Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 ondo

Share:

  • 1  adb. bien, buenamente

    ondo bizi da: vive bien

    ondo egiten du lan: trabaja bien

  • 2  adb. muy, bien

    ondo luzea da jatetxe horretatik pasatutako sukaldarien zerrenda: la lista de los cocineros que han pasado por ese restaurante es muy larga

    afaltzera joan eta ondo berotuta iritsi ziren: se fueron a cenar y llegaron bien achispados

  • ondo asko
  • ondo baino hobeto
  • ondo beharrean
  • ondo beharrez
  • ondo bidean
  • ondo edo gaizki
  • ondo egin
  • ondo esan
  • ondo hartu
  • ondo ibili!
  • ondo ikasi
  • ondo izan; izan ondo
  • ondo lo egin

ondo *Examples are automatically obtained from dabilena

...ondo ...kin. Zezin xerrak hartu eta laukitxoak egin. Tipula ondo erregosia dagoenean, bota zezina, sueztitu eta bi koilaraka...


...sakoneko meandro bat â"nik ez dot ondo begiratu-. Jeneralian lapiaz oso interesgarrixa, ...


Euskara eta zinema ondo konpontzen ez diren bi hitz dira. ...


... zen kanpatuta, igeltsutegi zaharretako putzuen ondoan errota dagoen muinoan. Reims osoa joan ...


... askotan. Kongotik etorri berria naiz, oraindik ondo lur hartu gabe, baina uste dut ...


... asko dago, elkar kopiatzen duten lan asko. Ondo saltzen dena besteren batek kopiatzen du, eta benetako aniz...


Marrazki bizidunak? Beno, printzipioz ondo dago, horrela umeek euskarazko marrazkiak ikusiko ...


...lagun bat hile honetan bertan egon da. Ondo , merezi dau, baina...


... behintzat. Gaur hori ere ez. Nire ondotik pasatzen zarete baina berdin dio ni edo...


... helburu duen dantza-moldea, hori izanik " ondo jotzea" (horrek piezen melodiekin ere lotura...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

muy (es)

Ezaugarriak: Desnibel handiko ibilbidea, oso luzea eta zailtasunik duena. Fisikoki ondo egotea eskatzen du.>
www.capraalpina10

Características: Recorrido de mucho desnivel, muy largo y de alguna dificultad, el cual requiere de una buena forma fí­sica.
www.capraalpina10


Munia lakuen ondoan aurkitzen gara, Robiñera mendiaren oinpean. Bestaldeko sakanera zeharkatzen dugu, harriztatutako malda tente eta bukaezin bat aurkitzen dugularik (elurra dagoenean 40º).>
www.capraalpina10

Flanqueamos (ENE) por la otra orilla del barranco, donde nos encontramos con una ladera pedregosa y muy inclinada que parece eterna (con nieve pala de 40º).
www.capraalpina10


Beste bide bat dago lakuaren ezker aldetik igarotzen dena eta bide zabal eta ondo zapaldu batetik , beste bi laku txiki zeharkatuz, Respumoso aterpetxera eramaten gaituena.>
www.capraalpina10

Hay una variante que siguiendo por la orilla izquierda del lago de Campoplano, nos llevará por una senda ancha y muy pisada, pasando cerca de un par de lagos pequeños, hasta el refugio de Respumoso.
www.capraalpina10


Ondo dago eta ez zaio urduritasunik nabari, inoiz ez du irribarrerik galdu.>
www.capraalpina10

Se encuentra bien y no parece muy afectada, en ningún momento ha perdido la sonrisa.
www.capraalpina10


Eta, ondo aztertzen badugu honen silueta, berehala konturatzen gara beraien sinesmen honen zergatiaz.>
www.capraalpina10

Y es que, si nos fijamos atentamente en su relieve, apreciamos no andan muy desencaminados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

bien (es)

Bakoitzak bere rola ondo ikasia dauka eta badakigu zer egin momentu oro.>
www.capraalpina10

Cada uno tiene bien asimilado su rol y lo que tenemos que hacer en cada momento.
www.capraalpina10


