Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

tío

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. osaba

    mi tío Martín vive en Santurce: osaba Martin Santurtzin bizi da

  • 2  s.m. (col.) lagun, pertsona; mutil, gizon, gizaseme, gizakume, morroi; (como apelativo) motel, adiskide, txo

    he visto un tío en la oscuridad: lagun bat ikusi dut iluntasunean

    este tío quiere decirte algo: mutil honek zerbait esan nahi dizu

    oye tío, ven aquí: aizak mutil, hator hona

  • 3  s.m. (pl.) osaba-izebak

    mis tíos de Tolosa me han regalado una casa: Tolosako osaba-izebek etxe bat opari eman didate

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

osaba (eu)

tío (es)

Osabaren bidetik ez ezik, amarenetik ere iritsi zitzaion Joxepa Antoni Aranberriri bertsozaletasuna; ama ere bertsolaria zuen eta. Xenpelar osaba eta emaztea (Joxepa Retegi) gaixotu ziren, errenteriar asko bezalaxe, baztanga-izurriteak harrapatuta. Haurdun egon arren, anaia eta koinata zaintzera joan zen Maria Luisa, Joxepa Antoniren ama.>
www.errenteria2

Joxepa Antoni Aranberri se aficionó al versolarismo no sólo de la mano de su tío, sino también de la de su madre, ya que ella también era versolari.Xenpelar y su mujer (Joxepa Retegi) enfermaron, como otros muchos errenteriarras, víctimas de la epidemia de viruela y, aunque estaba embarazada, María Luisa acudió a cuidar a su hermano y a su cuñada.
www.errenteria2


Maria Clotilde Jakakortexarenak hitzaldi bat emango du Euskal Etxean bere osaba Txomin Jakakortexareni buruz>
www.euskalkultura.com

María Clotilde Jakakortexarena ofrece en Euskal Etxea una charla sobre las vivencias de su tío Txomin Jakakortexarena
www.euskalkultura.com


Filman, idazle izan nahi duen zuberotar gazte batek Ameriketan gidoilari ibili zen osabaren laguntza bilatzen du.>
www.euskalkultura.com

En la película, un joven zuberotarra que desea convertirse en esccritor busca ayuda en su tío, que residió en la Diáspora, en California, donde trabajó como guionista.
www.euskalkultura.com


Gazterik Buenos Airesera joan zen, han zuen osaba batengana.>
bera13

Viajó muy joven a Buenos Aires, donde residía un tío suyo.
bera13


Orduan ez genekien zein izango zen emaitza, zer nahi genuen bagenekien arren: bakarrik dauden adingabeko atzerritarren harrerako osaba/izeba izateko prest zeuden pertsonen eta familien sarea sortzea.>
baketik3

No sabíamos entonces cuál iba a ser el resultado, aunque sabíamos lo que queríamos: crear una red de personas y familias dispuestas a actuar como tíos/as acogedores de menores extranjeros no acompańados.
baketik3

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa