Elhuyar Hiztegia

eu > es

aurpegi

Share:

  • 1  iz. cara, rostro, semblante

    aurpegia garbi ezazu: límpiate la cara

  • 2  iz. fachada, frente, cara

    ezkerreko aurpegian bi leiho daude: en el frente de la izquierda hay dos ventanas

  • 3  iz. (hed.) aspecto, apariencia, cara

    aurpegi berri bat erakustea komeni zaio erakundeari: a la organización le conviene mostrar una cara nueva

  • 4  iz. valor, valentía

    nik zuri begiratzeko ere aurpegirik ez dut: no tengo valor ni para mirarte

  • 5  iz. desfachatez, descaro

    aurpegia eduki zuen oraindik gure aurrean agertzeko: y todavía tuvo la desfachatez de presentarse ante nosotros

  • 6  iz. [txanponarena] cara

  • 7  iz. (Mat.) cara

    poliedroaren aurpegiak: las caras del poliedro


aurpegi *Examples are automatically obtained from dabilena

...aurpegi ... zuen jasotzen ene entzumenak. Baina bere arpegiko poz irria egundo ez zait ahantziko...


Christikoak, beste iñok baiño lenago emon dabe aurpegia Eleiza katolikuan kontzientziazko kontraegilleen alde...


...runduz doaz. Zenbait egunetan, emakume ezagun baten aurpegian norberak hilabete edo urte batzutan maitaturikoa arrotz gis...


...tzi zarpil margotsuen (multikolores) artetik bere arpegi ta beso ori gorriak, eguzkiz erreak ...


...ak lorxxxxx batere zailtasuxxx ez daukat, alde aurpegi onarekin, amorrazio hori irentsita. Eta gero...


...duena. Hala ere, seniden ustez, protokoloak « aurpegia garbitzeko» balio du. «Hutsune asko ditu». Horren adibide N...


...anc-en nahasketa haragiztatuak arnasa hartu, erdeinuzko aurpegia jarri, eta purrustaka esan zion ea ...


Ta ainbat alde ta arpegi ta isla baidituzte beregan gai zerutar aiek...


...istilu haietan bera ere zauritua gertatu zela. Aurpegian kolpe asko eman zizkioten, eta horietako batek bete-betean ...


...tan, izenik gogoratzen ez dudan protagonistaren aurpegia Ferminena begitandu zait.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

rostro (es)

Emakumeen aurpegiak’ izeneko argazki bilduma ikusgai dago Emakumearen Topagunean>
www.ermua.es

La Casa de la Mujer presenta la colección fotográfica ‘Rostros de Mujeres
www.ermua.es


Horrela badirudi ere, ez da beti horrela, zenbaitetan aurpegiko begia beste balio izaten du (aurpegi bereko begia, noski, ez norberarena).>
www.ermua.es

No siempre: hay veces que cuesta un ojo (de dicho rostro, a poder ser) Otra cosa es la opción bio-lenta.
www.ermua.es


Maria Dolores Morenoren argazki bilduma honek munduko emakumeen aurpegiak erakusten dizkigu. Kultura, adin eta testuinguru ezberdinetako emakume gazte eta helduak, zeintzuek bere egunerokotasunean pobreziari eta genero diskriminazioari aurre egiteko erronka konpartitzen duten.>
www.ermua.es

Esta serie de fotografías de María Dolores Moreno nos muestra los rostros de mujeres del mundo, mujeres de diferentes culturas, edades y contextos que comparten inquietudes y desafíos en su lucha cotidiana contra la pobreza y la discriminación de género.
www.ermua.es


Bertan Edurne Pasaban edo Martin Berasategi aurpegi ezagun eta pertsonai ospetsuak izango dira.>
www.ermua.es

El mismo contará con la participación de rostros conocidos como Edurne Pasaban o Martín Berasategi.
www.ermua.es


1921ean amaitu zen eraikuntza-lana, egitura dotoreko zubia utziz: alde banatan hormigoizko bi bola (egun alde batean bat falta), eta erdiko euskarriaren gainean animali zangoak eta gizaki baten aurpegiaren irudia (1953ko uholdeek eraman zuten atzamar bat).>
ataunturismoa.net

