Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 gatzatu, gatza, gatzatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. coagular(se); cuajar(se)

    odola gatzatu: coagular(se) la sangre

    esnea gatzatu: cuajar(se) la leche

  • 2  da/du ad. plasmar, dar forma y contenido, realizar, elaborar

    Shakespeareren hamalaudunak, gogoz eta haragiz gatzatuak: los sonetos de Shakespeare, realizados en cuerpo y alma

  • 3  da/du ad. salar, curar

  • 4  da/du ad. (Ipar.) concebir; fecundar

    gatzatuko da birjina baten sabelean: será concebido en el vientre de una virgen

    gatzatu ginen gauean: en la noche en que fuimos concebidos

  • 5  da ad. [elurra] cuajar

    abenduan elurra erraz gatzatzen da: en diciembre la nieve cuaja enseguida

gatzatu, gatza, gatzatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gatzatu Postretarako, Bergarako relleno eta tostoiak, eta gatzatua

http://blog.gmane.org

... bizi da: bakardadeak ez dit oraindik odola gatzatu .     Aldizka faltan hartzen dut elkarlagun bat;...

SUSA

...ndu. Bitan zatitzeko eskatuko diogu harakinari. Gatza â...

http://sukaldean.eus

... ez luke behar odola zikindu/ ozpindu/ gatzatu // odola harrez/ zornez/ zorroz/ ...

http://eakopoesiaegunak.com

...: Ardi esnea, litro bat Gatzagi likidoa Gatza ⦠Errezeta Bi edo hiru gatzagi...

http://sukaldean.eus

...beñepein. Muskildua baño obe da gatzatuegia , arroza alegia. Auxe biali tzat. ...

http://andima.armiarma.com

... moztua Oliba olio birjina eta sagardo-ozpina Gatza Errezeta Gopor edo entsalada-ontzi batean ipiniko...

http://sukaldean.eus

Urdaila odol gatzatuz hertsaturik neukan, eta eskuak berak hara zihoazen, maiz ha...

KLASIKOAK

... zuen gustura. Zaporea emango dioten oregano, gatza eta olio pixkat bota. 220ºCtara...

http://olaiaren-sukaldea.blogspot.com.es

... 8 berdel txiki edo 4 ertain Irina Gatza Oliba olioa, frijitzeko 2 baratxuri ale ...

http://sukaldean.eus

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gatzatu (eu)

salar (es)

hitzak: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba gatzaga plataforma pilarea gatza ura gazia muera ubidea harria>
www.3digitala.com

Términos: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba salina era plataforma pilar sal agua salada muera canal piedra
www.3digitala.com

hitzak: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba gatzaga plataforma pilarea gatza ura gazia muera lurrunketa kristalizazioa berotu eguzkia galeria egurra pilarea habea>
www.3digitala.com

Términos: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba salina era plataforma pilar sal agua salada muera evaporación cristalización calentar sol galería madera pilar viga
www.3digitala.com

hitzak: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba gatzaga plataforma pilarea gatza ura gazia muera lurrunketa kristalizazioa berotu eguzkia herria etxea eraikuntza ubidea iturburua banaketa partidero biltegia>
www.3digitala.com

Términos: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba salina era plataforma pilar sal agua salada muera evaporación cristalización calentar sol pueblo casa edificio canal manantial distribución partidero depósito
www.3digitala.com

hitzak: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba gatzaga plataforma pilarea gatza ura gazia muera lurrunketa kristalizazioa berotu eguzkia erreka galeria egurra pilarea habea>
www.3digitala.com

Términos: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba salina era plataforma pilar sal agua salada muera evaporación cristalización calentar sol riachuelo galería madera pilar viga
www.3digitala.com

hitzak: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba gatzaga plataforma pilarea gatza ura gazia muera lurrunketa kristalizazioa berotu eguzkia erreka>
www.3digitala.com

Términos: Salinas de Añana / Gesaltza-Añana Álava-Araba salina era plataforma pilar sal agua salada muera evaporación cristalización calentar sol riachuelo
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

2 gatzatu

Partekatu sareetan:

  •  iz. (B) cuajada

    ardi-esnez eginiko gatzatua: cuajada elaborada con leche de oveja

gatzatu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gatzatu Postretarako, Bergarako relleno eta tostoiak, eta gatzatua

http://blog.gmane.org

... bizi da: bakardadeak ez dit oraindik odola gatzatu .     Aldizka faltan hartzen dut elkarlagun bat;...

SUSA

...ndu. Bitan zatitzeko eskatuko diogu harakinari. Gatza â...

http://sukaldean.eus

... ez luke behar odola zikindu/ ozpindu/ gatzatu // odola harrez/ zornez/ zorroz/ ...

http://eakopoesiaegunak.com

...: Ardi esnea, litro bat Gatzagi likidoa Gatza ⦠Errezeta Bi edo hiru gatzagi...

http://sukaldean.eus

...beñepein. Muskildua baño obe da gatzatuegia , arroza alegia. Auxe biali tzat. ...

http://andima.armiarma.com

... moztua Oliba olio birjina eta sagardo-ozpina Gatza Errezeta Gopor edo entsalada-ontzi batean ipiniko...

http://sukaldean.eus

Urdaila odol gatzatuz hertsaturik neukan, eta eskuak berak hara zihoazen, maiz ha...

KLASIKOAK

... zuen gustura. Zaporea emango dioten oregano, gatza eta olio pixkat bota. 220ºCtara...

http://olaiaren-sukaldea.blogspot.com.es

... 8 berdel txiki edo 4 ertain Irina Gatza Oliba olioa, frijitzeko 2 baratxuri ale ...

http://sukaldean.eus

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gatzatu (eu)

cuajada (es)

Datorren larunbateko nekazaritza ferian doako tailer bat izango da gatzatua egiten ikasteko>
www.elgoibar19

La feria agrícola del próximo sábado incluye un taller gratuito para aprender a preparar cuajada
www.elgoibar19

Gatzatu tailerrak otsaileko feria girotu zuen>
www.elgoibar19

El taller de cuajada animó la feria mensual de febrero
www.elgoibar19

Mami edo gatzatua egiteko, artzainak aurrez sutan ipinitako ofita edo silize harri bat sartzen zuen kaikuan, esne-harria alegia.>
www.euskonews.com

Para hacer la cuajada o “mamia”, el pastor introducía en el interior del “kaiku” una piedra ofita o sílice (la “esne-arria”, literalmente piedra de la leche) previamente puesta al fuego.
www.euskonews.com

Esaterako, pazko-jaietan oso ohikoa zen mamia edo gatzatua jatea. Tolosan, berriz, barraskiloak eta ogi-torradak jaten zituzten Ostiral Santuan.>
www.euskonews.com

Por ejemplo era muy popular el consumir en los días de fiesta de Pascua la cuajada, mamia o gatzatua y en Tolosa el Viernes Santo se tomaban antaño caracoles y torrijas.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldiaurreko
Denboraldi-aurreko
animalia
animali
aziendari
haziendari
Ausardia
Ausardi
Bakterio
Bakteria