Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ilusión

Share:

  • 1  s.f. irudipen, begitazio, lilura, lilurakeria; ilusio

    todo era pura ilusión: dena irudipen hutsa zen

    ilusión óptica: ilusio optikoa

  • 2  s.f. itxaropen, ilusio, amets, txakur-amets

    siempre tuvo la ilusión de ser artista: beti eduki zuen artista izateko ametsa

  • 3  s.f. poz, ilusio; gogo, grina

    me hizo mucha ilusión que me llamaras por teléfono: poz handia hartu nuen telefonoz deitu zenidanean

    desde que nació su hija trabaja con más ilusión que nunca: alaba jaio zenetik sekula baino gogo handiagoz egiten du lan

  • hacerse falsas ilusiones

*Examples are automatically obtained from dabilena

ilusio (eu)

ilusión (es)

Gauak askotarako eman zuen: oroitzapenetarako, malenkoniarako eta, baita poza eta ilusiok berritzeko ere.>
www.ermua.es

Fue una velada de recuerdos, de añoranzas y, también, de alegría y de renovar ilusiones.
www.ermua.es


Ilusio eta kemen berritzailez beteriko garai hasi berri honetan hiri adeitsuagoa lortu nahi dugu, guztioi aukera emango digun hiria, lagun guztiek gizartearen parte direla sentituko duten hiria eta askatasuna zein elkartasuna komunitatearen benetako balore nagusitzat hartuko dituen eskaintza sozial eta kulturalaz gozatuko duen hiria.>
www.ermua.es

Este tiempo de ilusión y energía renovadas que ahora comienza queremos que sirva también para construir una Villa más amable, abierta a todos y todas, en la que todas las personas se sientan integradas y disfruten de una oferta social y cultural en la que la libertad y la solidaridad sean los auténticos valores de referencia en nuestra comunidad.
www.ermua.es


Babes ofizialeko etxebizitzen politika serioa gauzatuko da gizarteko talde behartsuenei zuzenduta, lurpeko aparkaleku kopurua handituko da eta plaza berri zein espazio publikoez hornituko da herria. Horrenbestez, nahi dugun herria eraikitzeko ilusioa izan dezakegu: herritarrak gero eta erosoago dauden hiria, pertsonak eta ibilgailuak gune beretan ibiltzea posible den hiria, azken horiek dena zuzendu barik.>
www.ermua.es

El desarrollo de una política seria de vivienda de protección oficial para los sectores más necesitados de nuestra sociedad, junto a un incremento significativo del número de aparcamientos subterráneos, junto a la dotación de nuevas plazas y espacios públicos sobre su superficie, nos permite albergar la ilusión de poder construir el pueblo que queremos, una Villa en la que sus habitantes se sientan cada días más cómodos, en la que sea posible compartir espacios de relación entre las personas y los vehículos sin que éstos marquen todo el desarrollo posible.
www.ermua.es


Erronka ez da makala, ez horixe, baina irakasle eta arduradunek ilusio eta motibazio franko dute.>
www.ermua.es

Un reto que llena de motivación y nuevas ilusiones al profesorado y dirección de centro.
www.ermua.es


Irakasle taldea ilusioz eta itxaropentsu dago ikasturte berrirako.>
www.ermua.es

El claustro afronta el nuevo curso con ilusión y fuerzas renovadas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilusio (eu)

ilusión (es)

Gauak askotarako eman zuen: oroitzapenetarako, malenkoniarako eta, baita poza eta ilusiok berritzeko ere.>
www.ermua.es

Fue una velada de recuerdos, de añoranzas y, también, de alegría y de renovar ilusiones.
www.ermua.es


Ilusio eta kemen berritzailez beteriko garai hasi berri honetan hiri adeitsuagoa lortu nahi dugu, guztioi aukera emango digun hiria, lagun guztiek gizartearen parte direla sentituko duten hiria eta askatasuna zein elkartasuna komunitatearen benetako balore nagusitzat hartuko dituen eskaintza sozial eta kulturalaz gozatuko duen hiria.>
www.ermua.es

Este tiempo de ilusión y energía renovadas que ahora comienza queremos que sirva también para construir una Villa más amable, abierta a todos y todas, en la que todas las personas se sientan integradas y disfruten de una oferta social y cultural en la que la libertad y la solidaridad sean los auténticos valores de referencia en nuestra comunidad.
www.ermua.es


