consideración

consideración (es)

Iruzur hutsa dira, eta horregatik, gutxi preziatuak dira, eta jendeak haienganako errespetua, begirunea eta konfiantza galdu ditu.>
www.euskonews.com

Resultan un fraude que les hace ser poco apreciados y a quienes se les ha perdido el respeto, la consideración y la confianza.
www.euskonews.com

consideración (es)

Agiri hori oso-osorik eskaintzen dizuegu, bertan elkarte horrek izan duen egoera eta aurtengo denboraldirako eskatu duenaren inguruko kontsiderazioak luze eta zabal jasotzen baitira.>
www.ermua.es

Ofrecemos, el documento íntegro en el que se detalla la situación de ese colectivo y las explicaciones y consideraciones pormenorizadas sobre sus peticiones.
www.ermua.es

Ezer ez da lar txikiegia behatzaile arretatsu baten kontsideraziorik jaso ez egiteko: sorgin baten lekukotasun, konkistatzaile baten gutuna, euskaldun itsasgizon eskarmentatu batek jakinarazitako esanda, dena da mundu zail eta konplikatu baten baitan bere bizitxo mugatu eta hauskorra bizitzen ahalegintzen den humanitate baten adierazgarri.>
www.euskomedia.org

Nada es demasiado pequeño para que no se merezca la consideración de un observador atento: el testimonio de una bruja, la carta de un conquistador, la anécdota contada por el viejo lobo de mar euskaldún, todo es expresión de una humanidad que trata de vivir su vidilla finita y frágil dentro de un mundo complicado y difícil.
www.euskomedia.org

Auzitegiak funtsezko kontsiderazio bat azpimarratzen du, eta kontsiderazio horrek ageriko antzekotasunak ditu herri euskaldunaren erabaki askearen eskubideari dagokionez Espainiako Konstituzioak ezartzen dituen zailtasunekin.>
www.euskomedia.org

El Tribunal abunda en una consideración fundamental que, por cierto, guarda evidentes similitudes con los problemas que plantea el constitucionalismo español al derecho de libre determinación del pueblo vasco.
www.euskomedia.org

Hidrogenozko atomoaren portaera ulertzeko, Niels Bohr (1885-1962) daniarrak aurreko ereduari teoria kuantikoaren bere kontsiderazioak erantsi zizkion.>
www.hiru.com

Para comprender el comportamiento del átomo de hidrógeno, el danés Niels Bohr (1885-1962) incorporó al modelo anterior consideraciones propias de la teoría cuántica.
www.hiru.com

Negoziazio-zorroari buruzko kontabilitate-kontsiderazioei dagokienez, ez dago alderik zorro hori kontabilitateari eta kaudimenari dagokienez kontsideratzearen artean (Espainiako Bankuaren 3/2008 Zirkularrean daude definituta), eta bientzako erabilitako irizpidea dagokion kontabilitate-definizioa izango da, Espainiako Bankuaren 4/2004 Zirkularrari jarraiki.>
www.kutxa.net

Respecto a las consideraciones contables sobre la cartera de negociación, no hay diferencias entre la consideración de la misma a efectos contables y de solvencia, definidos en la CBE 3/2008, siendo el criterio empleado para ambos la definición contable de la misma, en base a la CBE 4/2004.
www.kutxa.net