Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

completo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [que no le falta nada] oso, guzti; bete, bete-beteko; konpleto

    pensión completa: mantenu osoa

    tengo las obras completas de ese autor: idazle horren lan guztiak ditut

    felicidad completa: zorion betea

    ha sido un fin de semana muy completo: bete-beteko asteburua izan da

    el triatlón es un deporte muy completo: triatloia oso kirol konpletoa da

    es un alimento completo, pues tiene todo tipo de nutrientes: elikagai konpletoa da, denetariko nutrienteak dituelako

  • 2  adj. [sin sitio] bete

    el autobús va completo: autobusa beteta doa

  • 3  adj. (antecediendo a un sustantivo) erabateko, oso; (antecediendo a un adjetivo) erabat, guztiz, zeharo, osoki; huts; total

    un completo fracaso: erabateko porrota

    en completo silencio: isiltasun oso-osoan

    es bueno en ataque, pero un completo inútil en defensa: erasoan ona da, baina defentsan zeharo traketsa

    es un completo estúpido: ergel hutsa da

    es un completo ignorante: osoki jakingabea da


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bete (eu)

completo (es)

12 urtetik gorakoentzako kasuan, gutunak gutxienez orrialde beteko luzera izango du.>
www.ermua.es

Las personas mayores de 12 años deben enviar una carta con una extensión mínima de una cara completa.
www.ermua.es


12 urtetik gorakoentzako kasuan, gutunak gutxienez orrialde beteko luzera izango du.>
www.ermua.es

Las personas mayores de 12 años debe enviar, una carta, con una extensión mínima de una cara completa.
www.ermua.es


Jarduera honek urte bete iraungo du.>
www.ermua.es

Esta Casa de Oficios tendrá una duración de un año completo.
www.ermua.es


Erabiltzaileak egiazko datu zehatz eta osoez bete beharko ditu datu-orriak, datu faltsu, ondo zehaztu, osatu edo eguneratu gabeko datuez gaizki betez gero sortutako kalte-galeren erantzun beharko baitie.>
www.ermua.es

La persona usuaria debe rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos y completos, respondiendo de los daños y perjuicios que pueda ocasionar en caso de cumplimentación defectuosa, con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.
www.ermua.es


Egitarau betea izango dute bihar Frankfurten Harkaitz Cano, Karmele Jaio eta Miren Agur Meabe euskal idazleek, goizez mahai inguru batean parte hartzen, atzo hasi zen Liburu Azokaren baitan, eta arratsaldez, Azokako programatik kanpo, argitaletxe alemanek euskal lanak alemanez argitaratzen daramaten ildoko bi izenburu aurkezten, Goethe Unibertsitatean, Euskal Ikaskuntzen Alemaniako Etxea tarteko. Karmele Jaioren 'Mutters Hände' (jatorriz 'Amaren eskuak') eta Harkaitz Canoren 'Pasaia Blues' (izen berekoa euskaraz ere) dira irakurle alemanek zuzenean euren hizkuntzan irakurri ditzaketen aipatu bi azken liburuak eta egileen ahotsek azaldutako aurkezpenean bihar ezagutu ahal izango dituztenak.>
www.euskalkultura.com

Una jornada con agenda completa espera mañana en Fráncfort a los escritores vascos Harkaitz Cano, Karmele Jaio y Miren Agur Meabe, con una mesa redonda por la mañana, en el seno de la Feria del Libro, y por la tarde, fuera de ese programa, con una presentación de dos libros traducidos del euskera al alemán y presentados por sus autores en la Universidad Goethe, de la mano del Instituto Alemán de Estudios Vascos: se trata de 'Muthers Hände' ('Amaren eskuak' en su original en euskera), de Karmele Jaio; y 'Pasaia Blues', de Harkaitz Cano.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oso (eu)

completo (es)

Arabako Foru Aldundiak 1984an bilduma osoa erosi zuen.>
www.catedralvitoria.com

LaDiputación Foral de Álava compró en 1984 la colección completa.
www.catedralvitoria.com


2009/11/25 Ibilaldi birtualen bidez, berritu aurretik, bitartean eta ondoren, eta pantaila osoan, bisita daitezke Katedraleko txoko guztiak.>
www.catedralvitoria.com

2009/11/25 Los paseos virtuales permiten recorrer a pantalla completa todos los espacios de la Catedral antes, durante e incluso después de la restauración.
www.catedralvitoria.com


Deskargatu pdf osoa (574 orri)>
www.conciertoeconomico1

Descarga el pdf completo (574 páginas)
www.conciertoeconomico1


Azpitituluak dioen moduan, lana "Lege, Dekretu, Errege-aginduak eta Auzitegi Kontentzioso-Administratiboaren Ebazpenen bilduma" da. Estatu berriaren eraikuntza unean, alde batetik, eta 1876ko uztailaren 21eko Legearen ondoren babes juridikorik gabe geratu ziren Lurraldeen administrazio fiskalaren erregimenean, bestetik, egoera ekonomiko-administratiboaren zehaztapenean eragina izan zuten lege-testuen sorta oso-osoa da.>
www.conciertoeconomico1

Tal y como reza el subtítulo la obra es una “Colección de Leyes, Decretos, Reales Órdenes y Resoluciones del Tribunal Contencioso-Administrativo”, recopilación de textos legales completísima que contribuyó a la definición del estado de la cuestión económico-administrativa, en un momento de construcción del nuevo edificio estatal y de forma subsidiaria del régimen de autoadministración fiscal de unos Territorios que, tras la Ley de 21 de julio de 1876, quedaron prácticamente sin cobertura jurídica.
www.conciertoeconomico1


Deskargatu pdf osoa (680 orri)>
www.conciertoeconomico1

Descargar el pdf completo (680 páginas)
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago