urte berria: el año nuevo
erori den etxea berria zen: la casa que se ha derrumbado era nueva
liburu berri bat argitaratu du: ha publicado un libro nuevo
ez dago ogi berria baino gauza hoberik: no hay nada mejor que el pan reciente
2 izond. (hed.) [hondatu gabe] nuevo, -a
oinetako horiek berriak dituzu oraindik: esos zapatos los tienes todavía nuevos
3 izond. [egoera berri batera iragandako pertsonari buruz] nuevo, -a
kristau berriak: cristianos nuevos (cristianizados)
4 izond. (aditzaren era burutuaren ondoren; sarritan, -n kasu-atzizkiaz, mugatu singular zein mugagabean) recién, nada más, cuando
belar ebaki berria: hierba recién cortada
irakurri berri(a) dudan lan batean: en un libro que acabo de leer
jaio berritan, ezkon berritan...: recién nacidos, recién casados...
kantinatik afaldu berrian zetozela: cuando venían de la cantina nada más cenar
5 iz. noticia, novedad, suceso reciente
eguneko berriak: las noticias del día
berri-agentzia: agencia de noticias
han zer berri da?: ¿qué novedades hay por allí?
senarraren hil-berria hartu zuenean: cuando le dieron la noticia de la muerte de su marido
