frente

frente (es)

Gipuzkoako Foruak, lurraldean ohituraz jarraitu den praktikan oinarrituta, komisarioa hautatzeko aukera subjektuaren arabera murriztu eta ezkontidera mugatzen duen bitartean (EHFLko 164.1 art.), Bizkaikoak (EHFLko 32. art.), Aiarakoak (EHFLko 140. art.) eta Nafarroakoak (FBko 281. art.), aitzinean gertatu ohi ez bezala, beste ezein pertsonengana ere zabaltzen dute, familiakoak izan ez arren.>
www.euskomedia.org

Mientras el Fuero de Gipuzkoa, con apoyo en la práctica consuetudinaria de este territorio, se inclina por circunscribir subjetivamente la posibilidad de elección de comisario, limitándola al cónyuge (art. 164.1 LDCF), los Fueros vizcaíno (art. 32 LDCF), ayalés (art. 140 LDCF) y navarro (ley 281 FN), la extienden, frente a cuanto acontecía en el pasado, a cualesquiera otras personas, incluso no familiares.
www.euskomedia.org

Gainera, iraganean seguruenik jazo ohi ez zen bezala, antzeko zerbait gertatzen da, gaur egun, jabearen aurre-ahaideen eta albo-ahaideen aitzinean oinetxekotzat hartzen diren ondasunekin, aurreko kasuarekin alderatuz beste arrazoi bategatik bada ere: oraintxe egiaztatu izan ahal denez, oinordekoaren eta oinordetza kausatu duenaren aurre-ahaide komunak eduki zuen onibar oro oinetxekoa baldin bada (betekizun horri, foru tradizioak eskatutako beste betekizun inplizitua gehituz: zuzeneko belaun-lerroan beherantz ondasuna behin bederen transmititu izana), kontuan hartu gabe oinetxeko gisa egindako bidea (iter) apurtu izan den edo ez, orduan begi-bistakoa da Legeari ez zaiola batere axola titularra zein tituluz bihurtu den jabe: hau da, izaeraz edonolakoa izanda ere -mortis causa edo inter vivos, kostuzkoa edo doakoa-, inguruabar hura egoteagatik besterik gabe uztartuta geratuko da onibarra.>
www.euskomedia.org

Además, y al contrario de lo que probablemente acontecía en el pasado, algo similar ocurre ahora también en relación a los raíces que merecen la calificación de troncales frente a la ascendencia y el parentesco colateral del propietario, aunque por una razón diversa a la del caso anterior: si, según se acaba de comprobar, ostenta aquella calidad toda raíz poseída por un ascendiente común al sucesor y al causante de la sucesión (requisito al que hemos añadido el implícito -exigido por la tradición foral- de haberse transmitido al menos una vez en línea recta descendente), siendo indiferente, a tal efecto, que haya quebrado el iter troncal, es notorio que a la Ley le resulta indiferente el dato de cuál sea el título por el que el sujeto devino propietario de la misma; esto es, cualquiera que sea su naturaleza, mortis causa o inter vivos, onerosa o gratuita, la raíz resultará vinculada por la concurrencia de aquella sola circunstancia.
www.euskomedia.org

Nicolas Ollo, Nafarroan matxinada honen arima izan zenak, Etxaurin Carlos VIIa aldarrikatzen duen ehun bat gazte batzen ditu Morentin-en Fulgencio Carasak 1.000 bolondresen aitzinean eginaz.>
www.euskomedia.org

Nicolás Ollo, que será el alma de este alzamiento en Navarra, concentra en Echauri a un centenar de jóvenes que proclama a Carlos VII mientras en Morentin lo hace Fulgencio Carasa al frente de 1.000 voluntarios.
www.euskomedia.org

frente (es)

Bisita egiteko, Bisitariaren Arretarako Zentrora jo beharko da, Buruileria Plazan dagoen sarreratik (El Portalón jatetxearen aurrean), edo Frai Zacarias Martinez kaletik (Andatarren Dorrearen ondoan), ibilbidea hasi baino hamar minutu lehenago sarrerak hartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Para realizar la visita deberá personarse en el Centro de Acogida al Visitante, con acceso por la Plaza de la Burullería (frente al restaurante El Portalón) o por la Calle Fray Zacarías Martínez (junto a la Torre de los Anda) diez minutos antes de iniciar el recorrido para retirar las entradas.
www.catedralvitoria.com

Orain arte, Berrikuntza arloko zuzendari izan da eta, hemendik aurrera, berriz, Vocentoren pean 12 eskualdetan argitaratzen diren egunkariak biltzen dituen arloa gidatu du.>
www.congresociudadaniadigital1

Este periodista vizcaíno está por tanto al frente del área que engloba a los doce periódicos regionales líderes que conforman el grupo de comunicación del que forma parte El Diario Vasco.
www.congresociudadaniadigital1

Picos del Infierno gure eskuinera, Garmo Negro eta Argualas ezkerrera, aurrez aurre Midi d´Ossau eta gure atzean Vignemale ikusgarria.>
www.capraalpina10

Los picos del Infierno a nuestra derecha, el Garmo Negro y el Argualas a nuestra izquierda, el espectacular Midi d´Ossau justo en frente y a nuestra espalda la impresionante mole del Vignemale.
www.capraalpina10

