Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezeztatu, ezezta, ezeztatzen

Share:

  • 1  du ad. negar, desdecir, desmentir, contradecir

    lehen esana ezeztatu: negar lo dicho anteriormente

  • 2  du ad. anular, abolir, derogar, revocar, resolver

    aginduak ezeztatu: anular las órdenes

  • 3  da/du ad. destruir(se), aniquilar(se), reducir(se) a la nada, borrar(se), desaparecer, hacer desaparecer

    irudipen bat bezala ezeztatu: reducirse a la nada como una fantasía

    ezeztatuko dut jendea lurraren gainetik: haré desaparecer a la gente de la faz de la tierra

ezeztatu, ezezta, ezeztatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezeztatu beharko da datuotan sartu, datuok zuzendu, ezeztatu  ...


...ren kideekin hitz egitea. Gaztesareak, berriz, ezeztatu du kontua: "antza alarma faltsua izan...


. 9.- Baja / izenematearen ezeztapena Izen-ematea ezeztatzeko Harrerara deitu beharko duzu. Hurrengo atxikipenak ...


...etako indarren ekintza izan da. AEBetako komandantziak ezeztatu egin du zibilak direla hildakoak. Chris Belcher eledunaren ...


Alderdien Legea ezeztatu behar da. Ezin da epaileen esku utzi etengabe arau baten in...


...ahiere, gogorarazi du mundu osoan heriotza zigorra ezezta dadin borrokatzen dela, eta Irakeko Gobernuari galdegin dio...


...zen susmoa agertu bazuen ere. Iluntzean Llamasek ezeztatu egin zuen asmo hori.


Irakasgai horien eragiketa bat ezeztatu nahi izanez gero, irakasgaia aukeratu eta ...


... Komunikabideetan argitaratu den egunean bertan emanaldia ezeztatu egin da...


Azken horrek azaldu duenez, euroagindua ezeztatzeko arrazoiak «pilatu» egin dira dosier honetan, eta Paueko epa...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezeztatu (eu)

negar (es)

Egiazko iritzietatik uste moraletara igarotzeko aukera ematen digun arrazoibideak daudela ezeztatu zuen.>
www.hiru.com

Niega que exista regla alguna en el razonamiento que nos permita pasar de los juicios fácticos a los juicios morales.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezeztatu (eu)

contradecir (es)

Gaur egun, ontziola zaharren aztarna gutxi geratzen dira, eta ibaian ikusi genuen arrainak kutsadurari buruzko istorioa ezeztatu zuen.>
agirrecenter15

A día de hoy, apenas unos símbolos de los antiguos astilleros industriales prevalecen, y el pez que avistamos en la ría contradijo la historia sobre la contaminación.
agirrecenter15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezeztatu (eu)

anular (es)

Funtzioen arteko zatiketak beste funtzio jarraitu bat ematen du puntu edo tarte horretan, izendatzailea ezeztatzen ez denean izan ezik.>
www.hiru.com

El cociente entre ambas funciones es una función continua en ese punto o intervalo salvo en aquellos en los que el denominador se anula.
www.hiru.com


c) Kide baten egoera zibila aldatzeko: familia-liburuaren fotokopia, dibortzioa edo banaketaren epaiaren kopia, izatezko kide direnen ziurtagiria edo izatezko bikotearen inskripzioa ezeztatzen duen ebazpenaren kopia.>
www.lasarte-oria.org

c) Modificar el estado civil de algún miembro: fotocopia del libro de familia, sentencia de separación o divorcio, certificado de pareja de hecho o resolución por la que se anula la inscripción de la pareja de hecho.
www.lasarte-oria.org


Baja eman nahi den pertsoan ezkontidea bada, gainera banaketaren edo dibortzioaren epaiaren kopia (erregistratutako izatezko bikoteen kasuan, bikotearen inskripzioa ezeztatzen duen ebazpenaren kopia).>
www.lasarte-oria.org

En el caso de que la persona que se da de baja sea uno de los cónyuges, además se deberá presentar copia de la sentencia de separación o divorcio (cuando se trate de parejas de hecho registradas copia de la resolución por la que se anula la inscripción de la pareja de hecho).
www.lasarte-oria.org


Bi funtzioen arteko zatiketatik lortutako funtzio arrazionalak jarraituak dira R multzoaren puntu guztietan, izendatzailea ezeztatzen denetan izan ezik.>
www.hiru.com

Las funciones racionales obtenidas como cociente de dos polinomios son continuas en todos los puntos del conjunto R, salvo en aquellos en los que se anula el denominador.
www.hiru.com


EZEZTATU Harpidetza>
www.ulmaarchitectural17

ANULAR SuscripciĂłn
www.ulmaarchitectural17

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezeztatu (eu)

revocar (es)

Testamentugileen bizitzan, ermandadean edo elkarrekin egindako testamentua ezeztatu edo aldatu egin dezakete senar-emazteek biek batera, eman zenerako eskatutako formalitate bertsuekin edo eskribau aurrean egindako beste testamentu edo oinordetza-itun batez.>
www.euskomedia.org

En vida de los otorgantes, el testamento de hermandad podrá ser revocado o modificado por éstos, conjuntamente, cumplimiento las mismas formalidades que se exigen para su otorgamiento o mediante pacto sucesorio posterior otorgado ante Notario.
www.euskomedia.org

More examples