Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

taco

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. ziri; mokor; tako

    necesito unos tacos para colgar estos cuadros: koadro hauek zintzilikatzeko tako batzuk behar ditut

    esta mesa queda bien poniéndole un taco: ziri bat jarriz gero, mahai hau ondo geratzen da

  • 2  s.m. [de billar] makila, haga

  • 3  s.m. (col.) [referido a personas] mozkote, potolo, potzolo

  • 4  s.m. (col.) (fig.) [trozo grueso de alimento] zati, puska, kubo

    sácanos unos tacos de queso: gazta-zati batzuk atera iezazkiguzu

  • 5  s.m. (col.) [palabrota] birao, madarikazio, arnegu

  • 6  s.m. (col.) sorta

    llevaba un taco de billetes: billete-sorta zeraman

  • 7  s.m. (col.) urte

    he cumplido cincuenta tacos: berrogeita hamar urte bete ditut

  • 8  s.m. (Arm.) baketa

  • 9  s.m. (Dep.) [de calzado deportivo] tako

  • 10  s.m. [en México, tortilla de maíz] tako

    degustación de deliciosos tacos mexicanos: tako mexikar goxo-goxoen dastaketa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tako (eu)

taco (es)

Takoez gozatzeko aukera Caraboboko Euskal Etxeko Tako gauean>
www.euskalkultura.com

Noche de Tacos en el Centro Vasco Venezolano de Carabobo
www.euskalkultura.com

Gelatina takotan moztu eta “Bloody Marya” aurkezteko erabiliko ditugun edalontzien ipurdian kokatu.>
www.gastrofesta14

Cortar la gelatina en taquitos y colocarla en el fondo de los vasitos donde presentaremos el “Bloody Mary”.
www.gastrofesta14

Tabernako jantokian euskal sukaldaritza tradizionaleko plater esanguratsuenetako batzukin gozatzeko aukera izango dugu, etxean eginak, non ez diren falta Antxon eta Adelak historiko bihurtu zituzten bakailao ajoarriero eran prestatua eta isatsa ardo beltz saltsarekin. Horiei gehitu behar dizkiegu abakandoa labean mostaza saltsarekin, bakailao takoa edo masailak.>
www.gastrofesta14

Si nos sentamos en el comedor del bar podremos disfrutar con grandes platos de cocina tradicional vasca, elaborados en casa, donde no faltan los históricos que tanto éxito tenían con Antxon y Adela, el bacalao ajoarriero y el rabo en salsa de vino tinto, a los que hay que añadir el bogavante al horno con salsa mostaza, el taco de bacalao o las carrilleras.
www.gastrofesta14

Jarraitzeko eskaintzen dizkigute legatza saltsan txirlekin, bakailao takoa landare muin eta gisatu eztitsuarekin, behi hanburgesa ikatz olioarekin eta azpizuna bainiladun patatekin.>
www.gastrofesta14

Para seguir nos ofrecen una merluza en salsa con almejas, un taco de bacalao con guiso meloso y tuétano vegetal, una hamburguesa de vacuno mayor con costra y aceite de carbón o un solomillo con patatas avainilladas.
www.gastrofesta14

Gainera, tripaki “goxoak” ogia bustitzeko tenperatura baxuan eginiko arrautzarekin, barraskiloak mendiko untxiarekin eta idi gisatu takoa sandiarekin.>
www.gastrofesta14

Además, callos “ricos” con huevo a baja para untar, caracoles con conejo de monte y el taco de ternera guisada con sandia.
www.gastrofesta14

Ikusi adibide gehiago