cuestión

cuestión (es)

Araugintza Koordinatu eta Ebaluatzeko Batzordea Ekonomi Ituna betetzeko eta aplikatzeko orduan sor litekeen edozein arazo konpontzeko ardura duen organoa da.>
www.conciertoeconomico1

La Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa es el órgano encargado de resolver cualesquiera cuestiones que tengan que ver con la aplicación y ejecución del Concierto Económico, básicamente dirigidas a dotar de efectividad al principio de colaboración previsto en el artículo 4 del Concierto.
www.conciertoeconomico1

Hori gorabehera Konstituzio Auzitegiak bere ebazpenak deuseztatu zituen horien aurka formulatu ziren babes-errekurtsoak onetsiz, bere iritziz demandatzaileen benetako babes judizialaren eskubidea hausten zelako, legezko testu gorenaren 24. artikuluan ematen den konstituzio-oinarria, ez zuelako motibazio nahikorik aurkitu auzialdiko Auzitegiak konstituzio-kontrako arazoa ezesterakoan.>
www.conciertoeconomico1

Sin embargo sus resoluciones fueron anuladas por el Tribunal Constitucional al estimar los recursos de amparo formulados contra las mismas, al entender vulnerado el derecho a la tutela judicial efectiva de los demandantes, principio constitucional contenido en el artº 24 del alto texto legal, al no apreciar motivación suficiente en la negativa del Tribunal de instancia a presentar cuestión de inconstitucionalidad.
www.conciertoeconomico1

Ikuskapen arloan Estatuko Administrazioaren eta Foru Aldundien artean sor litezkeen kasuak edo arazoak aztertzea, baita tributuetan izan litezkeen balorazio-arazoak ere.>
www.conciertoeconomico1

Analizar los supuestos o cuestiones que se hayan planteado en materia de inspección entre la Administración del Estado y las respectivas Diputaciones Forales, así como los problemas de valoración a efectos tributarios.
www.conciertoeconomico1

Datorren asteko asteartean, hitzaldia egongo da Emakumearen Topagunean, arratsaldeko 3,30etan.. Arantza Campos izango da hizlaria eta zaintzaren auzia: baliabideak, arazoak eta proposamenak izango ditu hizpide.>
www.ermua.es

El martes de la próxima semana habrá una conferencia, a cargo de Arantza Campos, que abordará “la cuestión del cuidado: recursos, problemática y propuestas”.
www.ermua.es

Honelako eskarmentua izan duenak edo egoera hau sufritu duenen bat ezagutzen duenak galdera berriak egiten dizkiote bere buruari “zein dieta egingo dut?”, “ denek eraginkortasun bera ote?”, “kalorikoagoa den elikagai talde bat ezabatzen badut, gantzak edo karbohidratoak adibidez?” 
Puntu honetan eta batez ere beste osasun arazoak dituzten pertsonari, edozein dieta nutrizionistaren aholkupean egitearen garrantzia azpimarratu nahi genioke, jarraipen egokia eta elikagai talde guztiak jaten direla ziurtatzeko.>
usabalbuletina19

Aquellos que ya han tenido malas experiencias o conocen de alguien que ya ha sufrido esta situación se replantean la cuestión preguntándose ¿qué dieta hago?, ¿todas son igual de eficaces?, ¿y si elimino algún grupo de alimentos más calórico como las grasas o lo hidratos de carbono?
En este punto y, sobre todo a aquellas personas que tengan otros problemas de salud asociados, es importante recordarles que cualquier dieta debería ser supervisada por un nutricionista, que nos haga un seguimiento y que asegure una ingesta adecuada de todos los grupos de nutrientes.
usabalbuletina19

cuestión (es)

Hitzaldia 'Saharako auzia: Historia eta oraina', Ramon Mayrataren eskutik, 'Afrika eta euskal esploratzaileak' zikloaren baitan>
www.euskalkultura.com

Charla de Ramón Mayrata sobre 'La cuestión del Sahara: Historia y actualidad', dentro del ciclo Africa y los exploradores vascos
www.euskalkultura.com

