. (ezezko testuinguruetan) rien du tout

  alerik ere ez zuten utzi: ils ne laissèrent rien du tout

• 1  iz. [landarea] grain; [kafea] bean; [mahatsa] grape

  gari-alea: grain of wheat

  arroz-alea: grain of rice

• 2  iz. [zati oso txikia] grain

  gatz-alea: grain of salt

  hondar-alea: grain of sand

• 3  iz. (G) (pl.) cereal

  garia, oloa eta bestelako aleak: wheat, oats and other cereals

• 4  iz. [baratxuria] clove

  baratxuri-alea: clove of garlic

• 5  iz. [arrosarioa, lepokoa] bead

• 6  iz. piece; unit

  —zenbat legatz harrapatu dituzu? —lau ale bakarrik: "how many hake have you caught?" — "only four"

  aleko prezioa: unit price

• 7  iz. copy; [egunkaria, aldizkaria] issue

  10.000 aleko argitaraldia: a circulation of 10,000 copies

• 8  iz. (lgart.) (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) huge, enormous, (very) big; (very) tall

  hura emakume-alea!: what a hunk of a woman!

• 9  iz. (lgart.) drunkenness

  egundoko alea harrapatu zuen: she got pissed; she got sloshed

• 10  iz. (ezezko testuinguruetan) nothing; not anything

  alerik ere ez zuten utzi: not one was left