es > eu
Share:
1 det./pron. [contable] asko, anitz, aunitz; franko, ugari, hamaika, makina bat, pila bat
en la oficina hay muchas mesas: bulegoan mahai asko dago
tiene muchos hijos: seme-alaba anitz ditu
hay muchas casas vacías allí: etxe hutsa franko bada han
se han reunido muchos atletas: atleta ugari bildu da
dice que ha venido muchas veces: hamaika aldiz (askotan) etorri dela esaten du
2 det./pron. [no contable] handi
hace mucho calor aquí: bero handia dago hemen
me da mucha alegría verte tan joven: zu hain gazte ikusteak poz handia ematen dit
3 det./pron. [referido al tiempo] luze, asko
le he esperado mucho tiempo: denbora luzez egon naiz bere zain
¿veinte años?, eso es mucho tiempo: hogei urte?, hori denbora luzea (denbora asko) da
4 adv. asko, anitz, aunitz, aise; (únicamente con sustantivos incontables) oso
este mes he ganado mucho dinero: hil honetan diru asko irabazi dut
no durará mucho: ez du anitz iraunen
me aburrí mucho: oso aspertu nintzen
me gusta mucho: oso gogoko dut, asko gustatzen zait
te quiero mucho: asko maite zaitut, oso maite zaitut
5 adv. [comparativo] askoz (ere), anitzez
mucho más lejos: askoz ere urrutiago
es mucho mejor que yo: ni baino anitzez hobea da
mucho antes: askoz lehenago
gehienez (ere), gehienaz (ere), gehienera (ere), gehienik ere, asko jota (ere)
como mucho durará cinco días: gehienez ere bost egun iraungo du
alde handiz
es con mucho el mejor: onena da alde handiz
duela asko, orain dela asko; aspaldi, aspaldian
hace mucho que terminé el trabajo: duela asko (aspaldi) bukatu nuen lana
hace mucho que no he hablado con tu hermana: aspaldian ez dut zure arrebarekin hitz egin
de eso hace mucho: hori orain dela asko gertatu zen; hori aspaldikoa da
ezta hurrik eman ere, ezta gutxiago ere
mi casa no tiene, ni con mucho, diez habitaciones: nire etxeak ez ditu hamar gela, ezta hurrik eman ere
ezta pentsatu ere; ezta hurrik eman ere, inola/inondik ere ez
le pregunté si estaba enfadado y me contestó: «Ni mucho menos»: haserre zegoen galdetu nion eta honakoa erantzun zidan: «Ezta pentsatu ere»
eso no es ni mucho menos lo que nosotros queríamos: hori ez da inola ere guk nahi genuena; hori ez da guk nahi genuena, ezta hurrik eman ere
nahiz (eta), arren, ba-... ere, -ta/-ik ere, -agatik (ere)
por mucho que paguen, no pienso aceptar el trabajo: asko ordainduta ere (zenbat ordaintzen duten ere), ez dut lana hartzeko asmorik
por mucho que insistas, no me convencerás: mila aldiz esanagatik ere, ez didazu iritzia aldaraziko
ZORIONAK!
