Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

acertar

Share:

  • 1  v.tr. [adivinar] asmatu; igarri

    enseguida acerté cuál era el camino: bidea zein zen berehala asmatu nuen

    acertó la respuesta correcta: erantzun zuzena igarri zuen

  • 2  v.tr. [blanco] jo, eman, aparatu

    acertó de lleno en la diana: itua bete-betean jo zuen

  • 3  v.intr. asmatu; ondo/ongi/ontsa egin

    acertaste quedándote en casa: etxean geldituta asmatu egin zenuen

    creo que hemos acertado con la decisión tomada: erabaki hori hartuta ondo egin dugula uste dut

  • 4  v.intr. asmatu; lortu, erdietsi

    no acierto a abrir la puerta de casa: ez dut etxeko atea irekitzen asmatzen

  • 5  v.intr. suertatu, gertatu

    acertó a pasar por el camino: bidean suertatu zen

  • 6  v.intr./v.tr. aurkitu, topatu, kausitu

    acerté con el comercio que buscaba: bilatu nahi zuen denda aurkitu zuen

*Examples are automatically obtained from dabilena

asmatu (eu)

acertar (es)

Intuizioa edo auskalo zer izan zen, baina asmatu genuen.>
www.capraalpina10

Llamémosle intuición, pero acertamos.
www.capraalpina10


Kopurua ia asmatu duten hiru pertsona izan dira, 321 unitate idatzi baitzuten.>
www.ermua.es

Tres personas indicaron 321 unidades y se quedaron a una unidad de acertar el número exacto.
www.ermua.es


Jende askok parte hartu duen arren, inork ez du produktuon kopuru zehatzak asmatu. Hori horrela, eta oinarri orokorretan xedatutakoari jarraiki, sariak zenbaki zehatzera hura gainditu gabe gehien hurbildu direnentzat izango dira.>
www.ermua.es

Ninguna persona ha acertado la cifra exacta, por lo que de conformidad con lo indicado en las bases generales, los premios serán para aquellas personas que más se hayan acercado al real sin sobrepasarlo.
www.ermua.es


Larramendiren ostean argitaratu ziren hiztegiek ez zuten hura gainditzen asmatu.>
www.euskomedia.org

Los diccionarios posteriores a Larramendi no aciertan a desembarazarse de éste.
www.euskomedia.org


Imanol Uribe eta Pedro Olea, talento handidun zinegile izanik Adiós pequeña y Bandera negrarekin, ez dute asmatzen.>
www.euskomedia.org

Imanol Uribe y Pedro Olea, dos cineastas de indudable talento, no aciertan con Adiós, pequeña y Bandera negra, respectivamente.
www.euskomedia.org

More examples