es > eu
1 v.tr. eraman, garraiatu; aldatu, lekualdatu
traspasó la mesa de la cocina al comedor: mahaia sukaldetik jangelara eraman zuen
2 v.tr. zeharkatu, igaro, iragan, pasatu
traspasaron la valla: hesia zeharkatu zuten
el fantasma traspasó la pared: mamuak pareta zeharkatu zuen
3 v.tr. eskualdatu, eman, transferitu
han traspasado la carnicería de debajo de casa: etxe azpiko harategia eskualdatu dute
le ha traspasado sus derechos: bere eskubideak eman egin dizkio
ha traspasado la ley: legea hautsi du
5 v.tr. gainditu, -z harantz(ago) joan, -z haraindi joan
eso traspasa lo tolerable: horrek onar daitekeena gainditu egiten du
tu actitud traspasa los límites de lo que yo puedo aguantar: zure jarrera nik jasan dezakeenaren mugak baino harantzago doa
6 v.tr. (fig.) zulatu; erdiratu
un ruido que traspasa el oído: belarria zulatzen duen zarata
el grito de dolor me traspasó el corazón: minezko oihuak bihotza erdiratu zidan
7 v.tr. (Dep.) transferitu
quieren traspasar el portero: atezaina transferitu nahi dute
8 v.tr. (Fin.) intsuldatu
traspasar de una cuenta a otra: kontu batetik bestera intsuldatu
9 v.prnl./v.tr. zeharkatu, alderik alde zulatu
la bala le traspasó el corazón: balak bihotza alderik alde zulatu zion