Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

grande

Share:

  • 1  adj. (delante de s. singular gran) handi, sekulako, egundoko, berealdiko

    hemos comprado una casa más grande: etxe handiagoa erosi dugu

    se colgó de un gran árbol: zuhaitz handi batetik zintzilikatu zen

    estos pantalones son grandes para ti: galtza hauek handiak dira zuretzat

    me dio gran alegría verte: sekulako poza hartu nuen zu ikusita

  • 2  adj. (delante de s. singular gran) larri, handi

    causaron grandes destrozos: kalte larriak eragin zituzten

  • 3  adj. handi, heldu, nagusi

    cuando te hagas grande podrás hacer lo que quieras: handia egiten zarenean, nahi duzuna egin ahal izango duzu

  • 4  adj. (delante de s. singular gran) bikain, aparta, oso on, handi

    un gran escritor: idazle bikaina

    ha habido grandes músicos: musikari apartak izan dira

  • 5  s.m. handiki

  • 6  s.f. [en el juego del mus] handi

  • a lo grande
  • en grande
  • estar grande

*Examples are automatically obtained from dabilena

handi (eu)

grande (es)

Laku Handia Ibilbideak>
www.capraalpina10

Laguna Grande Rutas y Reseñas
www.capraalpina10


Bigarren luzea (IV+): Tximiniatik igotzen segitzen dugu, oso bertikala bada ere, zailtasun handiegirik ez dugu aurkitzen (IV).>
www.capraalpina10

Largo II (IV+): Seguimos subiendo por la chimenea, que a pesar de su verticalidad, no ofrece grandes dificultades (IV).
www.capraalpina10


Salto Handia;2">
www.capraalpina10

Salto Grande;2"
www.capraalpina10


Harrizko eskailera batzuetatik igotzen gara, bertan behera utzitako iturri termal batzuen ingururaino. Bide eroso batetik goaz GR11 arrasto zuri gorriak jarraituz, bira handiak eginez igotzen dena.>
www.capraalpina10

Continuamos por camino claro siguiendo las marcas blancas y rojas de la GR11, que se eleva en grandes lazadas.
www.capraalpina10


Behin basotik kanpo, bloke handiz betea dagoen zelaigune batetara iritsi gara, hain zuzen, Brazato (eskuin) eta Labaza (ezker) lakuen bide gurutzera, 1.970 m (1:00 h).>
www.capraalpina10

Una vez salimos del bosque, alcanzamos un rellano de grandes bloques donde encontramos el desvío hacia los ibones de Brazato (derecha) y Labaza (izquierda) 1.970 m. (1:00 h).
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

larri (eu)

grande (es)

Damocracy” dokumentalak Kurdistanen Turkiak eraikitzen ari duen Ilisu urtegia eta Brasilen gobernuak aurrera eramaten ari duen Belo monte urtegia izango dituzten ondorio sozial eta ekologiko larriak azaltzen ditu.>
www.ekologistakmartxan1

Damocracy” explica las graves consecuencias sociales y medioambientales que las grandes represas de Ilisu en Kurdistan y Belo Monte en Brasil van a tener y que están impulsando los respectivos gobiernos.
www.ekologistakmartxan1


Orokorrean errusiar ekonomiaren arazoak mendebaldeko Europa guztiaren antzekoak dira, baina kasu honetan herrialdearen tamaina (lurreko herrialde zabalena da) eta populazio handiagatik larriagoak: nekazal sektore ez efikaza, zaharkitutako industria, lan egiten ez duten garraioak, zerbitzu eta azpiegiturarik eza eta finantza eskasia.>
www.hiru.com

Los problemas de la economía rusa son similares, a grandes rasgos, a los de toda la Europa oriental, sólo que agravados por el gran tamaño del país (el más extenso de la Tierra) y su numerosa población: Sector agrario ineficaz, industria obsoleta, transportes inoperantes, carencia de servicios e infraestructuras, y escasez financiera.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

on (eu)

grande (es)

Zati honetan aurkitzen ditugun pitzadurak handiak eta sakonagoak dira, baina saihesten ere errazagoak eta oni esker, errazago aurrerantz egiten dugu.>
www.capraalpina10

Las grietas que encontramos en esta zona son mucho más grandes y profundas, pero a la vez más fáciles de sortear y esto hace que podamos avanzar con mayor rapidez.
www.capraalpina10


Horma bertikal batek, helduleku onak dituena (III), bloke handi batzuetara eramaten gaitu eta zailtasun gehiegirik gabe Ramoun gailurrean utzi (3011 m.) eta ertz zoragarri honen amaiera.>
www.capraalpina10

Una pared vertical con buenas presas (III) da paso a una zona de grandes bloques, que sin grandes dificultades nos dejan el la cima del Ramoun (3011 m.) y final de esta preciosa arista.
www.capraalpina10


Harrera ona egin zitzaion gozokiari eta denboran zehar horrelako harrera eta eskariari eutsiz eta mantenduz gero, seguruenik gure artean sustraitu edo errotu egingo da eta kanpora joaten garenean opari gisa zer eraman izango dugu ermuarrok.>
www.ermua.es

Si la acogida es como la del sábado y la aceptación tan grande, tendremos postre o dulce típico local para poder agasajar a nuestros compromisos cuando salgamos de la villa.
www.ermua.es


Filmak Disneyren klasiko onenen ezaugarriak eta teknologia berriak uztartzen ditu, hiru dimentsioari leku eginez. Igandeko zazpi eta erdietan, berriz ere ‘La trampa del mal’ proiektatuko da.>
www.ermua.es

El domingo día 27 a las 17:00 será el turno del cine infantil con la programación del último gran éxito de la factoría Disney Enredados 3-D, una película que entremezcla lo mejor de la tradición de los grandes clásicos de Disney con la espectacularidad que aportan las nuevas tecnologías y el formato 3D.
www.ermua.es


San Joan bezperan beste hainbat ekitaldi ere izango ditugu plazan: besteak beste ,"Axuri Beltza"ren dantzaldia, txalapartaren soinua, Pispilu abesbatzaren kantaldia, giro ona, suzko zezena, eta noski, eguneko protagonista izango den sua eta txinpartak.>
www.ermua.es

Por último habrá toritos para los/as más pequeños/as y también toro de fuego. En esa jornada de víspera de San Juan tendremos también otras actividades como los sonidos de la txalaparta, un inmejorable ambiente y, por supuesto, el fuego y las brasas como grandes protagonistas.
www.ermua.es

More examples