eu > es
1 iz. espalda, dorso; hombro; tronco [del cuerpo]
soinak uzkurtu, altxatu: encogerse, levantar los hombros
2 iz. parte superior del tronco humano; cuerpo humano
galtzak eta atorra bakarrik soinean: únicamente con los pantalones y la camisa encima
soinean darabil bere jantzirik onena: lleva puesto su mejor traje
sabelerako eta soinerako behar ditugunak: las cosas que necesitamos para el estómago y para llevar encima
soin zaharrari gogo berria eman: renovar el ánimo del cuerpo viejo
soin-atalak: miembros del cuerpo humano
3 iz. carga que se lleva al hombro o en la espalda
soin bat egur: una carga de leña
soin bat elurra bezain zuria: un vestido tan blanco como la nieve
5 iz. cuerpo, volumen, tronco [de un árbol]
soinik ez du egur honek: esta madera no tiene cuerpo