Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

lado

Share:

  • 1  s.m. [costado] saihets, albo, ondo

    le agujerearon un lado con una lanza: saihetsa lantza batez zulatu zioten

  • 2  s.m. [parte lateral] alde, albo

    en Gran Bretaña los automóviles circulan por el lado izquierdo de la carretera: Britainia Handian ibilgailuak errepidearen ezkerreko aldetik ibiltzen dira

    los perros se colocaron a ambos lados del dueño: txakurrak jabearen albo banatan jarri ziren

    yo fui por un lado y él por otro: ni alde batetik joan nintzen eta bera bestetik

  • 3  s.m. [lugar] toki, leku; nonbait, nonahi, inon (eta kidekoak)

    te haremos un lado junto a nosotros: lekua utziko dizugu gure ondoan

    se veían soldados por todos los lados: soldaduak nonahi ikusten ziren

    estará por ahí en algún lado: hor nonbait egongo da

    no lo he visto por ningún lado: ez dut inon ikusi

  • 4  s.m. [de una moneda] alde

    las monedas tienen dos lados: txanponek bi alde dituzte

  • 5  s.m. [rama familiar] alde, adar

    por el lado de su madre procede de Murcia: amaren aldetik Murtzian du jatorria

  • 6  s.m. (Mat.) alde

    un triángulo tiene tres lados y tres ángulos: triangeluak hiru alde eta hiru angelu ditu


*Examples are automatically obtained from dabilena

albo (eu)

lado (es)

Bietako lehena patioaren albo batean kokatu dago Katedralaren burutik eta Txikita kaletik gertueneko aldean eta, etorkizunean, arkeologia-sotoak eta tenpluaren solairua komunikatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

La primera de ellas, situada en el lado del patio más cercano a la cabecera de la Catedral y la calle Chiquita, comunicará en el futuro los sótanos arqueológicos con el nivel del templo.
www.catedralvitoria.com


Etxebizitza eta industria ugariek alboetan aparkalekuak eta zamalanetarako guneak sorrarazi dituzte.>
www.ermua.es

La gran cantidad de viviendas e industria ha propiciado la aparición de aparcamientos y zonas de carga y descarga a los lados.
www.ermua.es


Denda Wat Direcciones enpresa ohiko eraikinean kokatuko da, Aritzmendi pilotalekuaren parean eta BI-3302 errepidearen alboan.>
www.ermua.es

La ubicación elegida es el edificio de la antigua empresa Wat Direcciones, que se encuentra paralela al frontón Arizmendi, a un lado de la carretera BI-33012.
www.ermua.es


Izan ere, Ermua eta Mallabia lotzen dituen BI-3302 errepidearen alboan eraikitzen ari den eraikin berrian energia geotermiko instalazio jarri baitu.>
www.ermua.es

Y es que está instalando sistemas de energía geotérmica en el nuevo edificio que actualmente construye a un lado de la carretera BI-3302, que une Ermua con Mallabia.
www.ermua.es


Galtzadaren alboetan>
www.ermua.es

A los lados de la calzada
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

saihets (eu)

lado (es)

4.- Ondoren, 13 saihetsak jartzen ditu (bat erdian, 6 alde batean eta 6 beste aldean). Gaztainazkoak eta lauak dira saihetsak, eta bere lekuan jarri aurretik leundu eta doitu egiten dira, bakoitzak bere luzera eta zabalera baitu.>
www.euskonews.com

4.- Se colocan las 13 costillas (una central y 6 a un lado y 6 al otro). Estas también de castaño, son planas y antes de colocarlas tienen que refinarse y ajustarse, ya que cada una tiene su propia largura y anchura.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

albo (eu)

lado (es)

Bietako lehena patioaren albo batean kokatu dago Katedralaren burutik eta Txikita kaletik gertueneko aldean eta, etorkizunean, arkeologia-sotoak eta tenpluaren solairua komunikatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

La primera de ellas, situada en el lado del patio más cercano a la cabecera de la Catedral y la calle Chiquita, comunicará en el futuro los sótanos arqueológicos con el nivel del templo.
www.catedralvitoria.com


Etxebizitza eta industria ugariek alboetan aparkalekuak eta zamalanetarako guneak sorrarazi dituzte.>
www.ermua.es

La gran cantidad de viviendas e industria ha propiciado la aparición de aparcamientos y zonas de carga y descarga a los lados.
www.ermua.es


Denda Wat Direcciones enpresa ohiko eraikinean kokatuko da, Aritzmendi pilotalekuaren parean eta BI-3302 errepidearen alboan.>
www.ermua.es

La ubicación elegida es el edificio de la antigua empresa Wat Direcciones, que se encuentra paralela al frontón Arizmendi, a un lado de la carretera BI-33012.
www.ermua.es


Izan ere, Ermua eta Mallabia lotzen dituen BI-3302 errepidearen alboan eraikitzen ari den eraikin berrian energia geotermiko instalazio jarri baitu.>
www.ermua.es

Y es que está instalando sistemas de energía geotérmica en el nuevo edificio que actualmente construye a un lado de la carretera BI-3302, que une Ermua con Mallabia.
www.ermua.es


Galtzadaren alboetan>
www.ermua.es

A los lados de la calzada
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

albo (eu)

lado (es)

Bietako lehena patioaren albo batean kokatu dago Katedralaren burutik eta Txikita kaletik gertueneko aldean eta, etorkizunean, arkeologia-sotoak eta tenpluaren solairua komunikatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

La primera de ellas, situada en el lado del patio más cercano a la cabecera de la Catedral y la calle Chiquita, comunicará en el futuro los sótanos arqueológicos con el nivel del templo.
www.catedralvitoria.com


Etxebizitza eta industria ugariek alboetan aparkalekuak eta zamalanetarako guneak sorrarazi dituzte.>
www.ermua.es

La gran cantidad de viviendas e industria ha propiciado la aparición de aparcamientos y zonas de carga y descarga a los lados.
www.ermua.es


Denda Wat Direcciones enpresa ohiko eraikinean kokatuko da, Aritzmendi pilotalekuaren parean eta BI-3302 errepidearen alboan.>
www.ermua.es

La ubicación elegida es el edificio de la antigua empresa Wat Direcciones, que se encuentra paralela al frontón Arizmendi, a un lado de la carretera BI-33012.
www.ermua.es


Izan ere, Ermua eta Mallabia lotzen dituen BI-3302 errepidearen alboan eraikitzen ari den eraikin berrian energia geotermiko instalazio jarri baitu.>
www.ermua.es

Y es que está instalando sistemas de energía geotérmica en el nuevo edificio que actualmente construye a un lado de la carretera BI-3302, que une Ermua con Mallabia.
www.ermua.es


Galtzadaren alboetan>
www.ermua.es

A los lados de la calzada
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

albo (eu)

lado (es)

Bietako lehena patioaren albo batean kokatu dago Katedralaren burutik eta Txikita kaletik gertueneko aldean eta, etorkizunean, arkeologia-sotoak eta tenpluaren solairua komunikatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

La primera de ellas, situada en el lado del patio más cercano a la cabecera de la Catedral y la calle Chiquita, comunicará en el futuro los sótanos arqueológicos con el nivel del templo.
www.catedralvitoria.com


Etxebizitza eta industria ugariek alboetan aparkalekuak eta zamalanetarako guneak sorrarazi dituzte.>
www.ermua.es

La gran cantidad de viviendas e industria ha propiciado la aparición de aparcamientos y zonas de carga y descarga a los lados.
www.ermua.es


Denda Wat Direcciones enpresa ohiko eraikinean kokatuko da, Aritzmendi pilotalekuaren parean eta BI-3302 errepidearen alboan.>
www.ermua.es

La ubicación elegida es el edificio de la antigua empresa Wat Direcciones, que se encuentra paralela al frontón Arizmendi, a un lado de la carretera BI-33012.
www.ermua.es


Izan ere, Ermua eta Mallabia lotzen dituen BI-3302 errepidearen alboan eraikitzen ari den eraikin berrian energia geotermiko instalazio jarri baitu.>
www.ermua.es

Y es que está instalando sistemas de energía geotérmica en el nuevo edificio que actualmente construye a un lado de la carretera BI-3302, que une Ermua con Mallabia.
www.ermua.es


Galtzadaren alboetan>
www.ermua.es

A los lados de la calzada
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

albo (eu)

lado (es)

Bietako lehena patioaren albo batean kokatu dago Katedralaren burutik eta Txikita kaletik gertueneko aldean eta, etorkizunean, arkeologia-sotoak eta tenpluaren solairua komunikatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

La primera de ellas, situada en el lado del patio más cercano a la cabecera de la Catedral y la calle Chiquita, comunicará en el futuro los sótanos arqueológicos con el nivel del templo.
www.catedralvitoria.com


Etxebizitza eta industria ugariek alboetan aparkalekuak eta zamalanetarako guneak sorrarazi dituzte.>
www.ermua.es

La gran cantidad de viviendas e industria ha propiciado la aparición de aparcamientos y zonas de carga y descarga a los lados.
www.ermua.es


Denda Wat Direcciones enpresa ohiko eraikinean kokatuko da, Aritzmendi pilotalekuaren parean eta BI-3302 errepidearen alboan.>
www.ermua.es

La ubicación elegida es el edificio de la antigua empresa Wat Direcciones, que se encuentra paralela al frontón Arizmendi, a un lado de la carretera BI-33012.
www.ermua.es


Izan ere, Ermua eta Mallabia lotzen dituen BI-3302 errepidearen alboan eraikitzen ari den eraikin berrian energia geotermiko instalazio jarri baitu.>
www.ermua.es

Y es que está instalando sistemas de energía geotérmica en el nuevo edificio que actualmente construye a un lado de la carretera BI-3302, que une Ermua con Mallabia.
www.ermua.es


Galtzadaren alboetan>
www.ermua.es

A los lados de la calzada
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

alde (eu)

lado (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10


Beste alde batetik, Estatuaren benetako zerga-bilketa osoa bi iturrietatik dator:>
www.conciertoeconomico1

Por otro lado, la recaudación real total del Estado
www.conciertoeconomico1


4.800 metrora sokaz lotu gara berriz glaziarra aldenik alde zeharkatzeko.>
www.capraalpina10

A los 4.800 metros de altura, nos hemos encordado para cruzar el glaciar de lado a lado.
www.capraalpina10


Lakua ezkerreko aldetik zeharkatuko dugu eta behin beste aldean, Tebarray edo Piedrafita lepora zuzenduko ditugu gure pausoak.>
www.capraalpina10

Bordeamos el lago por su orilla izquierda y una vez en el otro lado, comienza el ascenso hacia el collado de Tebarray o de Piedrafita.
www.capraalpina10


Glaziarretik datorren erreka egurrezko zubi dotore batetik zeharkatuz beste aldeko malda igotzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Cruzamos el río que baja del glaciar a través de un bonito puente de madera y comenzamos a ascender por la ladera del otro lado.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

albo (eu)

lado (es)

Bietako lehena patioaren albo batean kokatu dago Katedralaren burutik eta Txikita kaletik gertueneko aldean eta, etorkizunean, arkeologia-sotoak eta tenpluaren solairua komunikatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

La primera de ellas, situada en el lado del patio más cercano a la cabecera de la Catedral y la calle Chiquita, comunicará en el futuro los sótanos arqueológicos con el nivel del templo.
www.catedralvitoria.com


Etxebizitza eta industria ugariek alboetan aparkalekuak eta zamalanetarako guneak sorrarazi dituzte.>
www.ermua.es

La gran cantidad de viviendas e industria ha propiciado la aparición de aparcamientos y zonas de carga y descarga a los lados.
www.ermua.es


Denda Wat Direcciones enpresa ohiko eraikinean kokatuko da, Aritzmendi pilotalekuaren parean eta BI-3302 errepidearen alboan.>
www.ermua.es

La ubicación elegida es el edificio de la antigua empresa Wat Direcciones, que se encuentra paralela al frontón Arizmendi, a un lado de la carretera BI-33012.
www.ermua.es


Izan ere, Ermua eta Mallabia lotzen dituen BI-3302 errepidearen alboan eraikitzen ari den eraikin berrian energia geotermiko instalazio jarri baitu.>
www.ermua.es

Y es que está instalando sistemas de energía geotérmica en el nuevo edificio que actualmente construye a un lado de la carretera BI-3302, que une Ermua con Mallabia.
www.ermua.es


Galtzadaren alboetan>
www.ermua.es

A los lados de la calzada
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

albo (eu)

lado (es)

Bietako lehena patioaren albo batean kokatu dago Katedralaren burutik eta Txikita kaletik gertueneko aldean eta, etorkizunean, arkeologia-sotoak eta tenpluaren solairua komunikatuko ditu.>
www.catedralvitoria.com

La primera de ellas, situada en el lado del patio más cercano a la cabecera de la Catedral y la calle Chiquita, comunicará en el futuro los sótanos arqueológicos con el nivel del templo.
www.catedralvitoria.com


Etxebizitza eta industria ugariek alboetan aparkalekuak eta zamalanetarako guneak sorrarazi dituzte.>
www.ermua.es

La gran cantidad de viviendas e industria ha propiciado la aparición de aparcamientos y zonas de carga y descarga a los lados.
www.ermua.es


Denda Wat Direcciones enpresa ohiko eraikinean kokatuko da, Aritzmendi pilotalekuaren parean eta BI-3302 errepidearen alboan.>
www.ermua.es

La ubicación elegida es el edificio de la antigua empresa Wat Direcciones, que se encuentra paralela al frontón Arizmendi, a un lado de la carretera BI-33012.
www.ermua.es


Izan ere, Ermua eta Mallabia lotzen dituen BI-3302 errepidearen alboan eraikitzen ari den eraikin berrian energia geotermiko instalazio jarri baitu.>
www.ermua.es

Y es que está instalando sistemas de energía geotérmica en el nuevo edificio que actualmente construye a un lado de la carretera BI-3302, que une Ermua con Mallabia.
www.ermua.es


Galtzadaren alboetan>
www.ermua.es

A los lados de la calzada
www.ermua.es

More examples