Babes ofizialeko etxebizitzen politika serioa gauzatuko da gizarteko talde behartsuenei zuzenduta, lurpeko aparkaleku kopurua handituko da eta plaza berri zein espazio publikoez hornituko da herria. Horrenbestez, nahi dugun herria eraikitzeko ilusioa izan dezakegu: herritarrak gero eta erosoago dauden hiria, pertsonak eta ibilgailuak gune beretan ibiltzea posible den hiria, azken horiek dena zuzendu barik.>
www.ermua.es

El desarrollo de una política seria de vivienda de protección oficial para los sectores más necesitados de nuestra sociedad, junto a un incremento significativo del número de aparcamientos subterráneos, junto a la dotación de nuevas plazas y espacios públicos sobre su superficie, nos permite albergar la ilusión de poder construir el pueblo que queremos, una Villa en la que sus habitantes se sientan cada días más cómodos, en la que sea posible compartir espacios de relación entre las personas y los vehículos sin que éstos marquen todo el desarrollo posible.
www.ermua.es


Erronka ez da makala, ez horixe, baina irakasle eta arduradunek ilusio eta motibazio franko dute.>
www.ermua.es

Un reto que llena de motivación y nuevas ilusiones al profesorado y dirección de centro.
www.ermua.es


Irakasle taldea ilusioz eta itxaropentsu dago ikasturte berrirako.>
www.ermua.es

El claustro afronta el nuevo curso con ilusión y fuerzas renovadas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilusio (eu)

ilusión (es)

Gauak askotarako eman zuen: oroitzapenetarako, malenkoniarako eta, baita poza eta ilusiok berritzeko ere.>
www.ermua.es

Fue una velada de recuerdos, de añoranzas y, también, de alegría y de renovar ilusiones.
www.ermua.es


Ilusio eta kemen berritzailez beteriko garai hasi berri honetan hiri adeitsuagoa lortu nahi dugu, guztioi aukera emango digun hiria, lagun guztiek gizartearen parte direla sentituko duten hiria eta askatasuna zein elkartasuna komunitatearen benetako balore nagusitzat hartuko dituen eskaintza sozial eta kulturalaz gozatuko duen hiria.>
www.ermua.es

Este tiempo de ilusión y energía renovadas que ahora comienza queremos que sirva también para construir una Villa más amable, abierta a todos y todas, en la que todas las personas se sientan integradas y disfruten de una oferta social y cultural en la que la libertad y la solidaridad sean los auténticos valores de referencia en nuestra comunidad.
www.ermua.es


Babes ofizialeko etxebizitzen politika serioa gauzatuko da gizarteko talde behartsuenei zuzenduta, lurpeko aparkaleku kopurua handituko da eta plaza berri zein espazio publikoez hornituko da herria. Horrenbestez, nahi dugun herria eraikitzeko ilusioa izan dezakegu: herritarrak gero eta erosoago dauden hiria, pertsonak eta ibilgailuak gune beretan ibiltzea posible den hiria, azken horiek dena zuzendu barik.>
www.ermua.es

El desarrollo de una política seria de vivienda de protección oficial para los sectores más necesitados de nuestra sociedad, junto a un incremento significativo del número de aparcamientos subterráneos, junto a la dotación de nuevas plazas y espacios públicos sobre su superficie, nos permite albergar la ilusión de poder construir el pueblo que queremos, una Villa en la que sus habitantes se sientan cada días más cómodos, en la que sea posible compartir espacios de relación entre las personas y los vehículos sin que éstos marquen todo el desarrollo posible.
www.ermua.es


Erronka ez da makala, ez horixe, baina irakasle eta arduradunek ilusio eta motibazio franko dute.>
www.ermua.es

Un reto que llena de motivación y nuevas ilusiones al profesorado y dirección de centro.
www.ermua.es


Irakasle taldea ilusioz eta itxaropentsu dago ikasturte berrirako.>
www.ermua.es

El claustro afronta el nuevo curso con ilusión y fuerzas renovadas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilusio (eu)

ilusión (es)

Gauak askotarako eman zuen: oroitzapenetarako, malenkoniarako eta, baita poza eta ilusiok berritzeko ere.>
www.ermua.es

Fue una velada de recuerdos, de añoranzas y, también, de alegría y de renovar ilusiones.
www.ermua.es


Ilusio eta kemen berritzailez beteriko garai hasi berri honetan hiri adeitsuagoa lortu nahi dugu, guztioi aukera emango digun hiria, lagun guztiek gizartearen parte direla sentituko duten hiria eta askatasuna zein elkartasuna komunitatearen benetako balore nagusitzat hartuko dituen eskaintza sozial eta kulturalaz gozatuko duen hiria.>
www.ermua.es

Este tiempo de ilusión y energía renovadas que ahora comienza queremos que sirva también para construir una Villa más amable, abierta a todos y todas, en la que todas las personas se sientan integradas y disfruten de una oferta social y cultural en la que la libertad y la solidaridad sean los auténticos valores de referencia en nuestra comunidad.
www.ermua.es


Babes ofizialeko etxebizitzen politika serioa gauzatuko da gizarteko talde behartsuenei zuzenduta, lurpeko aparkaleku kopurua handituko da eta plaza berri zein espazio publikoez hornituko da herria. Horrenbestez, nahi dugun herria eraikitzeko ilusioa izan dezakegu: herritarrak gero eta erosoago dauden hiria, pertsonak eta ibilgailuak gune beretan ibiltzea posible den hiria, azken horiek dena zuzendu barik.>
www.ermua.es

El desarrollo de una política seria de vivienda de protección oficial para los sectores más necesitados de nuestra sociedad, junto a un incremento significativo del número de aparcamientos subterráneos, junto a la dotación de nuevas plazas y espacios públicos sobre su superficie, nos permite albergar la ilusión de poder construir el pueblo que queremos, una Villa en la que sus habitantes se sientan cada días más cómodos, en la que sea posible compartir espacios de relación entre las personas y los vehículos sin que éstos marquen todo el desarrollo posible.
www.ermua.es


Erronka ez da makala, ez horixe, baina irakasle eta arduradunek ilusio eta motibazio franko dute.>
www.ermua.es

Un reto que llena de motivación y nuevas ilusiones al profesorado y dirección de centro.
www.ermua.es


Irakasle taldea ilusioz eta itxaropentsu dago ikasturte berrirako.>
www.ermua.es

El claustro afronta el nuevo curso con ilusión y fuerzas renovadas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilusio (eu)

ilusión (es)

Gauak askotarako eman zuen: oroitzapenetarako, malenkoniarako eta, baita poza eta ilusiok berritzeko ere.>
www.ermua.es

Fue una velada de recuerdos, de añoranzas y, también, de alegría y de renovar ilusiones.
www.ermua.es


Ilusio eta kemen berritzailez beteriko garai hasi berri honetan hiri adeitsuagoa lortu nahi dugu, guztioi aukera emango digun hiria, lagun guztiek gizartearen parte direla sentituko duten hiria eta askatasuna zein elkartasuna komunitatearen benetako balore nagusitzat hartuko dituen eskaintza sozial eta kulturalaz gozatuko duen hiria.>
www.ermua.es

Este tiempo de ilusión y energía renovadas que ahora comienza queremos que sirva también para construir una Villa más amable, abierta a todos y todas, en la que todas las personas se sientan integradas y disfruten de una oferta social y cultural en la que la libertad y la solidaridad sean los auténticos valores de referencia en nuestra comunidad.
www.ermua.es


Babes ofizialeko etxebizitzen politika serioa gauzatuko da gizarteko talde behartsuenei zuzenduta, lurpeko aparkaleku kopurua handituko da eta plaza berri zein espazio publikoez hornituko da herria. Horrenbestez, nahi dugun herria eraikitzeko ilusioa izan dezakegu: herritarrak gero eta erosoago dauden hiria, pertsonak eta ibilgailuak gune beretan ibiltzea posible den hiria, azken horiek dena zuzendu barik.>
www.ermua.es

El desarrollo de una política seria de vivienda de protección oficial para los sectores más necesitados de nuestra sociedad, junto a un incremento significativo del número de aparcamientos subterráneos, junto a la dotación de nuevas plazas y espacios públicos sobre su superficie, nos permite albergar la ilusión de poder construir el pueblo que queremos, una Villa en la que sus habitantes se sientan cada días más cómodos, en la que sea posible compartir espacios de relación entre las personas y los vehículos sin que éstos marquen todo el desarrollo posible.
www.ermua.es


Erronka ez da makala, ez horixe, baina irakasle eta arduradunek ilusio eta motibazio franko dute.>
www.ermua.es

Un reto que llena de motivación y nuevas ilusiones al profesorado y dirección de centro.
www.ermua.es


Irakasle taldea ilusioz eta itxaropentsu dago ikasturte berrirako.>
www.ermua.es

El claustro afronta el nuevo curso con ilusión y fuerzas renovadas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilusio (eu)

ilusión (es)

Gauak askotarako eman zuen: oroitzapenetarako, malenkoniarako eta, baita poza eta ilusiok berritzeko ere.>
www.ermua.es

Fue una velada de recuerdos, de añoranzas y, también, de alegría y de renovar ilusiones.
www.ermua.es