Euskadin ondo ezagutzen dugu Ekonomia Ituna edo Estatuan dagoen ezagutza falta hori hemen ere aurkitzen al da?>
www.conciertoeconomico1

¿En Euskadi conocemos bien el Concierto Económico, o ese desconocimiento que hay en el Estado lo hay también aquí?
www.conciertoeconomico1


Garbi dago ez nagoela ondo.>
www.capraalpina10

Está claro que no me encuentro bien.
www.capraalpina10


Ondo geudela azaldu ondoren, tximinia hura rapelatu eta soka jaso genuen.>
www.capraalpina10

Tras explicarle que nos encontrábamos bien, rapelamos la chimenea y guardamos la cuerda.
www.capraalpina10


Kosta zaigu baina gainditzea lortu dugu, goian bi hesola aurkitzen ditugu eta dudarik gabe, jaitsieran rapelatu ahal izateko ondo etorriko zaizkigu.>
www.capraalpina10

No nos resulta sencillo pero estamos en lo alto del escalón donde encontramos dos estacas, que seguro nos vendrán bien en el descenso para rapelar.
www.capraalpina10

More examples

2 ondo

Share:

  • 1  iz. zona contigua

    etxe-ondoa txukundu: arreglar la zona contigua a la casa

  • 2  iz. (leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) al lado (de), junto a

    ondora joan zitzaion eta esnatu egin zuen: fue junto a él y lo despertó

    zure ondoan jarri nahi dut: quiero ponerme junto a ti

    ate ondoan: al lado de la puerta

    hiriburuan eta ondoko herrietan: en la capital y en los pueblos de al lado

  • 3  iz. momento posterior

    hitzaldi-aurreak eta hitzaldi-ondoak: los momentos anteriores y posteriores de las conferencias

  • 4  iz. (leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake; aditzaren era burutuaren ondoren ere erabil daiteke) luego, después, tras

    gerra ondoan ikusi nuena: lo que vi después de la guerra

    hezurrak kendu ondoan lapikoan sartu: luego de quitarle los huesos mételo en el puchero

    gau luze baten ondotik: tras una larga noche

  • 5  iz. (batez ere Ipar.) (leku-denborazko kasu-atzizkiez; aurretik duen izen-sintagmak -en atzizkia duela) detrás (de), tras

    goazen aurrera izarraren ondotik: avancemos tras la estrella

    laudorioen ondoan dabilena: el que anda detrás de las alabanzas

    bata bestearen ondotik datoz: vienen una detrás de la otra


  • -en ondoan
  • ondorik
  • ondotik
  • ondoz ondo

ondo *Examples are automatically obtained from dabilena

...ondo ...kin. Zezin xerrak hartu eta laukitxoak egin. Tipula ondo erregosia dagoenean, bota zezina, sueztitu eta bi koilaraka...


...sakoneko meandro bat â"nik ez dot ondo begiratu-. Jeneralian lapiaz oso interesgarrixa, ...


Euskara eta zinema ondo konpontzen ez diren bi hitz dira. ...


... zen kanpatuta, igeltsutegi zaharretako putzuen ondoan errota dagoen muinoan. Reims osoa joan ...


... askotan. Kongotik etorri berria naiz, oraindik ondo lur hartu gabe, baina uste dut ...


... asko dago, elkar kopiatzen duten lan asko. Ondo saltzen dena besteren batek kopiatzen du, eta benetako aniz...


Marrazki bizidunak? Beno, printzipioz ondo dago, horrela umeek euskarazko marrazkiak ikusiko ...


...lagun bat hile honetan bertan egon da. Ondo , merezi dau, baina...


... behintzat. Gaur hori ere ez. Nire ondotik pasatzen zarete baina berdin dio ni edo...