Bidea aurrerantz jarraituz laku urdinera eta Infiernoko lepora iritsiko ginateke eta eskuinera hartuz, Mercadau mendatera.>
www.capraalpina10

Si seguimos de frente subiremos a los lagos Azules y collado de los Infiernos y por la derecha el camino nos llevará al Puerto de Mercadau.
www.capraalpina10

Lakua gure eskuinera mantenduz, aurrez aurre dugun hormara zuzendu behar ditugu gure pausoak eta ezin dela igo iruditu arren, ba du bidexka bat bere gainera iristeko. Cuello del Cilindro (3074 m.).>
www.capraalpina10

Manteniendo el lago a nuestra derecha, vamos directos a la pared rocosa que tenemos en frente, que aunque parece un tanto inaccesible, existe una zona vulnerable y que nos permite alzarnos sobre el Cuello del Cilindro (3074 m.).
www.capraalpina10

frente (es)

Gurasoek benetako berariazko ministeritza gauzatzen dabe Bateoaren ospakizunean: bateoa jendaurrean eskatzen dabe, kurutzearen seinalea egiten dabe umearen bekokian, uko egitea egin eta fedea autortzen dabe, umea bataiarrira eroaten dabe, pazko-zuzia bizten dabe eta eurei zuzendutako aparteko bedeinkazinoa jasoten dabe ospakizunaren amaieran.>
www.bizkeliza.org

Los padres ejercen un verdadero ministerio propio en la celebración del Bautismo: piden públicamente el bautismo, signan al niño en la frente, hacen la renuncia y profesan la fe, llevan al niño a la pila bautismal, encienden el cirio y reciben la bendición especial destinada a ellos al final de la celebración.
www.bizkeliza.org

Gero sartu zen han artalde bat ere, eta ardien atzetik, artzaina, bekokian begi bakarra zuen gizon indartsua.Torto edo Tartalo zen.>
www.hiru.com

Luego entró también en la chabola un rebaño de ovejas y, tras éstas, el pastor, un hombre corpulento de un solo ojo en su frente.
www.hiru.com

Bekokian bi adar dituzten giza antzeko pertsonaia mitologiko batzuen izena da Maru. Ataun eta inguruko istorio batzuen arabera, lurpean bizi ei dira eta, besteak beste, Maumendiko leize-zuloetan ere bizi direla esaten da.>
www.hiru.com

Maru es el nombre común de unos personajes míticos de figura humana con dos cuernos en la frente que, según las distintas leyendas de Ataun y su contorno, viven en regiones subterráneas o cavernas del monte llamado Maumendi .
www.hiru.com

frente (es)

Fronte beroa>
www.ermua.es

Frente caliente
www.ermua.es

Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoaren Kooperaziorako Ministro eta Frente Polisarioaren Kontseilu Nazionaleko kidea den Salek Baba, Bizkaiko Ahaldun Nagusi Jose Luis Bilbaorekin batzartu da gaur. Besteak beste, Saharako kanpamenduetan bizi duten egoerari buruz eta saharar herriari eman beharrekon laguntasun instituzionalari buruz hitz egin dute>
web.bizkaia.net

El Ministro de Cooperación de la República Árabe Saharaui Democrática y miembro del Consejo Nacional del Frente Polisario, Salek Baba, se ha reunido esta mañana con el Diputado General José Luis Bilbao para hablar entre otros asuntos sobre la situación actual en los campamentos, el apoyo institucional al pueblo saharaui.
web.bizkaia.net

Espainiar hiriburuko Diputatuen Kongresuko lehen emakume nafarra izan zen 1936ko otsailean Madrilgo Frente Popular alderdiarekin.>
www.euskalkultura.com

Logró convertirse en la primera mujer navarra diputada en el Congreso de los Diputados en febrero de 1936 con el Frente Popular de Madrid.
www.euskalkultura.com

Fronte Popularraren aurka azaldu zen, hala ere, berriro atxilotzeko mehatxupean zegoenez, 1937ko irailera arte ezkutuan egon zen. Urte hartan ihes egin eta Pirinioak zeharkatzea lortu zuen, hala Donibane Lohitzunera jo zuen (Lapurdi).>
www.euskomedia.org

Se manifestó contrario al Frente Popular pero, advertido de una nueva detención, estuvo escondido hasta septiembre de 1937 en que pudo evadirse y pasar el Pirineo estableciéndose en Donibane Lohitzune, Lapurdi.
www.euskomedia.org

Horretan, eragin handia izan zuen guda-egoerak eta beste gainontzeko errepublikar eremuetatik Ipar frontearen isolamenduak, baina baita EAJ-ren euskal Estatua sortzearekiko gogoak ere, bere helburu politikoa, batez ere autonomia "askatasun urratsa" besterik ez baitzen, bere bozeramaileak Estatutua onartu ondorengo egunean ("Euzkadi", 2 de octubre de 1936) esan zuen bezala.>
www.euskomedia.org

En ello influyó mucho la coyuntura bélica y el aislamiento del frente Norte del resto de la zona republicana, pero también el deseo del P.N.V. de crear un Estado vasco, su meta política, pues la autonomía era sólo un "escalón de libertad", según resaltó su portavoz al día siguiente de la aprobación del Estatuto ("Euzkadi", 2 de octubre de 1936).
www.euskomedia.org