Bestalde, Araudia eta Gobernuaren Batzordean Ganberako gobernuaren eta barne-erregimeneko auzi guztiak erabakitzen dira, besteak beste, Eusko Legebiltzarreko langileen estatutua aldatzea eta indargabetzea, Legebiltzarrak aurkeztutako aurrekontu-proiektua aztertu eta onartzea, edo legebiltzarkideen orotariko ordainsarien urteko zenbatekoa zehaztea.>
www.euskomedia.org

La Comisión de Reglamento y Gobierno, por su parte, decide todas las cuestiones de gobierno y régimen interior de la Cámara, como son, entre otras, la modificación y derogación del Estatuto del Personal al servicio del Parlamento Vasco, el estudio y aprobación del proyecto de presupuesto del Parlamento, o la determinación anual de la cuantía de todo tipo de retribuciones de los parlamentarios y parlamentarias.
www.euskomedia.org

Euskal Autonomia Erkidegoak 5/1997 Legearen bidez eman dio erantzuna auzi honi.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las respuestas de estas cuestiones se encuentran recogidas en la Ley vasca 5/1997, de Utilización y control de los créditos destinados a gastos reservados.
www.eusko-ikaskuntza.org

Modu horretara, irakurleak egiaztatu ahal izango duenez, Salvatierra hiriaren eta inguruko herrisken arteko gatazka eta auzien berri ematen zaigu bertan. Arazo horiek hainbat alorretakoak dira: alcaldía de sacas delakoa eta Kalagorriko apezpiku barrutiko hamarren eta aduanen errenta, mugako mendi eta mendialdeen ustiapenak zekartzan arazoak, edo hiriko kontzejuaren antolamendua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De esta forma, y como podrá comprobar el lector, en los textos se hace referencia a las disputas y pleitos entre la villa de Salvatierra y las aldeas vecinas por diversas cuestiones, a aspectos relacionados con la alcaldía de sacas y con la renta de diezmos y aduanas del obispado de Calahorra, a la problemática derivada de la explotación de los montes y sierras fronterizas, o a la organización concejil de la villa.
www.eusko-ikaskuntza.org

Baina, horrez gain, Quebeceko gizartean bizirik dagoen auzi bat dago, euskal gizarteko hainbat sektoretan oraindik ematen ez dena: kultura demokratikoa.>
www.euskomedia.org

Pero hay, además, otra cuestión vivamente presente en la sociedad del Québec, que aún no se manifiesta del todo en algunos sectores de la sociedad vasca: la cultura democrática.
www.euskomedia.org

cuestión (es)

Atal honen bidez planteatutako gaiak edo eginiko galderak ez diote inolako prozedurari hasierarik emango, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 42, 68 eta 70. artikuluetan xedatutakoaren ondorioetarako; interesa duen pertsonak dagozkion prozedura administratiboei hasiera emateko duen eskubidearen kaltetan gabe.>
www.ermua.es

Las preguntas o cuestiones formuladas a través de la presente sección no tendrán la consideración de iniciación del procedimiento a los efectos de lo dispuesto en los artículos 42, 68 y 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio del derecho de la persona interesada de iniciar los correspondientes procedimientos administrativos.
www.ermua.es

Zuzeneko arreta sortutako galderei, 943 179143 telefono-zenbakian.>
www.ermua.es

Atendemos de forma directa a las cuestiones que nos quieran plantear en el teléfono 943 179143.
www.ermua.es

Galdera mamitsu hori erantzuten saiatuko da 2006-2007 ikasturteko Guraso Eskola.>
www.ermua.es

A cuestión tan peliaguda tratará de dar respuesta la escuela de padres y madres del presente curso escolar 2006-2007.
www.ermua.es

Aukeraketa-prozesuei buruzko edozein galderari erantzuna ematea.>
www.ermua.es

Respuesta sobre cualquier cuestión relacionada con los procesos selectivos en curso.
www.ermua.es

erantzun diren galdera kopuruarekin.>
www.ermua.es

mediante el número de cuestiones resueltas.
www.ermua.es

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es

cuestión (es)

