Elhuyar Hiztegia

es > eu

mirar

Share:

  • 1  v.intr./v.tr. [observar] begiratu, behatu, so egin

    no mires, que me estoy desvistiendo: ez begiratu, eranzten ari naiz eta

    mira en el suelo a ver si encuentras la moneda: behatu lurrean, ea txanpona aurkitzen duzun

    mira en el diccionario: so egizu hiztegian

    mírame: begira iezadazu

    no mires al espejo: ez iezaiozu ispiluari begira

    ¿por qué me miras así?: zergatik begiratzen didazu horrela?

  • 2  v.prnl. begiratu, behatu, so egin [nork bere buruari]

    se miró en el espejo: bere buruari begiratu zion ispiluan

  • 3  v.intr. [estar orientado] aldera egon, -ra begira egon, -ra jo

    la fachada mira al río: etxe-aurrea ibai aldera dago

  • estar de mírame y no me toques
  • mira
  • mirando (a)
  • mirar bien
  • mirar fijamente
  • mirar mal
  • mirar por
  • mirar por encima
  • ¡mira el otro!
  • ¡mira que!
  • ¡mira quién habla!
  • ¡mira!

*Examples are automatically obtained from dabilena

begiratu (eu)

mirar (es)

Bista izugarriak ditu edozein lekutara begiratuta ere, baina gaur ez daukagu paisaiaz asko gozatzeko aukerarik eta lehenbailehen berantzako bidea hartu beharrean gara.>
www.capraalpina10

Miremos a donde miremos las vistas son espectaculares, pero hoy no tenemos tiempo para poder admirar mucho el paisaje y sin perder tiempo tenemos que emprender el camino de vuelta.
www.capraalpina10


Egoera: Elurraren egoera begiratu.>
www.capraalpina10

Condiciones: Mirar condiciones nivológicas.
www.capraalpina10


Azkenik Esdtriviella (2.048 m) gailur leun eta borobildura iritsi gara, 4:05 h. Edozein lekutara begiratzen badugu ere ikuskizuna harrigarria da.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la suave y redondeada cima de Estriviella (2.048 m), 4:05 h. Miremos donde miremos las vistas son espectaculares.
www.capraalpina10


Edozein lekuetara begiratzen dugularik ere ikuskizuna aparta da.>
www.capraalpina10

Miremos donde miremos las vistas son espectaculares.
www.capraalpina10


Harridura aurpegiekin begiratzen digute Hiru Erregeen Mahaira iristean (2.444 m.).>
www.capraalpina10

Según llegamos a la cima de la Mesa de los Tres Reyes (2.444 m.), la gente nos mira con cara de sorpresa.
www.capraalpina10

More examples