... helburu duen dantza-moldea, hori izanik " ondo jotzea" (horrek piezen melodiekin ere lotura...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

luego (es)

Hitzaldiaren ondotik pintxoak prest eta taberna aldia (Txindoki taberna) izango dira zabalik.>
www.euskalkultura.com

Organiza Euskaltzaleak. Luego de la charla, habrá servicio de pintxos de “Txindoki” taberna.
www.euskalkultura.com


Gauza bera egin zuten ondotik Necochea fundatu zuen on Angel Ignacio Murga-ren estatuaren aitzinean, 58 eta 61 karriken artean.>
www.euskalkultura.com

Luego hicieron lo propio en el busto que recuerda a Don Angel Ignacio Murga, fundador de Necochea, en avenida 58 y 61.
www.euskalkultura.com


Euskaltzaleak-en eskutik, ostiral honetan, apirilaren 23, 2010, Txalaparta Tailerraren ondotik, Afari modua eta lagun arte giroko elkarretaratzea 'Txindoki Taberna'n, Buenos Aires Hiriko Mexiko 1880ko euskal egoitzan.>
www.euskalkultura.com

De la mano de Euskaltzaleak, este viernes, 23 de abril, luego del Taller de Txalaparta, cena informal y encuentro festivo en la 'Txindoki Taberna' de la sede vasca de México 1880 de Capital Federal.
www.euskalkultura.com


13’ 22” baino ez dira pasatu, baina niri ordu-erdi baino gehiago iruditu zaizkit eta gehienezko oxigeno-kontsumora iritsi naiz, hau da, 32,93 ,l/kg/min. Gehiegi izan da medikuak esan didanean balioa, hau da, beheko grafikoko laukitxo gorri hura, oso ondo dagoela 50 urte egin berriak izanda; bikaina baino hobea omen da... Gero esan dit egonekoentzako datuak zirela... Arraioa!>
usabalbuletina19

Han pasado solo 13’22" que a mi cabeza le han parecido más de media hora y he llegado a un consumo máximo de oxígeno de 62,93 ml/kg/min, un subidón cuando el médico me dice que el valor, ese cuadradito rojo en la gráfica de abajo, está muy bien a mis 50 "tacos" recién estrenados, por encima del excelente... luego me diría que son valores para sedentarios... ¡me cachis!
usabalbuletina19


Denak Bat Dantza taldeko kideek antolatu dute afaria eta beraiek prestatuko paella zerbitzatuko dute afarian. Ondotik dantza taldeak euskal dantza erakustaldia eskainiko du.>
www.euskalkultura.com

En la oportunidad los dantzaris del cuerpo de bailes Denak Bat de la Euskal Etxea, organizadores del festejo, ofrecerán a los presentes una gran paella, para luego amenizar la jornada con una serie de bailes típicos del folklore vasco.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

tras (es)

Autoa Panticosako laku ondoan utziko dugu, gure abia puntua izango delarik (1636 m.), naiz Harrizko etxea aterpetxean lo egin dezakegu ere, 0h..>
www.capraalpina10

Aparcamos nuestro coche cerca del lago del Balneario de Panticosa que será nuestro punto de partida (1636 m.), también podemos dormir en el refugio de la Casa de Piedra, 0h. Comenzamos nuestra subida por un camino muy marcado pero de gran pendiente, que tras muchos zigzag nos va elevando por la margen izquierda del torrente del Argualas.
www.capraalpina10


Kanpig-en ondoko zubitik erreka ezkerretara zeharkatu dugu eta errepidetik Gavarnie-ko erdigunera iritsi gara (1370 m.).>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos perdiendo altura y llegamos a la pista que va de Gavarnie a la Cascada y tras cruzar el río a la altura del camping, recorremos los últimos metros por carretera asfaltada hasta el centro de Gavarnie (1370 m.).
www.capraalpina10


Lotara joan aurretik, "briefing" bat egin dugu: Gauzak ondo badoaz, 8 eta 10 ordu bitartean kostako zaigula puntara iristea esan digu Ivanek, 1.900 metroko desnibela gainditu ondoren.>
www.capraalpina10

Antes de acostarnos, hemos hecho un "briefing": Si la cosa va bien, calculamos tardar entre 8 y 10 horas hasta la cima desde el campamento uno, tras salvar un destivel de 1.900 metros.
www.capraalpina10


Pollitane etxearen ondotik igaro ondoren, aurrera jarraitu. (2,5 km) Altzondoko Iturria, Fuente de la Hoja bezala ezagutzen dena.>
www.errenteria.net

Tras pasar frente a la casa Pollitane, continuar un tramo más hasta llegar a la (2.5 km) fuente de la Hoja, cuyo verdadero nombre es Altzondoko Iturria.
www.errenteria.net


Meza elizkizunaren ondotik bazkaria egingo da euskal etxearen egoitzan.>
www.euskalkultura.com

Tras la misa se podrá degustar una comida en la sede del Centro Vasco.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ondo (eu)

detrás (es)

Atzean, lokaztutako bide bukaeran eta beste eraikuntza baten ondoan, pilatutako enborrak bereiz daitezke eta hauen atzean auto zuri bat.>
www.3digitala.com

Detrás, al final del camino embarrado junto a otra de las casas se distinguen algunos troncos apilados y detrás de estos un coche blanco.
www.3digitala.com


Lehen planoan alkatea eta atzekaldean, tenpluko eskailera ondoan notak hartzen historialaria ageri da.>
www.3digitala.com

En primer plano se puede ver al alcalde y detrás, tomando notas aparece el historiador, junto a las escaleras del templo.
www.3digitala.com


Gure gipuzkoarra, ingelez ere ondo jakin ez ta, atze-xamarrian uzten zuten besteak, eta egon da egon, azperturik mar-mar ingelesen kontra euskeraz itz-egiten ari zan. Gizon eder patilla aundidun bat an zebilen batetik bestera; itxuraz askotxo agintzen zuena: eta beren aurretik igaro zan batean, gipuzkoarrak esan zion bere lagunari, euskeraz:>
www.euskonews.com

El consulado estaba lleno de gente: había muchas personas trabajando, pero hacían falta muchas horas para cumplimentar los trámites de toda aquella gente. Nuestro guipuzcoano, que no se manejaba bien en inglés, se quedó bastante por detrás de los demás y, aburrido de estar allí, empezó a murmurar en euskara y a criticar y a hablar mal de los ingleses. Un hombretón de largas patillas andaba por ahí de un sitio para otro, con aspecto de mandar mucho, y cuando pasó por delante del guipuzcoano, este le comentó a su amigo en euskara:
www.euskonews.com

More examples

3 ondo

Share:

  • 1  iz. (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) en composición con el nombre del fruto, denomina el árbol correspondiente

    sagarrondoa: manzano

    pikondoa: higuera

  • 2  iz. [taloitegiarena] matriz

    taloitegia amaitzen duzunean gorde ezazu ondoa: cuando acabes el talonario guarda la matriz

ondo *Examples are automatically obtained from dabilena

...ondo ...kin. Zezin xerrak hartu eta laukitxoak egin. Tipula ondo erregosia dagoenean, bota zezina, sueztitu eta bi koilaraka...


...sakoneko meandro bat â"nik ez dot ondo begiratu-. Jeneralian lapiaz oso interesgarrixa, ...


Euskara eta zinema ondo konpontzen ez diren bi hitz dira. ...


... zen kanpatuta, igeltsutegi zaharretako putzuen ondoan errota dagoen muinoan. Reims osoa joan ...


... askotan. Kongotik etorri berria naiz, oraindik ondo lur hartu gabe, baina uste dut ...


... asko dago, elkar kopiatzen duten lan asko. Ondo saltzen dena besteren batek kopiatzen du, eta benetako aniz...


Marrazki bizidunak? Beno, printzipioz ondo dago, horrela umeek euskarazko marrazkiak ikusiko ...


...lagun bat hile honetan bertan egon da. Ondo , merezi dau, baina...


... behintzat. Gaur hori ere ez. Nire ondotik pasatzen zarete baina berdin dio ni edo...


... helburu duen dantza-moldea, hori izanik " ondo jotzea" (horrek piezen melodiekin ere lotura...

More examples