Hitzaldia 'Saharako auzia: Historia eta oraina', Ramon Mayrataren eskutik, 'Afrika eta euskal esploratzaileak' zikloaren baitan>
www.euskalkultura.com

Charla de Ramón Mayrata sobre 'La cuestión del Sahara: Historia y actualidad', dentro del ciclo Africa y los exploradores vascos
www.euskalkultura.com

Bestalde, Araudia eta Gobernuaren Batzordean Ganberako gobernuaren eta barne-erregimeneko auzi guztiak erabakitzen dira, besteak beste, Eusko Legebiltzarreko langileen estatutua aldatzea eta indargabetzea, Legebiltzarrak aurkeztutako aurrekontu-proiektua aztertu eta onartzea, edo legebiltzarkideen orotariko ordainsarien urteko zenbatekoa zehaztea.>
www.euskomedia.org

La Comisión de Reglamento y Gobierno, por su parte, decide todas las cuestiones de gobierno y régimen interior de la Cámara, como son, entre otras, la modificación y derogación del Estatuto del Personal al servicio del Parlamento Vasco, el estudio y aprobación del proyecto de presupuesto del Parlamento, o la determinación anual de la cuantía de todo tipo de retribuciones de los parlamentarios y parlamentarias.
www.euskomedia.org

Euskal Autonomia Erkidegoak 5/1997 Legearen bidez eman dio erantzuna auzi honi.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las respuestas de estas cuestiones se encuentran recogidas en la Ley vasca 5/1997, de Utilización y control de los créditos destinados a gastos reservados.
www.eusko-ikaskuntza.org

Modu horretara, irakurleak egiaztatu ahal izango duenez, Salvatierra hiriaren eta inguruko herrisken arteko gatazka eta auzien berri ematen zaigu bertan. Arazo horiek hainbat alorretakoak dira: alcaldía de sacas delakoa eta Kalagorriko apezpiku barrutiko hamarren eta aduanen errenta, mugako mendi eta mendialdeen ustiapenak zekartzan arazoak, edo hiriko kontzejuaren antolamendua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De esta forma, y como podrá comprobar el lector, en los textos se hace referencia a las disputas y pleitos entre la villa de Salvatierra y las aldeas vecinas por diversas cuestiones, a aspectos relacionados con la alcaldía de sacas y con la renta de diezmos y aduanas del obispado de Calahorra, a la problemática derivada de la explotación de los montes y sierras fronterizas, o a la organización concejil de la villa.
www.eusko-ikaskuntza.org

Baina, horrez gain, Quebeceko gizartean bizirik dagoen auzi bat dago, euskal gizarteko hainbat sektoretan oraindik ematen ez dena: kultura demokratikoa.>
www.euskomedia.org

Pero hay, además, otra cuestión vivamente presente en la sociedad del Québec, que aún no se manifiesta del todo en algunos sectores de la sociedad vasca: la cultura democrática.
www.euskomedia.org

cuestión (es)

Hitzaldia 'Saharako auzia: Historia eta oraina', Ramon Mayrataren eskutik, 'Afrika eta euskal esploratzaileak' zikloaren baitan>
www.euskalkultura.com

Charla de Ramón Mayrata sobre 'La cuestión del Sahara: Historia y actualidad', dentro del ciclo Africa y los exploradores vascos
www.euskalkultura.com

Bestalde, Araudia eta Gobernuaren Batzordean Ganberako gobernuaren eta barne-erregimeneko auzi guztiak erabakitzen dira, besteak beste, Eusko Legebiltzarreko langileen estatutua aldatzea eta indargabetzea, Legebiltzarrak aurkeztutako aurrekontu-proiektua aztertu eta onartzea, edo legebiltzarkideen orotariko ordainsarien urteko zenbatekoa zehaztea.>
www.euskomedia.org

La Comisión de Reglamento y Gobierno, por su parte, decide todas las cuestiones de gobierno y régimen interior de la Cámara, como son, entre otras, la modificación y derogación del Estatuto del Personal al servicio del Parlamento Vasco, el estudio y aprobación del proyecto de presupuesto del Parlamento, o la determinación anual de la cuantía de todo tipo de retribuciones de los parlamentarios y parlamentarias.
www.euskomedia.org

Euskal Autonomia Erkidegoak 5/1997 Legearen bidez eman dio erantzuna auzi honi.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las respuestas de estas cuestiones se encuentran recogidas en la Ley vasca 5/1997, de Utilización y control de los créditos destinados a gastos reservados.
www.eusko-ikaskuntza.org

Modu horretara, irakurleak egiaztatu ahal izango duenez, Salvatierra hiriaren eta inguruko herrisken arteko gatazka eta auzien berri ematen zaigu bertan. Arazo horiek hainbat alorretakoak dira: alcaldía de sacas delakoa eta Kalagorriko apezpiku barrutiko hamarren eta aduanen errenta, mugako mendi eta mendialdeen ustiapenak zekartzan arazoak, edo hiriko kontzejuaren antolamendua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De esta forma, y como podrá comprobar el lector, en los textos se hace referencia a las disputas y pleitos entre la villa de Salvatierra y las aldeas vecinas por diversas cuestiones, a aspectos relacionados con la alcaldía de sacas y con la renta de diezmos y aduanas del obispado de Calahorra, a la problemática derivada de la explotación de los montes y sierras fronterizas, o a la organización concejil de la villa.
www.eusko-ikaskuntza.org

Baina, horrez gain, Quebeceko gizartean bizirik dagoen auzi bat dago, euskal gizarteko hainbat sektoretan oraindik ematen ez dena: kultura demokratikoa.>
www.euskomedia.org

Pero hay, además, otra cuestión vivamente presente en la sociedad del Québec, que aún no se manifiesta del todo en algunos sectores de la sociedad vasca: la cultura democrática.
www.euskomedia.org

cuestión (es)

Hitzaldia 'Saharako auzia: Historia eta oraina', Ramon Mayrataren eskutik, 'Afrika eta euskal esploratzaileak' zikloaren baitan>
www.euskalkultura.com

Charla de Ramón Mayrata sobre 'La cuestión del Sahara: Historia y actualidad', dentro del ciclo Africa y los exploradores vascos
www.euskalkultura.com

Bestalde, Araudia eta Gobernuaren Batzordean Ganberako gobernuaren eta barne-erregimeneko auzi guztiak erabakitzen dira, besteak beste, Eusko Legebiltzarreko langileen estatutua aldatzea eta indargabetzea, Legebiltzarrak aurkeztutako aurrekontu-proiektua aztertu eta onartzea, edo legebiltzarkideen orotariko ordainsarien urteko zenbatekoa zehaztea.>
www.euskomedia.org

La Comisión de Reglamento y Gobierno, por su parte, decide todas las cuestiones de gobierno y régimen interior de la Cámara, como son, entre otras, la modificación y derogación del Estatuto del Personal al servicio del Parlamento Vasco, el estudio y aprobación del proyecto de presupuesto del Parlamento, o la determinación anual de la cuantía de todo tipo de retribuciones de los parlamentarios y parlamentarias.
www.euskomedia.org

Euskal Autonomia Erkidegoak 5/1997 Legearen bidez eman dio erantzuna auzi honi.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las respuestas de estas cuestiones se encuentran recogidas en la Ley vasca 5/1997, de Utilización y control de los créditos destinados a gastos reservados.
www.eusko-ikaskuntza.org

Modu horretara, irakurleak egiaztatu ahal izango duenez, Salvatierra hiriaren eta inguruko herrisken arteko gatazka eta auzien berri ematen zaigu bertan. Arazo horiek hainbat alorretakoak dira: alcaldía de sacas delakoa eta Kalagorriko apezpiku barrutiko hamarren eta aduanen errenta, mugako mendi eta mendialdeen ustiapenak zekartzan arazoak, edo hiriko kontzejuaren antolamendua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De esta forma, y como podrá comprobar el lector, en los textos se hace referencia a las disputas y pleitos entre la villa de Salvatierra y las aldeas vecinas por diversas cuestiones, a aspectos relacionados con la alcaldía de sacas y con la renta de diezmos y aduanas del obispado de Calahorra, a la problemática derivada de la explotación de los montes y sierras fronterizas, o a la organización concejil de la villa.
www.eusko-ikaskuntza.org