Ilusio eta kemen berritzailez beteriko garai hasi berri honetan hiri adeitsuagoa lortu nahi dugu, guztioi aukera emango digun hiria, lagun guztiek gizartearen parte direla sentituko duten hiria eta askatasuna zein elkartasuna komunitatearen benetako balore nagusitzat hartuko dituen eskaintza sozial eta kulturalaz gozatuko duen hiria.>
www.ermua.es

Este tiempo de ilusión y energía renovadas que ahora comienza queremos que sirva también para construir una Villa más amable, abierta a todos y todas, en la que todas las personas se sientan integradas y disfruten de una oferta social y cultural en la que la libertad y la solidaridad sean los auténticos valores de referencia en nuestra comunidad.
www.ermua.es


Babes ofizialeko etxebizitzen politika serioa gauzatuko da gizarteko talde behartsuenei zuzenduta, lurpeko aparkaleku kopurua handituko da eta plaza berri zein espazio publikoez hornituko da herria. Horrenbestez, nahi dugun herria eraikitzeko ilusioa izan dezakegu: herritarrak gero eta erosoago dauden hiria, pertsonak eta ibilgailuak gune beretan ibiltzea posible den hiria, azken horiek dena zuzendu barik.>
www.ermua.es

El desarrollo de una política seria de vivienda de protección oficial para los sectores más necesitados de nuestra sociedad, junto a un incremento significativo del número de aparcamientos subterráneos, junto a la dotación de nuevas plazas y espacios públicos sobre su superficie, nos permite albergar la ilusión de poder construir el pueblo que queremos, una Villa en la que sus habitantes se sientan cada días más cómodos, en la que sea posible compartir espacios de relación entre las personas y los vehículos sin que éstos marquen todo el desarrollo posible.
www.ermua.es


Erronka ez da makala, ez horixe, baina irakasle eta arduradunek ilusio eta motibazio franko dute.>
www.ermua.es

Un reto que llena de motivación y nuevas ilusiones al profesorado y dirección de centro.
www.ermua.es


Irakasle taldea ilusioz eta itxaropentsu dago ikasturte berrirako.>
www.ermua.es

El claustro afronta el nuevo curso con ilusión y fuerzas renovadas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ilusio (eu)

ilusión (es)

Gauak askotarako eman zuen: oroitzapenetarako, malenkoniarako eta, baita poza eta ilusiok berritzeko ere.>
www.ermua.es

Fue una velada de recuerdos, de añoranzas y, también, de alegría y de renovar ilusiones.
www.ermua.es


Ilusio eta kemen berritzailez beteriko garai hasi berri honetan hiri adeitsuagoa lortu nahi dugu, guztioi aukera emango digun hiria, lagun guztiek gizartearen parte direla sentituko duten hiria eta askatasuna zein elkartasuna komunitatearen benetako balore nagusitzat hartuko dituen eskaintza sozial eta kulturalaz gozatuko duen hiria.>
www.ermua.es

Este tiempo de ilusión y energía renovadas que ahora comienza queremos que sirva también para construir una Villa más amable, abierta a todos y todas, en la que todas las personas se sientan integradas y disfruten de una oferta social y cultural en la que la libertad y la solidaridad sean los auténticos valores de referencia en nuestra comunidad.
www.ermua.es


Babes ofizialeko etxebizitzen politika serioa gauzatuko da gizarteko talde behartsuenei zuzenduta, lurpeko aparkaleku kopurua handituko da eta plaza berri zein espazio publikoez hornituko da herria. Horrenbestez, nahi dugun herria eraikitzeko ilusioa izan dezakegu: herritarrak gero eta erosoago dauden hiria, pertsonak eta ibilgailuak gune beretan ibiltzea posible den hiria, azken horiek dena zuzendu barik.>
www.ermua.es

El desarrollo de una política seria de vivienda de protección oficial para los sectores más necesitados de nuestra sociedad, junto a un incremento significativo del número de aparcamientos subterráneos, junto a la dotación de nuevas plazas y espacios públicos sobre su superficie, nos permite albergar la ilusión de poder construir el pueblo que queremos, una Villa en la que sus habitantes se sientan cada días más cómodos, en la que sea posible compartir espacios de relación entre las personas y los vehículos sin que éstos marquen todo el desarrollo posible.
www.ermua.es


Erronka ez da makala, ez horixe, baina irakasle eta arduradunek ilusio eta motibazio franko dute.>
www.ermua.es

Un reto que llena de motivación y nuevas ilusiones al profesorado y dirección de centro.
www.ermua.es


Irakasle taldea ilusioz eta itxaropentsu dago ikasturte berrirako.>
www.ermua.es

El claustro afronta el nuevo curso con ilusión y fuerzas renovadas.
www.ermua.es

More examples