Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

desarrollar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. (en desuso) [desenrollar] hedatu, zabaldu

  • 2  v.tr. (fig.) [teorías, fórmulas] garatu; azaldu

    no tiene ningún sentido desarrollar aquí ese tipo de temas: ez du inolako zentzurik horrelako gaiak hemen garatzeak

  • 3  v.tr. [realizar, llevar a cabo] egin, burutu, gauzatu

    la reunión se desarrolló en un tono festivo: bilera jai-giroan egin zen

    desarrolló una importante labor en África: izugarrizko lana egin zuen Afrikan

  • 4  v.tr. (Mat.) garatu

  • 5  v.tr. (Quím.) garatu

  • 6  v.prnl./v.tr. [memoria, entendimiento, musculatura] garatu; indartu

  • 7  v.prnl. [ocurrir, tener lugar] gertatu, igaro

    la novela se desarrolla en un país imaginario: eleberria asmatutako herri batean gertatzen da

  • 8  v.prnl. (fig.) [progresar, crecer] garatu, hazi, aurreratu, aurrera egin

    los países del norte se han desarrollado más que los del sur: iparraldeko herrialdeak hegoaldekoak baino gehiago garatu dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

garatu (eu)

desarrollar (es)

bestetik, Estatuak garatutako eskumenen finantzaketan Euskal Autonomia Erkidegoaren partaidetza finkatzea.>
www.conciertoeconomico1

por otro, a establecer la participación del País Vasco en la financiación de las competencias que el Estado desarrolla.
www.conciertoeconomico1


Arbitraje Batzordeak gatazka horiek konpontzeko erabiliko duen prozedura garatu izan da araudi edo erregelamendu baten bidez; erregelamendu hori abenduaren 28ko 1760/2007 Errege Dekretuak onetsi zuen. Tags: concierto economico , junta arbitral concierto económico vasco , junta arbitral , ad concordiam , organos concierto economico , conflictos competencias pais vasco , conflictos tributarios pais vasco>
www.conciertoeconomico1

Señalar, por último, que el planteamiento del conflicto ante la Junta Arbitral provocará la suspensión de las actuaciones administrativas que se vinieran desarrollando hasta la resolución del mismo y que el procedimiento ante aquélla ha sido desarrollado mediante la aprobación de su reglamento contenido en el Real Decreto 1760/2007, de 28 de diciembre. Etiquetas: concierto economico , junta arbitral concierto económico vasco , junta arbitral , ad concordiam , organos concierto economico , conflictos competencias pais vasco , conflictos tributarios pais vasco
www.conciertoeconomico1


Halere, Santa Maria Katedrala Fundazioak kultura-, turismo-, heziketa- eta pedagogia-ekintzak garatzen ditu; horretarako urtero finantzaketara jotzen du.>
www.catedralvitoria.com

No obstante, la Fundación Catedral Santa María desarrolla actividades culturales, turísticas, formativas y pedagógicas para las que tiene que recurrir anualmente a financiación.
www.catedralvitoria.com


Proiektuak eta garatutako Ekintzak>
www.cuadrilladeanana9

Proyectos y Actividades Desarrollados
www.cuadrilladeanana9


EB-aren Ingurumen V. Ekintza Programa, "Garapen Jasangarrirantz" izenekoa 1993tik 2000 urtera arte egon zen indarrean, eta izenak dioen bezala, jasangarritasuna kokatzen da garatu eta abiatu behar ziren politika eta ekintzen ildo nagusi legez.>
www.cuadrilladeanana9

El V Programa de Acción medioambiental de la UE, titulado “Hacia un Desarrollo Sostenible” estuvo vigente desde 1993 hasta el ańo 2000, y como su nombre indica, se consideraba la sostenibilidad como el eje de las políticas y acciones que debían desarrollarse y ponerse en marcha.
www.cuadrilladeanana9

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa