fino, -a

fino (es)

Gorputza: Tontor egunean plumas lodirik ez nuen jantzi, baina Ternuako Ascent GTX Pro jaka nuen, plumas finaren gainetik.>
www.capraalpina10

Cuerpo: El día de cima no me puse el plumas gordo. Tenía un buen cortavientos de Ternua encima del plumas fino.
www.capraalpina10

Patruila-autoei dagokienez ere, horien diseinua berbera izatea proposatu da: zuria izanik, ibilgailuak marra urdin bat izango du altura erdian, kapotetik maletategira, eta horren azpian beste marra hori finago bat.>
www.ermua.es

Respecto al coche patrulla, también se ha propuesto que su diseño sea común. En color blanco, el vehículo lleva una banda azul desde el capó hasta el maletero a media altura y otra, más fina, debajo en color amarillo.
www.ermua.es

Horregatik zapatila espezifikoak erabil ditzakegu, orpo-puntako trantsizioa era erosoagoan egitea baimentzeko, zola askoz finago eta bigunagoarekin.>
usabalbuletina19

Por eso podemos usar zapatillas específicas, con la suela mucho más fina y blanda, que permiten hacer la transición talón-puntera de un modo más cómodo.
usabalbuletina19

Horregatik, berariazko zapatilak erabil ditzakegu, zoru finagoa eta bigunagoa dutenak, orpotik puntarako trantsizioa erosoago egiteko.>
usabalbuletina19

Por eso podemos usar zapatillas específicas, con la suela mucho más fina y blanda, que permiten hacer la transición talón-puntera de un modo más cómodo.
usabalbuletina19

Hipotermia arin bat sufritzen ari zara mugimendu finak (motrizitate fina) koordinatzeko zailtasunak badituzu, arroparen itxigailua igo edo oinetakoen lokarriak lotzeko, adibidez.>
usabalbuletina19

Estás sufriendo una hipotermia leve si tienes dificultad para coordinar movimientos delicados (motricidad fina), como subir el cierre de la ropa o atar los cordones de las zapatillas.
usabalbuletina19

fino (es)

Japoniako Sharp Corporación enpresak, zelula fotovoltaikoen munduko fabrikatzaile handienak, teknologia bat garatu du lotura hirukoitzeko pelikula meheko eguzki zelulak seriean ekoizteko, enpresak komunikatu batean jakinarazi duenez.>
barrixe23

Sharp Corporación de Japón, primer fabricante fotovoltaico de mundo, ha desarrollado una tecnología para la producción en serie de células solares de película fina de triple unión, según informa la empresa en un comunicado.
barrixe23

Sharp-ek pelikula meheko zelulak fabrikatzeko sistema berri bat aurkeztu du>
barrixe23

Sharp presenta un nuevo sistema de fabricación de células de película fina
barrixe23

Horrela, ontzaile kimikoak sortzeari ekin zitzaion, larruak modu masibo batean tratatu ahal izateko. Ontzaile begetalekin tratatutako larruek zuhaitzen azalak bezalako tonu marroixka hartzen dute, eta eguzki izpien ondorioz garatu egiten dira, lodi eta sendoak dira, eta edertasun natural handiagoa dute beren berezko olio naturalak azaleratzeagatik. Kromoz ondutako larruak, aldiz, meheagoak izaten dira, eta beren kolorea hasieran zuria izaten da; gero, nahi den tonua ematen zaie.>
www.euskonews.com

Así se acometió la fabricación de extractos curtientes químicos, que junto a los batanes o bombos giratorios -que son estampa clásica de toda curtiduría – que son estampa clásica de toda curtiduría- permitieron el tratamiento masivo de las pieles. Mientras las pieles tratadas con curtientes vegetales tienen un tono marrón semejante a la corteza del árbol, que evoluciona por efecto de los rayos solares, son bastas, gruesas, fuertes y de una mayor belleza natural al resaltar sus propios y naturales aceites, por contra las trabajadas al cromo son más finas y su color es inicialmente blanco, aunque luego se tintan de los tonos deseados.
www.euskonews.com

Ingurumeneko zikinkeriatik eta argi izpietatik babesteko funtzioa du; horregatik, izpi ultramoreak (UV) filtratzen dituen geruza mehe bat izaten du.>
www.euskonews.com

Protección contra la suciedad del medio ambiente y protección contra la luz por lo que tienen una fina película que filtra los rayos ultravioletas (UV).
www.euskonews.com

Kanula mehe horiei esker, zirujauak tumorera iristeko eta trakeobronkietako anastomosia (bilketa edo sutura) egiteko aukera izan zuen”, zehaztu du Moncada doktoreak.>
www.basqueresearch.com

Al incorporar unas cánulas mucho más finas el equipo respirador facilitó al cirujano el acceso al tumor y la anastomosis (unión o sutura) traqueobronquial”, especifica el doctor Moncada.
www.basqueresearch.com