Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

1 erauntsi, eraunts, eraunsten

Share:

  • 1  dio ad. (batez ere forma trinkoetan) golpear; atacar, acometer

    harrika derauntsote: la atacan a pedradas, le apedrean

    bagek ontziari bazerauntsoten berriz ere: las olas golpeaban de nuevo el navío

  • 2  dio ad. llover, nevar

    euriari erauntsi dio: ha empezado a llover

    elurrari darauntso: está nevando

  • 3  dio ad. (B) hablar, murmurar

  • 4  du ad. sonar

    tronpetak erauntsiren du: sonará la trompeta

  • 5  du ad. tender a

    nola uhinak kostara, hara darauntsagu: tendemos allá, como las olas a la costa

  • 6  da/du ad. ocuparse de; dedicarse a; jugar a

    lasaitasunaren asaldatzera erauntsitzen direnak: los que se dedican a perturbar la tranquilidad

    lanean erauntsi dut: he estado trabajando

  • 7  da ad. fluir, manar

    iturriari ur freskoa darauntsa: de la fuente mana agua fresca

  • 8  da ad. Ik. erantsi

  • 9  da ad. Ik. 1 erausi

erauntsi, eraunts, eraunsten *Examples are automatically obtained from dabilena

...erauntsi -Nolatan, ba, orai harat buruz izigarriko erauntsia dakar eta? - autoraino titi-agerika, zakua bizkarrean, joan...


...od kontserbadorean haize berriak daudela dirudi. Haize erauntsirik ez, haizekirria gehienez, baina freskagarria, halere. Iaz, ...


Haize erauntsi guztiek eraginda baina, pozik nentorren bidean.


Eusko Ikaskuntzak eta Game Erauntsiak ipini dabe martxan ekimena...


...u bakarra emango du Londresen, azaroaren 26an. Eskaeren erauntsia Interneteko orri batean gertatu zen, hilaren 12an, sarrerak...


...an aukera guztiak xahutzeko arriskua saihestearren, erauntsi bakoitzean hazi batzuk soilik hozitzen dira. ...


...petrolioa? Bart h u r a euri erauntsia ! Miloika litro ur bota zituen. Zein...


...tzean behin beste ijito batzuk hurbiltzen zaizkio, erauntsitik ihesi. Plazan beharrezko postua ez eta behingoan beraiek er...


...ta Francisco Mancebo kanpora. Burrunba, teletipo erauntsia . Tourrak Puerto ikerketako txostena jaso du eta taldeek sin...


...igorri ferekaldi bat arras ontsa eman ziguten: erauntsi ikaragarrienaren jaterat eta edaterat joan behar: ez zen ur...

More examples

2 erauntsi

Share:

erauntsi *Examples are automatically obtained from dabilena

...erauntsi -Nolatan, ba, orai harat buruz izigarriko erauntsia dakar eta? - autoraino titi-agerika, zakua bizkarrean, joan...


...od kontserbadorean haize berriak daudela dirudi. Haize erauntsirik ez, haizekirria gehienez, baina freskagarria, halere. Iaz, ...


Haize erauntsi guztiek eraginda baina, pozik nentorren bidean.


Eusko Ikaskuntzak eta Game Erauntsiak ipini dabe martxan ekimena...


...u bakarra emango du Londresen, azaroaren 26an. Eskaeren erauntsia Interneteko orri batean gertatu zen, hilaren 12an, sarrerak...


...an aukera guztiak xahutzeko arriskua saihestearren, erauntsi bakoitzean hazi batzuk soilik hozitzen dira. ...


...petrolioa? Bart h u r a euri erauntsia ! Miloika litro ur bota zituen. Zein...


...tzean behin beste ijito batzuk hurbiltzen zaizkio, erauntsitik ihesi. Plazan beharrezko postua ez eta behingoan beraiek er...


...ta Francisco Mancebo kanpora. Burrunba, teletipo erauntsia . Tourrak Puerto ikerketako txostena jaso du eta taldeek sin...


...igorri ferekaldi bat arras ontsa eman ziguten: erauntsi ikaragarrienaren jaterat eta edaterat joan behar: ez zen ur...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erauntsi (eu)

tormenta (es)

Zerua arinago dago eta pentsatu nahi genuke erauntsia pasatzear dela.>
www.capraalpina10

El cielo no está tan oscuro y queremos creer que la tormenta ha pasado ya.
www.capraalpina10


Gorantz goazen heinean euri erauntsiak sortu dituen ondorioak ikusten ari gara, uharrak ur lasterreko errekak dirudite eta zapaltzen goazen lurra erabat zuri dago, elurra egin izango baluke bezala, baina egin duena izugarrizko kazkabarra da eta ibiltzea ere zailtzen diguna.>
www.capraalpina10

Según vamos ascendiendo vemos las consecuencias de la tormenta, los riachuelos se han convertidos en ríos de aguas bravas y el suelo que pisamos esta blanco, tal si hubiera nevado, pero lo que ha caído es una granizada impresionante que nos dificulta la ascensión.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erauntsi (eu)

tormenta (es)

Zerua arinago dago eta pentsatu nahi genuke erauntsia pasatzear dela.>
www.capraalpina10

El cielo no está tan oscuro y queremos creer que la tormenta ha pasado ya.
www.capraalpina10


Gorantz goazen heinean euri erauntsiak sortu dituen ondorioak ikusten ari gara, uharrak ur lasterreko errekak dirudite eta zapaltzen goazen lurra erabat zuri dago, elurra egin izango baluke bezala, baina egin duena izugarrizko kazkabarra da eta ibiltzea ere zailtzen diguna.>
www.capraalpina10

Según vamos ascendiendo vemos las consecuencias de la tormenta, los riachuelos se han convertidos en ríos de aguas bravas y el suelo que pisamos esta blanco, tal si hubiera nevado, pero lo que ha caído es una granizada impresionante que nos dificulta la ascensión.
www.capraalpina10

More examples