1 da/du ad. alargar(se), prolongar(se); crecer
neguan gauak luzatu egiten dira: en invierno se alargan las noches
urratsa luzatu: alargar el paso
epea luzatu: alargar el plazo
ez naiz gehiegi luzatuko, hamar minutuko kontua izango da: no me voy a alargar demasiado, será cuestión de diez minutos
aurten asko luzatu zara: este año has crecido mucho
2 da/du ad. retrasar(se), demorar(se), alargar(se)
geroko luzatu: demorarlo para más tarde
liburuaren argitalpena luzatu egingo dela uste dut: creo que la publicación del libro se va a retrasar
3 da/du ad. extender(se), alargar(se), estirar(se)
besoak luzatu: extender los brazos
itzalak luzatuz zihoazen: se estaban alargando las sombras
ilea luzatu zait: se me ha alargado el pelo
4 dio ad. poner al alcance de; ofrecer; dar
amonak bost eurokoa luzatu dit: mi abuela me ha ofrecido cinco euros
aulkia luzatu zion: puso la silla a su alcance
morroiari eskupekoa luzatu diot: he dado la propina al sirviente
5 du ad. (Kir.) estirar
muskuluak luzatzen ari da: está estirando los músculos