La construcción finalizó en 1921, dando como resultado un puente de bella estructura: dos bolas de hormigón en cada lado (actualmente falta una en un lado), y piernas de animal y la imagen de un rostro humano sobre el soporte central (las inundaciones de 1953 se llevaron una garra).
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

fachada (es)

hitzak: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde hiria hiribildua kalea plaza etorbidea ibaia Adour lorategia Léon Bonnat Mariscal Leclerc Charles de Gaulle bustoa eskultura margolaria bizarra kopetiluna aurpegia idulkia marmola plaka grabatu testua heskaia berdea eraikuntza fatxada>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde ciudad villa calle plaza avenida río Adour jardín Léon Bonnat Mariscal Leclerc Charles de Gaulle busto escultura pintor ceñudo barba cara pedestal mármol placa grabar texto seto verde edificio fachada
www.3digitala.com


hitzak: Andosilla Navarra eraikuntza arkitektura fatxada harri armarri animalia aingeru kasket testu aurpegi hegazti Lopez>
www.3digitala.com

Términos: Andosilla Navarra edificio arquitectura fachada piedra escudo de armas animal ángel yelmo texto cara ave López
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

frente (es)

Hemendik parez pare ikusten genuen Taillonen hego aurpegia.>
www.capraalpina10

De aquí vislumbrábamos frente a frente la cara oeste del Taillón.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

rostro (es)

Emakumeen aurpegiak’ izeneko argazki bilduma ikusgai dago Emakumearen Topagunean>
www.ermua.es

La Casa de la Mujer presenta la colección fotográfica ‘Rostros de Mujeres
www.ermua.es


Horrela badirudi ere, ez da beti horrela, zenbaitetan aurpegiko begia beste balio izaten du (aurpegi bereko begia, noski, ez norberarena).>
www.ermua.es

No siempre: hay veces que cuesta un ojo (de dicho rostro, a poder ser) Otra cosa es la opción bio-lenta.
www.ermua.es


Maria Dolores Morenoren argazki bilduma honek munduko emakumeen aurpegiak erakusten dizkigu. Kultura, adin eta testuinguru ezberdinetako emakume gazte eta helduak, zeintzuek bere egunerokotasunean pobreziari eta genero diskriminazioari aurre egiteko erronka konpartitzen duten.>
www.ermua.es

Esta serie de fotografías de María Dolores Moreno nos muestra los rostros de mujeres del mundo, mujeres de diferentes culturas, edades y contextos que comparten inquietudes y desafíos en su lucha cotidiana contra la pobreza y la discriminación de género.
www.ermua.es


Bertan Edurne Pasaban edo Martin Berasategi aurpegi ezagun eta pertsonai ospetsuak izango dira.>
www.ermua.es

El mismo contará con la participación de rostros conocidos como Edurne Pasaban o Martín Berasategi.
www.ermua.es


1921ean amaitu zen eraikuntza-lana, egitura dotoreko zubia utziz: alde banatan hormigoizko bi bola (egun alde batean bat falta), eta erdiko euskarriaren gainean animali zangoak eta gizaki baten aurpegiaren irudia (1953ko uholdeek eraman zuten atzamar bat).>
ataunturismoa.net

La construcción finalizó en 1921, dando como resultado un puente de bella estructura: dos bolas de hormigón en cada lado (actualmente falta una en un lado), y piernas de animal y la imagen de un rostro humano sobre el soporte central (las inundaciones de 1953 se llevaron una garra).
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

fachada (es)

hitzak: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde hiria hiribildua kalea plaza etorbidea ibaia Adour lorategia Léon Bonnat Mariscal Leclerc Charles de Gaulle bustoa eskultura margolaria bizarra kopetiluna aurpegia idulkia marmola plaka grabatu testua heskaia berdea eraikuntza fatxada>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde ciudad villa calle plaza avenida río Adour jardín Léon Bonnat Mariscal Leclerc Charles de Gaulle busto escultura pintor ceñudo barba cara pedestal mármol placa grabar texto seto verde edificio fachada
www.3digitala.com


hitzak: Andosilla Navarra eraikuntza arkitektura fatxada harri armarri animalia aingeru kasket testu aurpegi hegazti Lopez>
www.3digitala.com

Términos: Andosilla Navarra edificio arquitectura fachada piedra escudo de armas animal ángel yelmo texto cara ave López
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

frente (es)

Hemendik parez pare ikusten genuen Taillonen hego aurpegia.>
www.capraalpina10

De aquí vislumbrábamos frente a frente la cara oeste del Taillón.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

rostro (es)

Emakumeen aurpegiak’ izeneko argazki bilduma ikusgai dago Emakumearen Topagunean>
www.ermua.es

La Casa de la Mujer presenta la colección fotográfica ‘Rostros de Mujeres
www.ermua.es


Horrela badirudi ere, ez da beti horrela, zenbaitetan aurpegiko begia beste balio izaten du (aurpegi bereko begia, noski, ez norberarena).>
www.ermua.es

No siempre: hay veces que cuesta un ojo (de dicho rostro, a poder ser) Otra cosa es la opción bio-lenta.
www.ermua.es


Maria Dolores Morenoren argazki bilduma honek munduko emakumeen aurpegiak erakusten dizkigu. Kultura, adin eta testuinguru ezberdinetako emakume gazte eta helduak, zeintzuek bere egunerokotasunean pobreziari eta genero diskriminazioari aurre egiteko erronka konpartitzen duten.>
www.ermua.es

Esta serie de fotografías de María Dolores Moreno nos muestra los rostros de mujeres del mundo, mujeres de diferentes culturas, edades y contextos que comparten inquietudes y desafíos en su lucha cotidiana contra la pobreza y la discriminación de género.
www.ermua.es


Bertan Edurne Pasaban edo Martin Berasategi aurpegi ezagun eta pertsonai ospetsuak izango dira.>
www.ermua.es

El mismo contará con la participación de rostros conocidos como Edurne Pasaban o Martín Berasategi.
www.ermua.es


1921ean amaitu zen eraikuntza-lana, egitura dotoreko zubia utziz: alde banatan hormigoizko bi bola (egun alde batean bat falta), eta erdiko euskarriaren gainean animali zangoak eta gizaki baten aurpegiaren irudia (1953ko uholdeek eraman zuten atzamar bat).>
ataunturismoa.net

La construcción finalizó en 1921, dando como resultado un puente de bella estructura: dos bolas de hormigón en cada lado (actualmente falta una en un lado), y piernas de animal y la imagen de un rostro humano sobre el soporte central (las inundaciones de 1953 se llevaron una garra).
ataunturismoa.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

fachada (es)

hitzak: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde hiria hiribildua kalea plaza etorbidea ibaia Adour lorategia Léon Bonnat Mariscal Leclerc Charles de Gaulle bustoa eskultura margolaria bizarra kopetiluna aurpegia idulkia marmola plaka grabatu testua heskaia berdea eraikuntza fatxada>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayonne Bayona Lapurdi Iparralde ciudad villa calle plaza avenida río Adour jardín Léon Bonnat Mariscal Leclerc Charles de Gaulle busto escultura pintor ceñudo barba cara pedestal mármol placa grabar texto seto verde edificio fachada
www.3digitala.com


hitzak: Andosilla Navarra eraikuntza arkitektura fatxada harri armarri animalia aingeru kasket testu aurpegi hegazti Lopez>
www.3digitala.com

Términos: Andosilla Navarra edificio arquitectura fachada piedra escudo de armas animal ángel yelmo texto cara ave López
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

frente (es)

Hemendik parez pare ikusten genuen Taillonen hego aurpegia.>
www.capraalpina10

De aquí vislumbrábamos frente a frente la cara oeste del Taillón.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aurpegi (eu)

cara (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Yanapaccha: Mendebaldeko aurpegitik>
www.capraalpina10

Yanapaccha: Por la cara Oeste
www.capraalpina10


Vignemale-ko mazizoa pirineotan dagoen ederrenetakoa da eta bere ipar aurpegiak ez du inork axolagabe uzten.>
www.capraalpina10

El macizo del Vignemale es uno de los más bellos de los pirineos y su cara norte no deja indiferente a nadie.
www.capraalpina10


Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop | Capra Alpina
www.capraalpina10


Kronika: Perdidoren ipar aurpegia. Non-Stop;6">
www.capraalpina10

Crónica: Cara Norte del Monte Perdido en Non-Stop;6"
www.capraalpina10

More examples