Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

franco, -a

Share:

  • 1  adj./s. (Hist.) franko

    no está claro cuál fue el origen de los francos: ez dago garbi zein izan zen frankoen jatorria

  • 2  adj./s. (Hist.) [nombre dado a los extranjeros que vinieron en la Edad Media de Europa, sobre todo de Francia, y se establecieron en el Reino de Navarra] franko

  • 3  s.m. [moneda] franko

    franco belga: franko belgikarra

    franco suizo: franko suitzarra

    franco burundés: franko burundiarra

    franco CFA: CFA frankoa

  • 4  s.m. [moneda francesa] libera

    la unidad monetaria de Francia era el franco: Frantziako diru-unitatea libera zen

  • 5  adj. franko, zergarik gabe(ko)

    puerto franco: portu frankoa

  • 6  adj. [paso, camino] libre, ireki

  • 7  adj. [persona] argi, tolesgabe; egiati, egiazale; zintzo, leial

    seré franco, no me gusta nada tu marido: argia izango naiz, zure senarra ez dut batere gogoko

    mi amiga es muy franca, siempre dice lo que piensa: nire laguna oso egiazalea da, pentsatzen duena esango dizu beti

  • 8  adj. benetako, erabateko, nabarmen

    ese grupo musical está en franca decadencia: musika-talde hori benetako gainbeheran dago

    tuvo una franca mejoría: nabarmen hobera egin zuen

*Examples are automatically obtained from dabilena

franko (eu)

franco (es)

Lizarrako San Martin plazan Nafarroako Errege-erreginen jauregia dago, Granadako Dukeen Jauregia ere esaten zaiona. Plaza horretan bere ederrean agertzen zaigu Erdi Aroko hiriaren oroitzapena, frankoak eta juduak bizi zireneko hiriaren oroitzapena, alegia.>
turismodenavarra27

En Estella-Lizarra, en la plaza de San Martín, donde brilla con todo su esplendor el recuerdo de la ciudad medieval antiguamente poblada por francos y judíos, se encuentra el Palacio de los Reyes de Navarra, también conocido como Palacio de los Duques de Granada de Ega.
turismodenavarra27


hitzak: Orreaga / Roncesvalles Navarra abuztu pastoral bataila Ibañeta 1200 urte mila berrehun franko baskoi antzezpen antzerki antzeztoki kanpoalde pertsonai gizon folklore etnografia tradizio ikurrin Roldan Carlomagno txalaparta Arbasoen Eguna>
www.3digitala.com

Términos: Orreaga / Roncesvalles Navarra agosto pastoral batalla Ibañeta 1200 años mil doscientos franco vascón representación teatro escenario exterior personaje hombre folclore etnografía tradición ikurriña Roldán Carlomagno txalaparta Día de los Antepasados
www.3digitala.com


Iruñeko Udal Artxiboaren dokumentazioa, Alfontso I.a Gudulariak Jacako Forua Iruñeko San Zerningo frankoei eman zienetik (1129) erresuma XVI. mendearen hasieran galdu artekoa, bildu behar duten bi liburukietako lehena dugu obra hau. Lehen atal honetako dokumentazioaren artean (1129-1356), nabarmentzekoak dira Foru horren originala eta zenbait kopia, non erregeak hiriaren gainean apezpikuak duen agintea berresten duen.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Esta obra es el primero de los dos volúmenes en los que se recopilará toda la documentación del Archivo Municipal de Pamplona, desde la donación del Fuero de Jaca a los francos de San Cernín de Pamplona por Alfonso I el Batallador en 1129 hasta la pérdida del reino a principios del XVI. Entre los documentos de esta primera parte (1129-1356), destacan el original y varias copias del citado Fuero, donde el rey confirma la potestad del obispo sobre la ciudad.
www.eusko-ikaskuntza.org


1850ean banandu egin zen eta 1852an senatari izendatu zuten; urte horretan bertan, Napoleon III bere lehengusuak printze titulua ezarri zion, urteko 130.000 frankoko soldatarekin.>
www.euskomedia.org

En 1850 se separa definitivamente de su mujer y en 1852 es elegido senador y obtiene de su primo Napoleón III el título de Príncipe, con 130.000 francos de dotación anual.
www.euskomedia.org


Hau da, Euskal Herrian, etenik gabe, zuzenbide komuna edo Erromakoa aplikatu da zuzenbide propioaren hutsuneak bakarrik betetzeko eta inondik inora ere ez da aplikatu frankoen eta godoen zuzenbidea.>
www.euskomedia.org

Es decir, sin solución de continuidad, en Vasconia se ha aplicado el Derecho común o romano sólo para completar las lagunas del Derecho propio y de ninguna manera el derecho de los francos ni el de los godos.
www.euskomedia.org

More examples