Baina, horrez gain, Quebeceko gizartean bizirik dagoen auzi bat dago, euskal gizarteko hainbat sektoretan oraindik ematen ez dena: kultura demokratikoa.>
www.euskomedia.org

Pero hay, además, otra cuestión vivamente presente en la sociedad del Québec, que aún no se manifiesta del todo en algunos sectores de la sociedad vasca: la cultura democrática.
www.euskomedia.org

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es

cuestión (es)

Araugintza Koordinatu eta Ebaluatzeko Batzordea Ekonomi Ituna betetzeko eta aplikatzeko orduan sor litekeen edozein arazo konpontzeko ardura duen organoa da.>
www.conciertoeconomico1

La Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa es el órgano encargado de resolver cualesquiera cuestiones que tengan que ver con la aplicación y ejecución del Concierto Económico, básicamente dirigidas a dotar de efectividad al principio de colaboración previsto en el artículo 4 del Concierto.
www.conciertoeconomico1

Hori gorabehera Konstituzio Auzitegiak bere ebazpenak deuseztatu zituen horien aurka formulatu ziren babes-errekurtsoak onetsiz, bere iritziz demandatzaileen benetako babes judizialaren eskubidea hausten zelako, legezko testu gorenaren 24. artikuluan ematen den konstituzio-oinarria, ez zuelako motibazio nahikorik aurkitu auzialdiko Auzitegiak konstituzio-kontrako arazoa ezesterakoan.>
www.conciertoeconomico1

Sin embargo sus resoluciones fueron anuladas por el Tribunal Constitucional al estimar los recursos de amparo formulados contra las mismas, al entender vulnerado el derecho a la tutela judicial efectiva de los demandantes, principio constitucional contenido en el artº 24 del alto texto legal, al no apreciar motivación suficiente en la negativa del Tribunal de instancia a presentar cuestión de inconstitucionalidad.
www.conciertoeconomico1

Ikuskapen arloan Estatuko Administrazioaren eta Foru Aldundien artean sor litezkeen kasuak edo arazoak aztertzea, baita tributuetan izan litezkeen balorazio-arazoak ere.>
www.conciertoeconomico1

Analizar los supuestos o cuestiones que se hayan planteado en materia de inspección entre la Administración del Estado y las respectivas Diputaciones Forales, así como los problemas de valoración a efectos tributarios.
www.conciertoeconomico1

Datorren asteko asteartean, hitzaldia egongo da Emakumearen Topagunean, arratsaldeko 3,30etan.. Arantza Campos izango da hizlaria eta zaintzaren auzia: baliabideak, arazoak eta proposamenak izango ditu hizpide.>
www.ermua.es

El martes de la próxima semana habrá una conferencia, a cargo de Arantza Campos, que abordará “la cuestión del cuidado: recursos, problemática y propuestas”.
www.ermua.es

Honelako eskarmentua izan duenak edo egoera hau sufritu duenen bat ezagutzen duenak galdera berriak egiten dizkiote bere buruari “zein dieta egingo dut?”, “ denek eraginkortasun bera ote?”, “kalorikoagoa den elikagai talde bat ezabatzen badut, gantzak edo karbohidratoak adibidez?” 
Puntu honetan eta batez ere beste osasun arazoak dituzten pertsonari, edozein dieta nutrizionistaren aholkupean egitearen garrantzia azpimarratu nahi genioke, jarraipen egokia eta elikagai talde guztiak jaten direla ziurtatzeko.>
usabalbuletina19

Aquellos que ya han tenido malas experiencias o conocen de alguien que ya ha sufrido esta situación se replantean la cuestión preguntándose ¿qué dieta hago?, ¿todas son igual de eficaces?, ¿y si elimino algún grupo de alimentos más calórico como las grasas o lo hidratos de carbono?
En este punto y, sobre todo a aquellas personas que tengan otros problemas de salud asociados, es importante recordarles que cualquier dieta debería ser supervisada por un nutricionista, que nos haga un seguimiento y que asegure una ingesta adecuada de todos los grupos de nutrientes.
usabalbuletina19

cuestión (es)

Hitzaldia 'Saharako auzia: Historia eta oraina', Ramon Mayrataren eskutik, 'Afrika eta euskal esploratzaileak' zikloaren baitan>
www.euskalkultura.com

Charla de Ramón Mayrata sobre 'La cuestión del Sahara: Historia y actualidad', dentro del ciclo Africa y los exploradores vascos
www.euskalkultura.com

Bestalde, Araudia eta Gobernuaren Batzordean Ganberako gobernuaren eta barne-erregimeneko auzi guztiak erabakitzen dira, besteak beste, Eusko Legebiltzarreko langileen estatutua aldatzea eta indargabetzea, Legebiltzarrak aurkeztutako aurrekontu-proiektua aztertu eta onartzea, edo legebiltzarkideen orotariko ordainsarien urteko zenbatekoa zehaztea.>
www.euskomedia.org

La Comisión de Reglamento y Gobierno, por su parte, decide todas las cuestiones de gobierno y régimen interior de la Cámara, como son, entre otras, la modificación y derogación del Estatuto del Personal al servicio del Parlamento Vasco, el estudio y aprobación del proyecto de presupuesto del Parlamento, o la determinación anual de la cuantía de todo tipo de retribuciones de los parlamentarios y parlamentarias.
www.euskomedia.org

Euskal Autonomia Erkidegoak 5/1997 Legearen bidez eman dio erantzuna auzi honi.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las respuestas de estas cuestiones se encuentran recogidas en la Ley vasca 5/1997, de Utilización y control de los créditos destinados a gastos reservados.
www.eusko-ikaskuntza.org

Modu horretara, irakurleak egiaztatu ahal izango duenez, Salvatierra hiriaren eta inguruko herrisken arteko gatazka eta auzien berri ematen zaigu bertan. Arazo horiek hainbat alorretakoak dira: alcaldía de sacas delakoa eta Kalagorriko apezpiku barrutiko hamarren eta aduanen errenta, mugako mendi eta mendialdeen ustiapenak zekartzan arazoak, edo hiriko kontzejuaren antolamendua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De esta forma, y como podrá comprobar el lector, en los textos se hace referencia a las disputas y pleitos entre la villa de Salvatierra y las aldeas vecinas por diversas cuestiones, a aspectos relacionados con la alcaldía de sacas y con la renta de diezmos y aduanas del obispado de Calahorra, a la problemática derivada de la explotación de los montes y sierras fronterizas, o a la organización concejil de la villa.
www.eusko-ikaskuntza.org

Baina, horrez gain, Quebeceko gizartean bizirik dagoen auzi bat dago, euskal gizarteko hainbat sektoretan oraindik ematen ez dena: kultura demokratikoa.>
www.euskomedia.org

Pero hay, además, otra cuestión vivamente presente en la sociedad del Québec, que aún no se manifiesta del todo en algunos sectores de la sociedad vasca: la cultura democrática.
www.euskomedia.org

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es

cuestión (es)

Hitzaldia 'Saharako auzia: Historia eta oraina', Ramon Mayrataren eskutik, 'Afrika eta euskal esploratzaileak' zikloaren baitan>
www.euskalkultura.com

Charla de Ramón Mayrata sobre 'La cuestión del Sahara: Historia y actualidad', dentro del ciclo Africa y los exploradores vascos
www.euskalkultura.com

Bestalde, Araudia eta Gobernuaren Batzordean Ganberako gobernuaren eta barne-erregimeneko auzi guztiak erabakitzen dira, besteak beste, Eusko Legebiltzarreko langileen estatutua aldatzea eta indargabetzea, Legebiltzarrak aurkeztutako aurrekontu-proiektua aztertu eta onartzea, edo legebiltzarkideen orotariko ordainsarien urteko zenbatekoa zehaztea.>
www.euskomedia.org

La Comisión de Reglamento y Gobierno, por su parte, decide todas las cuestiones de gobierno y régimen interior de la Cámara, como son, entre otras, la modificación y derogación del Estatuto del Personal al servicio del Parlamento Vasco, el estudio y aprobación del proyecto de presupuesto del Parlamento, o la determinación anual de la cuantía de todo tipo de retribuciones de los parlamentarios y parlamentarias.
www.euskomedia.org

Euskal Autonomia Erkidegoak 5/1997 Legearen bidez eman dio erantzuna auzi honi.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Las respuestas de estas cuestiones se encuentran recogidas en la Ley vasca 5/1997, de Utilización y control de los créditos destinados a gastos reservados.
www.eusko-ikaskuntza.org

Modu horretara, irakurleak egiaztatu ahal izango duenez, Salvatierra hiriaren eta inguruko herrisken arteko gatazka eta auzien berri ematen zaigu bertan. Arazo horiek hainbat alorretakoak dira: alcaldía de sacas delakoa eta Kalagorriko apezpiku barrutiko hamarren eta aduanen errenta, mugako mendi eta mendialdeen ustiapenak zekartzan arazoak, edo hiriko kontzejuaren antolamendua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De esta forma, y como podrá comprobar el lector, en los textos se hace referencia a las disputas y pleitos entre la villa de Salvatierra y las aldeas vecinas por diversas cuestiones, a aspectos relacionados con la alcaldía de sacas y con la renta de diezmos y aduanas del obispado de Calahorra, a la problemática derivada de la explotación de los montes y sierras fronterizas, o a la organización concejil de la villa.
www.eusko-ikaskuntza.org

Baina, horrez gain, Quebeceko gizartean bizirik dagoen auzi bat dago, euskal gizarteko hainbat sektoretan oraindik ematen ez dena: kultura demokratikoa.>
www.euskomedia.org

Pero hay, además, otra cuestión vivamente presente en la sociedad del Québec, que aún no se manifiesta del todo en algunos sectores de la sociedad vasca: la cultura democrática.
www.euskomedia.org

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es

cuestión (es)

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

Bestalde, Ekonomi Itunaren inguruko edozein konturi buruzko bibliografia osoa kontsultatu nahi izanez gero bisita ezazu "Ekonomi Itunaren eta Foru Aldundien Dokumentazio Gunea" web-a.>
www.conciertoeconomico1

Por otra parte, si quieres consultar bibliografía completa de cuestiones de cualquier naturaleza relativas al Concierto Económico visita la web del “Centro de Documentación del Concierto Económico y de las Haciendas Forales".
www.conciertoeconomico1

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

Hori dela eta Euskara Sailak antolatua gaur Lobiano kulturgunean, arratsaldeko 17:00etan Nola aukeratu jostailu egokia gure umearentzat? hitzaldia izango da Txatxilipurdi elkartearen eskutik, bertan jolasak aukeratzeko kontuan hartu beharreko hainbat aholku emango dizkigute:>
www.ermua.es

Para ayudarnos a resolver estos y otras muchas cuestiones parecidas el servicio municipal de euskera ha organizado para hoy una charla informativa, bahjo el título de “¿Cómo elegir el juguete adecuado a nuestros/as hijos/as? La charla la impartirá un/a integrante del colectivo Txatxilipurdi, de Arrasate, y se realizará en Lobiano Kultur Gunea, a partir de las 17:00 horas de esta tarde.
www.ermua.es

Ekitaldi horretan egun pil-pilean dauden hainbat gai eta hausnarketa hartu ziren hizpide, besteak beste ondoko hauek: ‘kontutan hartu behar ahal ditugu ikasleriaren ‘beste hizkuntzak’?; Beste kulturatatik etorritako ikasleek beren hizkuntza aintzat hartu eta landu dezagula beharrezkoa ote dute Ermuan bizitzeko?>
www.ermua.es

Durante su transcurso se reflexiono en torno a cuestiones muy de actualidad como son las siguientes: ¿si debemos conceder también importancia a las ‘otras lenguas’ del alumnado?;¿Si los escolares procedentes de otras culturas necesitan para vivir en Ermua que reconozcamos su lengua en la escuela y que ésta se cultive?
www.ermua.es