Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

1 beta

Share:

  • 1  iz. (batez ere G) tiempo libre, tiempo disponible

    ez dut egunkaria irakurtzeko betarik izan: no he tenido tiempo para leer el periódico

    janik eta armarik hartzeko beta ere gabe: sin tiempo para comer y para coger las armas

  • 2  iz. (batez ere G) ocasión, oportunidad; momento, coyuntura

    azoka da lagunarteko beta egokia: el mercado es la ocasión propicia para estar con las amistades

  • 3  iz. (batez ere G) tiempo, intervalo de tiempo

    berehalaxe, betarik galdu gabe: inmediatamente, sin perder tiempo


beta *Examples are automatically obtained from dabilena

...beta ...egu. Bertan sortzaileek beren lanak plazaratzeko beta dute. 3Dan izango ote da ikus...


...kanpo gertetan da : mutil bet, egun beten kanpo gertetan da : mutil bet, egun ...


...ioa eta intriga ederto tartekatzen dira, asperdurari betarik eman gabe. Ondotik heldu ziren Indiana Jonesen bi zatiak er...


...besteari buruzko 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoa betez , Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak jakinarazten ...


...onalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betez , Ekonomia eta Ogasun Sailak jakinarazten dizu ...


...la; hauek lo sakonean zeudelarik gauza liluragarriz betetako lekura eraman ohi zituzten, non Mahomaren paradisuan zeudel...


...beste erdia egiten saiatuz. Haurrari autokritikarako beta sortu behar zaio, horrek erretxazoa sortu ...


...liburua idatzi berri du. Ez dut oraindik betarik izan irakurtzeko. Baina Soziolinguistika Klusterrekoek libu...


Egunez, beti goseak eta pardela kakaz goraino betez . Gauetan, aldiz, kantuan, isildu ere...


... bere hortan, erabiltzen da. · Herraminta beta bertsioan dago, akats asko egon daitezke ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beta (eu)

ocasión (es)

Honek ere ikasgelan bi, eta batzutan hiru, irakasle egoteko aukera ematen du, baita metodologia aktiboagoak erabiltzeko beta paregabea ere.>
www.euskonews.com

Esta experiencia nos permite contar con dos o incluso tres profesores en clase, y nos brinda una magnífica ocasión para aplicar metodologías más activas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beta (eu)

oportunidad (es)

Urte eta erdi da enpresa sortu zela, baina biek dute hori baino esperientzia handiagoa, horregatik erabaki zuten energiaren sektorearekin lotutako ingeniaritza berri bat eratzea. Zerbitzu integrala eskaintzen dute: neurri zuzentzaileak ezarri, mantenimenduaren kudeaketa egin eta energi eraginkortasunaren arloko ISO ziurtagiria lortu. Aukeraz betetako esparru bat da, posible egiten duena energiaren kontsumoko prozesuak hobetzea eta modu eraginkorragoan garatzea.>
www.spri7

Un año y medio de existencia pero con más tiempo de experiencia han decidido constituir una nueva ingeniería vinculada al sector energético. Su actividad ofrece un servicio integral, implantando medidas correctoras, gestionando el mantenimiento y facilitando la certificación ISO. Un campo de oportunidad para ofrecer una mejora de los procesos de consumo energético de una manera más eficiente.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beta (eu)

tiempo (es)

Bertan denetarik ikusteko beta izaten dugu: aulki gurpildun batean doan gaixoa adineko emakume batek lagunduta, negarrez dagoen familia bat, Zainketa Aringarrietako Unitatearen irekiaren zain dauden pertsonak, ohean sartuta frogak egitera bidaiatzen duten gaixoa, haurdun dagoen emakumea, aitaren estutik helduta doan umea, etorkin bat, eta kolore desberdinekin jantzita doan jendea: zuriz, arrosaz, grisez, urdinez, berdez... Mota desberdinetako jendea, mota desberdinetako uniformeak eta mota desberdinetako beharrak: ospitalera datorren jendeak osasunarekin lotutako beharrak izan baitu; batzuk arinak, eta beste batzuk larriak.>
www.euskonews.com

La mujer del pastor de la casa Miranda, de Zaldivia, que aún vive, halló rotos los saquitos de harina de maíz, que tenía preparados para mandar a su marido al monte, y no disponiendo de tiempo para remendarlos en aquel momento, puso en los agujeros de los sacos a modo de tapaderas unas debiluchas plantas de berza, que tenía arrinconadas en la cocina; el marido los descubrió con sorpresa, al vaciar los saquitos de harina en el monte.
www.euskonews.com


Naturan egiteko kirolak gustuko dituztenek ez dute aspertzeko betarik izango gurean.>
www.turismoa.euskadi.net

Los amantes de los deportes de naturaleza no tendrán tiempo de aburrirse.
www.turismoa.euskadi.net

More examples

2 beta

Share:

  •  iz. beta [letra del alfabeto griego]


beta *Examples are automatically obtained from dabilena

...beta ...egu. Bertan sortzaileek beren lanak plazaratzeko beta dute. 3Dan izango ote da ikus...


...kanpo gertetan da : mutil bet, egun beten kanpo gertetan da : mutil bet, egun ...


...ioa eta intriga ederto tartekatzen dira, asperdurari betarik eman gabe. Ondotik heldu ziren Indiana Jonesen bi zatiak er...


...besteari buruzko 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoa betez , Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak jakinarazten ...


...onalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betez , Ekonomia eta Ogasun Sailak jakinarazten dizu ...


...la; hauek lo sakonean zeudelarik gauza liluragarriz betetako lekura eraman ohi zituzten, non Mahomaren paradisuan zeudel...


...beste erdia egiten saiatuz. Haurrari autokritikarako beta sortu behar zaio, horrek erretxazoa sortu ...


...liburua idatzi berri du. Ez dut oraindik betarik izan irakurtzeko. Baina Soziolinguistika Klusterrekoek libu...


Egunez, beti goseak eta pardela kakaz goraino betez . Gauetan, aldiz, kantuan, isildu ere...


... bere hortan, erabiltzen da. · Herraminta beta bertsioan dago, akats asko egon daitezke ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beta (eu)

beta (es)

Jardueraren laguntzailea: Ermuko Udal LiburutegiaEmakumeen TopalekuaAmalia MartinezEdiciones Beta>
www.ermua.es

Colaborador/a de la actividad: Biblioteca Municipal de ErmuaCasa de la MujerAmalia MartínezEdiciones Beta
www.ermua.es


Kanpaina honen barne parte hartu eta txartelak banatuko dituzten establezimenduak ondoren zerrendatzen ditugunak dira: Isabel Harategia, Enter Informatika, Beta argiztapena, Valle Iturgintza, Elur Estetika, Xiripot liburu-denda, Irudi, Ocón, Malla ileapaindegia, Gandakoy, Itsaskolor, Ramos Dekorazioa, Mari Asun Lora-denda, Senén bitxitegia, Itze optika, Angela, Arrate, Blush, Boress, Dskaro, Drach, Drach Kids, Dulce Bebé Peques, Family Company, Gauzak, Guipur, Gutiérrez, Idoia Denda, Izagirre, Juana Mari, Ramos Moda, Eder eta Pablo oinetako dendak.>
www.ermua.es

Los establecimientos participantes son los siguientes: Carnicería Isabel, Enter Informática, Beta Iluminación, Fontanería Valle, Estética Elur, librería Xiripot, Irudi, Ocón, Peluquería Malla, Gandakoy, Itsaskolor, Ramos Decoración, Floristería María Asun, Joyería Senén, Óptica Itze, Angela, Arrate, Blush, Boress, Dskaro, Drach, Drach Kids, Dulce Bebé Peques, Family Company, Gauzak, Guipur, Gutiérrez, Idoia Denda, Izagirre, Juana Mari, Ramos Moda, Calzados Eder y Calzados Pablo.
www.ermua.es


Gehienetan ez duzu inolako arazorik izango, baina berme osoa eskaini bitartean, gure konponbidea internetek zugana eraman dezakeen itzulpen eta interpretazioaren betarik onena izaten jarraituko du.>
www.byvox18

La mayoría de las veces no vas a tener ningún problema, pero hasta que podamos darte una garantía total, nuestra solución seguirá siendo la beta de la mejor solución de interpretación y traducción que Internet pueda llevar hasta ti.
www.byvox18


Pintura betaz osatzen da.>
www.euskonews.com

La pintura se forma con betas.
www.euskonews.com


BETA ikertaldeak Ikaste-irakaste prozesuetan berrikuntza hartzen du ardatz gisa hezkuntzaren kalitatea hobetzeko asmoz; eta ezagutza arlo honen garapena bultzatu, zabaldu eta erreferenteak bihurtzea du helburu.>
www.mondragon2

El eje de la investigación del grupo BETA se centra en la mejora de la calidad educativa a través de la innovación en los procesos de aprendizaje y enseñanza. Su objetivo es impulsar el desarrollo de este campo de conocimiento, ampliarlo y convertirse en uno de sus referentes.
www.mondragon2

More examples

3 beta

Share:

  • 1  iz. [aurpegia] cara, rostro, faz

  • 2  iz. [helburua] objetivo, fin

    zein da zure beta, xedea?: ¿cuál es tu objetivo, tu propósito?


beta *Examples are automatically obtained from dabilena

...beta ...egu. Bertan sortzaileek beren lanak plazaratzeko beta dute. 3Dan izango ote da ikus...


...kanpo gertetan da : mutil bet, egun beten kanpo gertetan da : mutil bet, egun ...


...ioa eta intriga ederto tartekatzen dira, asperdurari betarik eman gabe. Ondotik heldu ziren Indiana Jonesen bi zatiak er...


...besteari buruzko 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoa betez , Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak jakinarazten ...


...onalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betez , Ekonomia eta Ogasun Sailak jakinarazten dizu ...


...la; hauek lo sakonean zeudelarik gauza liluragarriz betetako lekura eraman ohi zituzten, non Mahomaren paradisuan zeudel...


...beste erdia egiten saiatuz. Haurrari autokritikarako beta sortu behar zaio, horrek erretxazoa sortu ...


...liburua idatzi berri du. Ez dut oraindik betarik izan irakurtzeko. Baina Soziolinguistika Klusterrekoek libu...


Egunez, beti goseak eta pardela kakaz goraino betez . Gauetan, aldiz, kantuan, isildu ere...


... bere hortan, erabiltzen da. · Herraminta beta bertsioan dago, akats asko egon daitezke ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beta (eu)

fin (es)

Datu pertsonalak babesteko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betez, jakinarazten dizugu datu pertsonalak HAZI Fundazioa duen fitxategi automatizatu batean sartuko direla, zurekin daukagun harremanaren ondoriozko konpromisoei erantzun ahal izateko. Era berean, jakinarazten dizugu datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko eta horien aurka egiteko eskubideak idatzi baten bitartez honako zerbitzu honetan gauzatu daitezkeela:>
www.euskolabeltienda4

De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos personales serán incluidos en un fichero automatizado bajo la responsabilidad de HAZI, con el fin de poder atender a los compromisos derivados de la relación que mantenemos con usted.
www.euskolabeltienda4

More examples