Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Dictionary units

› Other dictionaries

›Idazlagun

es > eu

calar

Share:

  • 1  v.tr. sartu; busti

    el agua ha calado el techo y hay goteras: ura sabaira sartu da eta itoginak daude

  • 2  v.tr. igarri, antzeman, sumatu

    caló el tipo de negocio que era y no quiso participar: zer negozio-mota zen sumatu zuen eta ez zuen parte hartu nahi izan

    intenté engañarle, pero me caló enseguida: ziria sartu nahi izan nion, baina berehala igarri zidan

  • 3  v.tr. [red] urperatu, bota

    estos barcos se dirigen a alta mar para calar las redes: itsasontzi hauek itsaso zabalera doaz sareak urperatzera

  • 4  v.tr. zulo-bordatuak egin, zuloak bordatu; [en jerséis] zulo-puntuak/zuloak egin

  • 5  v.tr. [melón, sandía] ebaki

    calar el melón: meloia ebaki

  • 6  v.tr. [bayoneta] jarri

  • 7  v.prnl./v.tr. blaitu, blai egin, busti-busti egin, pelatu, iboildu, zopatu, hondatu

    el chaparrón me ha calado: zaparradak busti-busti egin nau

    se ha caído al río y se ha mojado de arriba abajo: errekara erori eta goitik behera hondatu da

  • 8  v.prnl./v.tr. sartu

    su madre le caló el sombrero hasta las orejas: amak kapela belarritaraino sartu zion

  • 9  v.prnl. gelditu [bat-batean]

    se me ha calado el coche en las vías del tren: automobila trenbide gainean gelditu zait

  • 10  v.intr. [penetrar agua, un líquido] ura (edo likidoa) pasatzen utzi; busti

    esta tela cala: oihal honek ura pasatzen uzten du (busti egiten da)

  • calar bien/mal
  • calar hondo

Hitz-jolasa

zuztarrak
sustarrak
gazarra
gazatarra
galvanikoak
galbanikoak
hezkuntza
hezkuntz
panpina
panpin